-
41 размежевать
сов.1) deslindar vt, amojonar vtразмежева́ть зе́млю — jalonar la tierra
2) перен. deslindar vt, delimitar vt* * *сов.1) deslindar vt, amojonar vtразмежева́ть зе́млю — jalonar la tierra
2) перен. deslindar vt, delimitar vt* * *v1) gener. amojonar, deslindar, fijar los lìmites2) liter. delimitar, delimitarse, deslindarse, desmarcarse, desolidarizarse, separarse (отделиться) -
42 разъединиться
vgener. desunirse, separarse -
43 разъезжаться
см. разъехаться* * *см. разъехаться* * *v1) gener. (î ãîñáàõ è á. ï.) irse, (ðàçìèñóáüñà) cruzarse, retirarse2) colloq. (ðàñïîëçáèñü îá âåáõîñáè) estar hecho trizas, (ðàññáàáüñà) separarse, (скользнуть в разные стороны) irse, despedirse -
44 расселить
рассел||и́ть, \расселитья́тьloĝigi.* * *сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *vgener. (ïîðîçñü) separarse, (поселить порознь) separar, (ðàçìåñáèáü) establecer, (ðàçìåñáèáüñà) establecerse, desmasificar, desmasificarse, instalar, instalarse -
45 расселять
рассел||и́ть, \расселятья́тьloĝigi.* * *несов., вин. п.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *несов., вин. п.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *vgener. (ïîðîçñü) separarse, (поселить порознь) separar, (ðàçìåñáèáü) establecer, (ðàçìåñáèáüñà) establecerse, desmasificar, desmasificarse, instalar, instalarse -
46 расстаться друзьями
vgener. separarse como amigos -
47 расходиться
расходи́ться1. см. разойти́сь;2. (о линиях, лучах) diverĝi;3. (обнаруживать несогласие): слова́ расхо́дятся с де́лом la paroloj ne akord(iĝ)as kun la agoj.* * *I сов. разг.( разбушеваться) desatarse, desencadenarseII несов.см. разойтись* * *I сов. разг.( разбушеваться) desatarse, desencadenarseII несов.см. разойтись* * *v1) gener. (èçðàñõîäîâàáüñà) estar gastado, (постепенно исчезнуть) disiparse, (прекратить общение) separarse (de), (распространиться - о слухах и т. п.) cundir, (ðàñáâîðèáüñà) disolverse, (уйти - о всех, многих) irse, alejarse (удалиться), apartarse, derretirse (растаять, растопиться), desarrugarse (о морщинах, складках), diferir (не совпасть), discrepar, dispersarse (в разные стороны), divorciarse (о супругах), estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.), hacerse sal y agua (fam.), marcharse, descompadrar, disiparse (о тучах), divergir (во мнениях)2) colloq. (разбушеваться) desatarse, (разбушеваться) desencadenarse3) liter. (о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse, volverse loco (разбушеваться)4) eng. radiar5) law. desavenirse -
48 удаляться
несов.см. удалиться* * *v1) gener. alejarse, largarse, recularse, apartarse, quitarse, retirarse, separarse2) colloq. tomar el pendil3) Chil. mosquearse -
49 уйти от семьи
vgener. abandonar a (separarse de) la familia, marcharse de la familia -
50 отмежёвываться
отмеж||ева́ться, \отмежёвыватьсяёвываться(от кого-л.) izoliĝi de iu, apartiĝi de iu, ĉesi interrilati kun iu, esprimi malaprobon al iu.* * *( обособиться) separarse, apartarse (de), deslindarse, desligarse, desmarcarseотмежёвываться от иде́йных проти́вников — desolidarizarse de los enemigos ideológicos
-
51 отсеяться
1) separarse ( después del cribado)2) ( выбыть из состава) eliminarse, retirarse (de); no pasar las pruebas de selectividad3) разг. ( кончить сеять) terminar de sembrar -
52 отшатываться
-
53 размежёвываться
2) перен. deslindarse, delimitarse; desmarcarse, desolidarizarse; separarse ( отделиться) -
54 разъединяться
desunirse, separarse -
55 расселяться
1) ( разместиться) establecerse (непр.), instalarse2) ( порознь) separarse; desmasificarse -
56 отбиться
1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
* * *1) ( отразить нападение) repousser vt, se défendre ( защититься)2) разг. ( отстать) s'écarter, s'éloignerовца́ отби́лась от ста́да — une brebis s'est éloignée du troupeau
3) ( отломиться) se casser••он совсе́м от рук отби́лся разг. — il ne veut plus obéir; il regimbe (fam)
-
57 отложиться
сов.1) ( осесть) depositarse2) перен. ( запечатлеться) grabarse3) уст. ( отделиться) separarse* * *( осесть) se déposerсо́ли откла́дываются в костя́х — les sels se déposent sur les os [leʒo]
отложи́ться в па́мяти перен. — se graver dans la mémoire
См. также в других словарях:
desgaritarse — separarse la res de su manada. Tambien se aplica a otros animales y a las personas … Diccionario de Guanacastequismos
desmancornarse — separarse. Divorciarse … Diccionario de Guanacastequismos
guion — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… … Diccionario panhispánico de dudas
guión — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… … Diccionario panhispánico de dudas
Espacio completamente de Hausdorff — Saltar a navegación, búsqueda En topología, espacios completamente de Hausdorff y espacios de Urysohn (o T2½) son tipos de espacios topológicos que satisfacen axiomas de separación más fuertes que los del espacio de Hausdorff. Contenido 1… … Wikipedia Español
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
Transporte en Guadalajara — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de agosto de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Menispermaceae — Menispermáceas … Wikipedia Español
Piratas Sombrero de Paja — Saltar a navegación, búsqueda Los Piratas del Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizoku dan?), algunas veces referidos como Los Piratas de Luffy (ルフィ海賊団, Rufi Kaizoku dan … Wikipedia Español
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
despegar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar cosas que están pegadas: ■ no puedo despegar los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo: ■ el avión… … Enciclopedia Universal
