-
21 separation of powers
• vallanjako -
22 separation of powers
разделение властей, основополагающий принцип, согласно которому полномочия и ответственность правительства делятся между тремя ветвями власти: законодательной [legislative], исполнительной [executive] и судебной [judicial]. Каждая ветвь может блокировать действия других через систему «сдержек и противовесов» [*checks and balances]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > separation of powers
-
23 separation of powers
разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной властиАнгло-русский дипломатический словарь > separation of powers
-
24 separation\ of\ powers
-
25 separation of powers
The English annotation is below. (English-Russian) > separation of powers
-
26 separation of powers
разделение властейEnglish-Russian dictionary of technical terms > separation of powers
-
27 separation of powers
амер.; полит. -
28 separation of powers
English-russian dctionary of contemporary Economics > separation of powers
-
29 separation of powers
юр.разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной властиEnglish-russian dctionary of diplomacy > separation of powers
-
30 separation of powers
полит разделе́ние власте́йThe Americanisms. English-Russian dictionary. > separation of powers
-
31 separation of powers between
Общая лексика: разделение полномочий между (АД)Универсальный англо-русский словарь > separation of powers between
-
32 theory of separation of powers
пол. теория разделение властей (утверждает необходимость разделения властей на несколько независимых, но взаимодействующих ветвей власти в целях сохранения демократического режима)See:Англо-русский экономический словарь > theory of separation of powers
-
33 the concept of separation of powers
Юридический термин: принцип разделения властейУниверсальный англо-русский словарь > the concept of separation of powers
-
34 theory of separation of powers
Юридический термин: теория разделения властейУниверсальный англо-русский словарь > theory of separation of powers
-
35 separation
-
36 separation
separation [‚sepə'reɪʃən](a) (division) séparation f;∎ the separation of Church and State la séparation de l'Église et de l'État;∎ her separation from her family caused her great heartache sa séparation d'avec sa famille l'a beaucoup chagrinée(b) (of couple) séparation f►► separation allowance Military allocation f mensuelle (versée par l'armée à la femme d'un soldat); (alimony) pension f alimentaire;Psychology separation anxiety peur f de l'abandon;Politics separation of powers séparation f des pouvoirs -
37 separation
поділ, розділ; роздільність; розмежування, відокремлення; ізоляція; закінчення терміну трудової угоди; звільнення ( з армії); припинення договірних відносин; розлучення ( подружжя), роздільне проживання ( подружжя за взаємною згодою або за рішенням суду)separation of executive, judicial, and legislative powers — розмежування виконавчої, судової і законодавчої влад
- separation agreementseparation of judicial from administrative functions — відокремлення судових функцій від адміністративних
- separation allowance
- separation by agreement
- separation contract
- separation from bed and board
- separation of Church and State
- separation of goods
- separation of marital property
- separation of power
- separation of powers
- separation of property
- separation of witness
- separation pay -
38 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
39 separation
[ˌsepəˈreɪʃən]judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial separation судебное разлучение legal separation раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение separation отделение, разделение; разлучение, разобщение separation отделение, разделение separation отделение separation разделение separation раздельное жительство супругов separation разложение на части separation разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) separation разлучение separation воен. увольнение, демобилизация separation attr.: separation allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) separation by agreement раздельное жительство супругов по соглашению separation by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности separation by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда separation of estates раздел имущества separation of power разделение полномочий separation of powers разделение властей separation of property раздел имущества -
40 separation
сущ.1)а) общ. отделение, раздел, разделение, разъединение, отрывHe believes in the separation of the races. — Он верит в разделение рас.
See:б) общ. сепарирование, сепарация2)а) общ. разлучение, расставание, раздельное проживаниеall children will tend to suffer from separation from their parents — все дети страдают от разлуки с родителями
б) юр. раздельное жительство (супругов) ( фактическое прекращение брака без юридического оформления)3)а) эк. тр., амер. увольнение, выход на пенсию, расторжение контракта [договора\] наймаAfter separation, an employee can continue health insurance free for 31 days. — После расторжения договора найма, работник может продолжать пользоваться медицинской страховкой в течение 31 дня бесплатно.
See:б) воен. демобилизация, увольнение4) общ. сортирование, сортировка; отсеивание; классификация5) полигр. цветоделение; цветоделенный негатив [оригинал\]
* * *
1) разделение, отделение; 2) развод; 3) расторжение контракта найма; см. discharge;
См. также в других словарях:
separation of powers — 1: the constitutional allocation of the legislative, executive, and judicial powers among the three branches of government 2: the doctrine under which the legislative, executive, and judicial branches of government are not to infringe upon each… … Law dictionary
SEPARATION OF POWERS — SEPARATION OF POWERS, a fundamental principle of Public Law, which seeks to distinguish between the roles and powers of a number of different public authorities operating in tandem, such as the legislative, executive, and judicial authorities. On … Encyclopedia of Judaism
Separation of powers — Balance of powers redirects here. For other uses, see Balance of power. The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle,[1] is a model for the governance of a state. The model was first developed … Wikipedia
separation of powers — the allocation of executive, legislative, and judicial powers to branches of government independent of each other * * * the principle or system of vesting in separate branches the executive, legislative, and judicial powers of a government. * * * … Useful english dictionary
separation of powers — The governments of states and the United States are divided into three departments or branches: the legislative, which is empowered to make laws, the executive which is required to carry out the laws, and the judicial which is charged with… … Black's law dictionary
separation of powers — The idea that the legislative power, the executive power and the judicial power of any state should be placed in separate hands, through the creation of three independent branches of government. The doctrine was advocated by the French… … Glossary of UK Government and Politics
separation of powers — valdžių padalijimas statusas T sritis Politika apibrėžtis Valstybės valdymo doktrina, pasak kurios, siekiant išvengti vieno asmens tironijos ir absoliučių galių sutelkimo kurioje nors valdžios institucijoje, visa valdžia turi būti padalyta 3… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
separation of powers — separation of authority, distribution of power, basic democratic principle in which every government department has independent authority and curbs the power of other departments … English contemporary dictionary
Separation of powers under the United States Constitution — This article refers to the separation of powers specifically in the United States. For the article on the theory of separation of powers, see: Separation of Powers Separation of powers is a political doctrine under which the executive,… … Wikipedia
Separation of powers in Australia — The doctrine of separation of powers refers to the separation of the legislature, the executive and the judiciary. A strict separation is not maintained in Australia, following the Westminster system and the doctrine of responsible government.… … Wikipedia
Separation of Powers (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Separation of Powers Series = The West Wing Caption = Season = 5 Episode = 95 Airdate = November 122003 Production = 176057 Writer = Paul Redford Director = Alex Graves Guests = Matthew Perry Gary Cole Elisabeth … Wikipedia