-
1 sentinella
-
2 sentinella
sentinèlla f́ часовой, караульный stare di sentinella — стоять на посту essere di sentinella, fare da sentinella — караулить, сторожить dare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовых fare la sentinella fig — поджидать ( кого-л) -
3 sentinella
fчасовой, караульныйstare di sentinella — стоять на постуdare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовыхSyn: -
4 sentinella
ж.1) часовой2) караульная служба, охрана* * *1. прил.общ. караульный, часовой2. сущ.перен. оплот, защита -
5 sentinella
f.1.часовой (m.)2.•◆
quando rientro tardi, mia madre è sempre di sentinella ad aspettarmi — когда я поздно возвращаюсь домой, мама не спит - дожидается моего прихода -
6 SENTINELLA
f -
7 sentinella della giustizia
сущ.общ. оплот справедливостиИтальяно-русский универсальный словарь > sentinella della giustizia
-
8 sentinella doppia
прил.воен. парный пост -
9 casotto della sentinella
сущ.общ. будка часовогоИтальяно-русский универсальный словарь > casotto della sentinella
-
10 catturare una sentinella
гл.общ. захватить часового, снять часовогоИтальяно-русский универсальный словарь > catturare una sentinella
-
11 fare la sentinella
гл.перен. поджидать (кого-л.) -
12 star di sentinella
сущ.общ. стоять на посту -
13 часовой
-
14 alt
1. interiez.стоп!, ни с места!, стой!"alt!", gridò la sentinella — часовой крикнул: - Стой (Стой, ни с места)!
plotone, alt! — взвод, стой!
alt, riflettiamo! — одну минуточку, давайте подумаем, как быть!
2. m. -
15 -S649
стоять на страже:Fino a sera inoltrata c'era sempre chi veniva sotto il suo balcone col mandolino, a cantare una serenata. Di giorno, gli adoratori facevano la sentinella per spiare le sue uscite. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
С наступлением темноты кто-нибудь пел под ее балконом серенаду в сопровождении мандолины. Днем влюбленные стояли на страже у ее дверей, чтобы не пропустить, когда она выйдет из дому. -
16 catturare
vt1) арестовывать, задерживать; захватывать, брать в пленcatturare una sentinella — захватить / снять часового2) геол., геофиз. перехватывать•Syn:Ant:liberare, lasciare / mandar libero -
17 guardiano
m1) сторож; вахтёрguardiano del faro — смотритель маякаguardiano di prigione — тюремный надзиратель2) приор ( в монастыре)3)•Syn: -
18 scolta
-
19 караул
-
20 караульный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sentinella — /senti nɛl:a/ s.f. [prob. der. di sentire ]. (milit.) [soldato armato che è addetto, a turno e per un determinato spazio di tempo, alla vigilanza e protezione di persone e cose: all ingresso delle caserme c è sempre una s. ] ▶◀ (ant.) scolta,… … Enciclopedia Italiana
sentinella — sen·ti·nèl·la s.f. AU 1. soldato armato incaricato di un turno di guardia per la custodia e la protezione di persone o cose militari | tale servizio di difesa o vigilanza prestato da uno o più soldati: essere, stare, montare, smontare di… … Dizionario italiano
Sentinella — Recorded in a wide range of spellings including Santo, Santelli, Santella, Santaro, Santarella, Santarello, Sentinella and Sentinelli, this is a surname of Italian origins. Derived from the Roman (Latin) word sanctus it is either occupational and … Surnames reference
sentinella — {{hw}}{{sentinella}}{{/hw}}s. f. Soldato armato che vigila a protezione di persone o cose militari | Fare la –s, stare di –s, montare di –s, essere di –s, eseguire il servizio di sentinella … Enciclopedia di italiano
sentinella — sen|ti|ne|lla Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
sentinella — pl.f. sentinelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
sentinella — s. f. guardia, guardiano, tutore, vedetta, scolta (lett.), segnalatore, vigile, piantone □ palo (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villaggio Camping Sentinella — (Torre dellOrso,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Eucaliptus … Каталог отелей
Appartamenti la Sentinella — (Искья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Castanito, 78, Казамиччола Те … Каталог отелей
sentinelle — [ sɑ̃tinɛl ] n. f. • 1546; it. sentinella, de sentire « entendre », lat. sentire 1 ♦ Personne, soldat qui a la charge de faire le guet devant un lieu occupé par l armée, de protéger un lieu public, etc. ⇒ factionnaire, guetteur. « Il y a, devant… … Encyclopédie Universelle
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia