-
1 perpetuus
perpetuus perpetuus, a, um постоянный, непрерывный -
2 perpetuus
perpetuus perpetuus, a, um вечный -
3 perpetuus
a, um [ per + peto ]1)а) непрерывный, сплошной (montes PM; paludes Cs; agmen C)б) цельный, неразрубленный ( bovis tergum V); целостный, связный, охватывающий целый круг сказаний (carmen H, O); целый (dies, triduum Ter)vitā perpetuā Nep, Cs — в течение всей жизниquaestio perpetua юр. C — постоянный уголовно-следственный суд, но ритор. C вопрос общего характера2) постоянный, вечный (ver O; pax C, Sl; sopor H); неизменный ( cursus stellarum C)3) непоколебимый ( voluntas C); неугасимый ( ignis Vestae C)4) пожизненный (imperium Nep; tribunus L)5) всеобщий, общеобязательный ( jus C)6)modus p. (= infinitivus) грам. — инфинитив -
4 perpetuus
беспрерывный, постоянный;perpetuo, in perpetuum, безпрерывно, напр. morbus perp. прот. temporarius s. qui tempore finitur (1. 6 pr. 1. 65 § 1 D. 21, 1. cf. 1. 101 § 2 D. 50, 16. 1. 1 § 1. 1. 2 D. 47, 18. 1. 34 pr. D. 48, 19. 1. 8 § 13. 1. 35 eod. 1. 28 § 1 eod.);
perp. poena exilii (1. 39 pr. D. 49, 14. 1. 23 § 1 D. 8, 3. 1. un. § 3 D. 43, 14); (см. causa s. 4. d.);
dotis causa perp. est (1. 1 D. 23, 3);
quae perp. usus causa (прот. ad praesens) in aedificiis sunt;
perpetuo (прот. temporis causa) positae fistulae (1. 17 § 7 D. 19, 1. cf. 1. 242 § 4 D. 50, 16);
inhabitator perp. прот. viator (1. un. § 6 D. 47, 5);
officiales perp. (1. 34 pr. D. 12, 1);
perp. consuetudo (1. 6 pr. D. 3, 4. 1. 38 D. 1, 3);
quod iurisdictionis perp. causa (прот. prout res incidit) propositum est (1. 7 pr. D. 2, 1);
edictum perp. (см. s. b.);
perp. iuris forma (1. 5 C. 7, 62);
actio perp. прот. temporaria, annua, quae intra annum duntaxat competit (1. 5 § 5 D. 9, 3. 1. 31 § 2 D. 11, 7. 1. 1 § 1. 3 D. 15, 2. 1. 6 § 3 D. 42, 1. 1. 3 C. 7, 36);
perpetuo competere actionem, прот. intra annum vivere (pr. I. 4, 12. 1. 28. 29 D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 38, 5. 1. 20 § 6. cf. § 16 D. 39, 1. 1. 4 § 10 D. 39, 2. 1. 3 § 1 D. 43, 16. 1. 17 pr. D. 49, 17);
perp. iudicium (1. 2 § 5 D. 4, 5. 1. 7 § 6 D. 4, 9);
interdictum (1. 2 § 34 D. 43, 8. 1. 3 § 15 D. 43, 29);
exceptio perp. прот. temporalis (§ 9 I. 4, 13. 1. 14 pr. D. 4, 2. 1. 40 D. 12, 2. 1. 26 § 3. 71. 40. pr. 56 D. 12, 5. 1. 9 § 4 D. 14, 6. 1. 3 D. 44, 1. 1. 34 § 11 D. 46, 3. 1. 55 D. 50, 16. 1. 3 D. 44, 1);
perp. obligatio (1. 35 § 3 D. 3, 5. 1. 91 § 4 D. 45, 1);
stipulatio (1. 24 § 2 D. 22, 1);
perpetuo s. in perpetuum (прот. ad tempus) quod annis praestandum fideicommissum, annua praestanda;
perp. pensitatio;
perp. legatum (1. 6. 20 § 1. 1. 23. 24 D. 33, 1);
perpetuo (прот. usque ad annos certos) relicta alimenta (1. 8 § 3 D. 2, 15. 1. 1 pr. D. 17, 2);
in perp. fundum fruendum conducere, прот. ad tempus conducere (§ 3 I. 3, 24. 1. 1. 3 D. 6, 3. 1. 11 § 1 D. 39, 4);
perpetuo iure (прот. conditionis titulo) tenere fundum;
praedia iure perp. consignata, = emphyteuticaria (1. 10. 15 C. 10, 47); отсюда perpetuarius = emphyteuticarius: ius perpet. h. e. emphyteut. (1. 1 C. 1, 34);
perpet. conductor, тк. просто perpetuarius = emphyteuta (1. 3. 5 C. 11, 70). - perp. обоз. иногда: во всяком случае, обнимающий все случаи (1. 14 pr. D. 44, 3. 1. 40 pr. D. 12, 6. Gai. I. 200).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > perpetuus
-
5 perpetuus
-
6 постоянный
perpetuus, a, um -
7 perpetuo
I āvī, ātum, āre [ perpetuus ]делать непрерывным, беспрерывно продолжать, сохранять на всё время ( potestatem judĭcum C)p. verba C — говорить не останавливаясь (без умолку)II perpetuō adv. [ perpetuus ]1) беспрерывно, постоянно, всегда ( sub imperio alicujus esse Cs)2) навсегда, навечно ( perire Ter) -
8 caelibatus
-
9 imperpetuus
im-perpetuus, a, umнепостоянный Sen -
10 perpes
постоянный, сплошной, непрерывный ( silentium Ap)noctem perpetem Pl или nocte perpĕti Just, Capit — всю ночь напролёт -
11 perpetualis
-
12 perpetuarius
-
13 perpetuitas
1) непрерывность ( temporis C)p. vitae C — вся жизнь в целомp. verborum C — связная (последовательная) речьnon ex singu lis vocibus spectare, sed ex perpetuitate C — судить не по отдельным словам, а по их общей связи2) pl. сплошная полоса ( umbrosae perpetuitates Vtr) -
14 sopor
ōris m. [ sopio I ]1) беспамятство, бесчувственность (junci semine somnum allicere, sed modum servandum, ne s. fiat PM)2) крепкий, глубокий сон ( soporem discutere ex oculis Pl)s. perpetuus H — непробудный сон, смертьsopori dare Pl — убивать3) снотворный напиток, усыпительное средство (dare alicui soporem Nep; e papavere s. gignitur PM)4) сонливость, вялость, лень (s. et ignavia T) -
15 urgeo
(urgueo), ursī, —, ēre1)а) жать, давить ( onus urget Pl)Quintilium perpetuus sopor urget H — вечный сон объемлет Квинтилияб) напирать, нажимать ( hostes urgebant Sl); втискивать ( naves in brevia V); толкать, вталкивать, вкатывать ( saxum O); теснить, преследовать ( urgueri ab inimicis C); вытеснять ( dies diem urget O); гнать, погонять ( unda undam urget O)altum u. H — устремляться в открытое море3) мучить ( aliquem fame Sl T); угнетать ( aliquem laboribus O): удручать (urgens senectus C)4) прилегать, примыкать, быть смежнымu. vallem V — прилегать к долинеurbem aliā urbe u. C — строить один город рядом с другим6) донимать, осаждать ( aliquem interrogando C); нападать ( ferro urgeri Lcn)hac urguet lupus, hac canis погов. H — с одной стороны угрожает волк, с другой — собака (о положении «между двух огней»)7) твёрдо отстаивать ( jus C); настойчиво предлагать, без устали повторять, упорствовать, настаивать ( propositum H); не уходить, упорно оставаться, постоянно находиться (u. forum C)8) жадно ловить, использовать (occasionem C; successūs suos Lcn)9)а) напрягать ( vocem ultra vires Q); ревностно трудиться, налегать (u. opus O); ускорять ( iter O)u. orationem Q — горячо говоритьб) усердно обрабатывать ( arva H) -
16 usus
I ūsus, ūs (dat. uī и ū) m. [ utor ]1) пользование, употребление, применение (domesticus C; cotidianus Cs; u. pedum PJ; navium Cs)aliquid in usu habere Su — пользоваться чём-л.ea, quae in usu habemus Pt — наши повседневные потребности и интересыpublicus u. H — общественное использование2) обычай, обыкновение, привычка ( cultioris vitae Just)u. vivendi C — образ жизниsi volet u. H — если потребует обычай3) упражнение (u. atque exercitatio C); деятельность, практикаu. forensis C — адвокатская деятельностьu. artis C — деятельность на поприще искусстваhabere aliquid in usu PJ — заниматься чём-л.ars ( scientia Cs) et u. T — теория и практикаusu venire alicui Pt — приключаться, случаться, происходить с кем-л.4)а) временное пользование, эксплуатация (fundi, bonorum C)u. (et) fructus или u. fructusque, ususfructus юр. C, Sen, Dig — извлечение доходов, пользование чужой собственностьюб) право пользования (perpetuus nulli datur u. H)u. (et) auctoritas юр. C — давность и вытекающее из неё право собственности6) общение, сношения, близость, знакомство (u. atque commercium Su)u. alicujus и cum aliquo C etc. — знакомство с кем-л.u. amicitiae C — дружбаvetus u. inter nos intercedit C — мы — старые знакомые7) интимная связь, половой акт (u. furtivus Tib)8) опыт, опытность, навык, практика (u. rei militaris или in re militari Cs; u. est magister optimus C)mi u. venit Ter — у меня есть опыт (в этом)9) польза, выгода, ценность ( exiguus C)magnum usum afferre ad aliquid C — быть весьма полезным (пригодным) для чего-л.ex usu alicujus (или usui alicui C) esse Cs — быть полезным (приносить пользу) кому-л.usum habere ex aliquā re C — извлекать пользу из чего-л.10) потребность, нужда ( ūsūs vitae necessarii C)usui esse ad aliquid Cs и alicujus rei Nep — быть необходимым для чего-л.u. est (adest, venit) Pl, Ter, C, Cs etc. — возникает необходимость, необходимоquod tacito u. est Pl — о чём следует умолчатьsi u. veniat (fuerit) Cs, C — если окажется необходимымu. est alicui aliquā re Pl — кому-л. необходимо что-лII ūsus, a, um part. pf. к utor -
17 perpetuarius
см. perpetuus (в конце).Латинско-русский словарь к источникам римского права > perpetuarius
-
18 temporalis
temporarius, 1) временный, прот. perpetuus, напр. actio tempor. (1. 1 § 1. 3. 1. 2 D. 15, 2. 1. 2 § 44 D. 43, 8. 1. 3 D. 44, 1. 1. 56 D. 12, 6. 1. 2 D. 26, 5. 1. 20 § 3 D. 40, 1);2) dies temporalis, апелляционный срок (1. 2 C. 7, 63). 3) светский - saecularis (1. 47 § 1 C. Th. 16, 2).vincula (1. 33 D. 48, 19), tempor. exilium (см.), opus publicum (см. s. 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > temporalis
См. также в других словарях:
Perpetuus — war von 460 bis 490 (oder 461 bis 491) Bischof von Tours. Er wird in der Römisch Katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Festtag ist der 8. April. In der Bildenden Kunst wird er als Bischof, der den Bau einer Kirche leitet, dargestellt.… … Deutsch Wikipedia
Perpetuus — can refer to:People *Saint Perpetuus, sixth bishop of Tours *L. Marius Maximus Perpetuus Aurelianus II, a Roman consul (see List of late imperial Roman consuls)Titles * dictator perpetuo , Latin for dictator in perpetuity *A parish priest was… … Wikipedia
Perpetuus — (lat.), immerwährend, unverändert bleibend … Pierer's Universal-Lexikon
perpetuus — index continual (perpetual), incessant, indestructible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PERPETUUS — Consul cum Corneliano, an. Urb. Cond. 989 … Hofmann J. Lexicon universale
Perpetuus, S. (1) — 1S. Perpetuus, Ep. Conf. (8. April). Der hl. Perpetuus war der Nachfolger des Eustochius2 und nach der Reihenfolge der sechste Bischof von Tours (cf. Jan. II. 194.), der aus einer Senatorsfamilie abstammte und in verschiedenen Provinzen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Perpetuus, S. (2) — 2S. Perpetuus (4. Oct.), wird als Bischof von Toul (Tullum) angeführt. Da indessen in den Verzeichnissen ein Bischof Perpetuus von Toul nicht vorkommt, so haben die Bollandisten ihn unter die Uebergangenen gestellt, und ist derselbe höchst… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
perpetuus — per|pe̱tu|us, ...tua, ...tu|um [aus gleichbed. lat. perpetuus]: andauernd, fortdauernd; z. B. in der Fügung ↑Pulsus irregularis perpetuus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Perpetuus, S. (3) — 3S. Perpetuus (4. Nov. al. 5. April), ein Bischof zu Tongern Lüttich (Trajectum), welcher am 5. April bei Greven und in der Brüsseler Karthause aufgezeichnet ist. Er wurde im J. 617 (604?) der Nachfolger des hl. Gundulphus2 und starb nach… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Perpetuus, Saint — • Eighth bishop of Tours, d. 490 or 491. St. Perpetuus was greatly devoted to his predecessor St. Martin of Tours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
PERPETUUS Carcer — quid poenae, et quibus irrogari soleat, in Communione Romana diximus voce Immuratio. Ei nonumquam et aliae paenitentiae adiunguntur: aliquando, ut cum veste cruce signata stent in porta alicuius templi, tali et tantô tempore iuxta decretum… … Hofmann J. Lexicon universale