-
1 egestas
egestas egestas, atis f нищета -
2 egestas
egestas egestas, atis f нужда, нищета -
3 egestas
egestās, ātis f. [ egeo ]1) бедность, нужда ( vitam in egestate degĕre C)2) скудость, недостаток ( frumenti Sl)e. rationis Lcr — невежественностьe. animi C — малодушие -
4 egestas
см. egere.Латинско-русский словарь к источникам римского права > egestas
-
5 egestas
, atis fнужда, недостаток -
6 egentia
= egestas (Jul. ep. nov. c. 3. § 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > egentia
-
7 alimentum
ī n. (преим. pl.) [ alo ]2) юр. содержание, иждивение ( minas decem pro alimentis dare Ter) -
8 mendicitas
mendīcitās, ātis f. [ mendicus ]нищета, крайняя бедность (egestas ac m. C) -
9 paupertas
paupertās, ātis f. [ pauper ]p. vel potius egestas ac mendicitas C — бедность или, лучше сказать, нужда и нищета -
10 semotus
1. sēmōtus, a, umpart. pf. к semoveo2. adj.1) отдалённый, уединённый ( pars urbis bAl); находящийся вдали, в стороне (locus a militibus s. Cs)2) перен. далёкий, свободный ( a curis и curā Lcr); отличающийся, отличный ( natura semota a nostris rebus Lcr); непохожий, несовместимый ( egestas semota ab dulci vitā Lcr)3) секретный, тайный -
11 urgeo
(urgueo), ursī, —, ēre1)а) жать, давить ( onus urget Pl)Quintilium perpetuus sopor urget H — вечный сон объемлет Квинтилияб) напирать, нажимать ( hostes urgebant Sl); втискивать ( naves in brevia V); толкать, вталкивать, вкатывать ( saxum O); теснить, преследовать ( urgueri ab inimicis C); вытеснять ( dies diem urget O); гнать, погонять ( unda undam urget O)altum u. H — устремляться в открытое море3) мучить ( aliquem fame Sl T); угнетать ( aliquem laboribus O): удручать (urgens senectus C)4) прилегать, примыкать, быть смежнымu. vallem V — прилегать к долинеurbem aliā urbe u. C — строить один город рядом с другим6) донимать, осаждать ( aliquem interrogando C); нападать ( ferro urgeri Lcn)hac urguet lupus, hac canis погов. H — с одной стороны угрожает волк, с другой — собака (о положении «между двух огней»)7) твёрдо отстаивать ( jus C); настойчиво предлагать, без устали повторять, упорствовать, настаивать ( propositum H); не уходить, упорно оставаться, постоянно находиться (u. forum C)8) жадно ловить, использовать (occasionem C; successūs suos Lcn)9)а) напрягать ( vocem ultra vires Q); ревностно трудиться, налегать (u. opus O); ускорять ( iter O)u. orationem Q — горячо говоритьб) усердно обрабатывать ( arva H) -
12 Labor omnia vincit improbus
Все побеждает упорный труд.В такой форме приводит эти слова Макробий, ученый V века ("Сатурналии", V, 16, 7), в числе тех мест Вергилия, которые "у всех на Устах как поговорки". В самом тексте Вергилия ("Георгики", I, 145) сказано не vincit "побеждает", а vicit "победил", так как эти слова следуют за описанием постепенного развития материальной культуры и, таким образом, имеют смысл не общего суждения, а констатации факта.Túrn ferrí rigor, átqu(e) argútae lámina sérraeTám variáe venér(e) artés; labor ómnia vícitÍmprobus ét durís urgéns in rébus egéstas.Твердость железа нашли, пилы визгливые зубья;Ибо вначале бревно кололи колкое клином;Разные тут мастерства возникли; труд же упорныйВсе победил, да нужда, что гнетет в обстоятельствах жестких,(Перевод С. Шервинского)Да, много работает немка! Много работает и немец. С этой стороны он может служить образчиком для других народов. Неутомимая, черная работа, labor improbus - такова сфера, стихия немца. (Г. А. Джаншиев, В Европе.)Labor omnia vincit improbus: Таким должен быть девиз каждого труженика, и, может быть, терпение и труд в конце концов создадут схожий портрет преподобного Фрэнсиса Эйрбина. (Энтони Троллоп, Барчестерские башни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Labor omnia vincit improbus
-
13 egere
1) нуждаться, ususfr. legatus adminiculis eget (1. 1 § 1 D. 7, 6). 2) не иметь, терпеть нужду (1. 5 § 13 D. 25, 3. 1. 173 pr. D. 50, 17);egens, egenus, бедный;
egestas, бедность, нужда (1. 5 § 19. 26. 1. 8 D. 25, 3. 1. 3 § 6 D. 27, 2. 1. 1 § 4 D. 27, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > egere
См. также в других словарях:
Egestas — (lat.), Dürftigkeit, Armuth; daher Personification der Dürftigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
egestas — index indigence, necessity, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ЭГЕСТАС — • Egestas, большая бедность, олицетворенная как богиня и представляемая у римских поэтов с другими ужасными образами у входа в подземное царство. Verg. Aen. 6, 216. Sil. It. 13, 585 … Реальный словарь классических древностей
Armuth — 1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – Weisheit, 5; Schonheim, P, 8. Riehl hat in seiner Schrift Deutsche Arbeit den vierten Abschnitt dem Lobe der Armuth gewidmet und dabei auch eine Anzahl hierhergehörender Sprichwörter behandelt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Noth (Subst.) — 1. Ai d r Nût fresst d r Taif l Flîja. (Oesterr. Schles.) – Peter, 453. 2. Aus der Noth hilft kein Schreien (Handeln). 3. Aus der Noth in den Tod. 4. Aus Noth trägt mancher Mann Sammthosen. (Görlitz.) Weil die Wochentagshosen zerrissen sind, muss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bolo bolo — Faux texte « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo … Wikipédia en Français
Bolobolo — Faux texte « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo … Wikipédia en Français
Faux-Texte — « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo … Wikipédia en Français
Faux-texte — « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo. Exemple d utilisation de faux texte afin d attirer l attention sur la mise en page plutôt que sur le contenu … Wikipédia en Français
Faux texte — « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo … Wikipédia en Français
Lipsum — Faux texte « Bolo bolo » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bolo bolo … Wikipédia en Français