-
1 sentier
sɑ̃tjem1) Pfad m2)sentiersentier [sãtje][Fuß]weg masculin; Beispiel: sentier de grande randonnée Hauptwanderweg►Wendungen: sortir des sentiers battus neue Wege gehen -
2 sentier
-
3 sentier de bât
Dictionnaire français-allemand de géographie > sentier de bât
-
4 sentier des bêtes
Dictionnaire français-allemand de géographie > sentier des bêtes
-
5 GR
-
6 border
bɔʀdev1) einfassen, säumen, un mouchoir bordé de dentelle ein SpitzentaschentuchUn sentier borde la rivière. — Ein Pfad säumt den Fluss. une route bordée d'arbres eine von Bäumen gesäumte Straße
2)borderborder [bɔʀde] <1> -
7 chemin
ʃəmɛ̃m1) Weg m2) ( sentier) Gehweg m3) ( étroit) Pfad mcheminchemin [∫(ə)mɛ̃]1 (voie) Weg masculin; Beispiel: demander son chemin à quelqu'un jdn nach dem Weg fragen; Beispiel: prendre le chemin de la gare in Richtung Bahnhof gehen; Beispiel: rebrousser chemin umkehren; Beispiel: chemin faisant; Beispiel: en chemin unterwegs; Beispiel: se tromper de chemin; (à pied) sich verlaufen; (en voiture) sich verfahren2 (distance à parcourir) Strecke féminin, Weg[strecke]; Beispiel: un bon bout de chemin eine ganz nette Strecke familier; Beispiel: faire le chemin à pied/bicyclette/en voiture die Strecke zu Fuß zurücklegen/mit dem Rad/Auto fahren3 (méthode, voie) Weg masculin; Beispiel: le chemin de la réussite der Weg zum Erfolg; Beispiel: en prendre/ne pas en prendre le chemin auf dem besten Weg dahin sein/nichts dergleichen tun; Beispiel: ça en prend/n'en prend pas le chemin es sieht ganz/nicht danach aus►Wendungen: tous les chemins mènent à Rome proverbe alle Wege führen nach Rom; le droit chemin der rechte Weg; ne pas y aller par quatre chemins (en parlant) keine Umschweife machen -
8 détourné
détourné2 reproche, allusion versteckt -
9 longer
lɔ̃ʒev( en voiture) entlangfahrenlongerlonger [lõʒe] <2a>1 (border) Beispiel: longer quelque chose mur an etwas datif entlanglaufen; sentier an etwas datif entlangführen; rivière an etwas datif entlangfließen2 (se déplacer le long de) Beispiel: longer quelque chose bateau, véhicule an etwas datif entlangfahren; personne (à pied) an etwas datif entlanggehen; (en voiture) an etwas datif entlangfahren -
10 pédestre
См. также в других словарях:
sentier — [ sɑ̃tje ] n. m. • mil. XIIe; senter 1080; p. ê. lat. pop. °semitarius, de semita → sente ♦ Chemin étroit pour les piétons et les bêtes. ⇒ 2. laie, 1. layon, sente. Sentier forestier, pédestre. Sentier balisé. Sentier de grande randonnée. « Le… … Encyclopédie Universelle
sentier — SENTIER. sub. m. Petit chemin au travers des champs, des bois, &c. Il y a un petit sentier qui passe dans la prairie, dans le bois … Dictionnaire de l'Académie française
Sentier — Sentier, le, Pfarrdorf u. Hauptort des Bezirks[853] Jouxthal im Schweizercanton Waadt, am Lac de Joux; Postbureau, Fabrik von Rasirmessern; dabei eine tiefe Höhle (Grotte de l Abime); die Gemeinde hat 2800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Sentier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sentier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sentier est un chemin étroit, moins large… … Wikipédia en Français
sentier — (san tié, l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des san tié z épineux) s. m. Chemin étroit, dans la campagne ou les bois, qui ne sert qu aux piétons. • Les barbares n auraient jamais pénétré dans l Attique, si on ne leur eût découvert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIER — s. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrége le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la gloire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENTIER — n. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrège le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s’emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la guerre. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sentier — nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré) : VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3. A1) chemin de sentier terre // … Dictionnaire Français-Savoyard
Sentier d'Or — Dans l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert, l’Empereur Dieu, Leto II mène l’humanité sur le Sentier d’Or, ou Secher Nbiw en langage Fremen. C’est le chemin de la sauvegarde de l’humanité. Pour cela il soumet l’humanité à 35 siècles de… … Wikipédia en Français
Sentier — Santier, Sentier Nom surtout porté en Bretagne : les Santier sont dans les Côtes d Armor et les Sentier dans le Morbihan. A priori, semble désigner celui qui habite près d un sentier, mais il faut rester prudent, et la connaissance de formes… … Noms de famille
sentier — Faire un sentier, Semitare. Faire sentier et marcher par, etc. Semitam facere. Faire sentier de cinq en cinq eschallas, Quintanis semitare … Thresor de la langue françoyse