-
1 Frau
frauf1) mujer f2) esposa f, señora f, mujer f3) ( Anrede) señora fFrau [fraʊ]<- en>3 dig(Anrede: vor dem Nachnamen) señora Feminin; (vor dem Vornamen) doña Feminin; Frau Doktor doctora3. [als Anrede] señora -
2 Dame
'daːməf1) dama f2) ( Schachfigur) reina f-1-Dame1 ['da:mə]————————-2-Dame2<-n>1 dig (Frau) señora Feminin; meine Damen und Herren señoras y señores; die Dame des Hauses el ama (de la casa)[bei sehr förmlichen Empfängen] damas y caballeros -
3 Damenfahrrad
-
4 Gebieter
gə'biːtərm (f - Gebieterin)señor/señora m/f, amo/ama m/f, dueño/dueña m/f -
5 Herrin
-
6 gnädig
1. 'gnɛːdɪçadj
1) ( nachsichtig) indulgente, comprensivo2) REL lleno de gracia2. 'gnɛːdɪç adv1) ( wohlwollend) benévolamente, con benevolencia2) REL benévolamente, misericordiosamentegnädig ['gnε:dɪç]Adjektiv1. [wohlmeinend] benevolente2. [nachsichtig] indulgente————————Adverb1. [wohlmeinend] de forma benevolente2. [nachsichtig] con indulgencia————————gnädige Frau! Interjektion¡señora! -
7 Damenbekleidung
-
8 Damenmoden
Plural -
9 Ehefrau
-
10 Gemahl
gə'maːlm (f - Gemahlin)esposo/esposa m/f<-(e)s, -e; -nen> (gehobener Sprachgebrauch) esposo, -a Maskulin, Feminin -
11 Mitte
'mɪtəf1) ( örtlich) centro m, medio m2) ( zeitlich) a mitad de, a mediados deMitte ['mɪtə]<-n>1 dig (räumlich) medio Maskulin; (einer Strecke) mitad Feminin; (Mittelpunkt) centro Maskulin; ein Mann aus unserer Mitte un hombre de nuestras filas; etwas in der Mitte durchtrennen cortar algo por la mitad; die goldene Mitte el justo medio; ab durch die Mitte! (umgangssprachlich: verschwinde) ¡lárgate!2 dig (zeitlich) Mitte des Jahres/Monats a mediados del año/del mes; sie ist Mitte dreißig anda por los treinta pasadosin der Mitte en (el) medio oder el centro -
12 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
13 saftig
'zaftɪçadj1) jugoso2) (fig) picante3) ( Witz) verde1 dig (Obst) jugoso2 dig(umgangssprachlich: Preis, Ohrfeige) de aúpaAdjektiv2. (umgangssprachlich) [gewaltig] -
14 Damenbegleitung
-
15 Damenrad
-
16 Muttergottes
-
17 Zugehfrau
-
18 gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr
señorita/señora/señorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr
-
19 in Damenbegleitung
en compañía de una señora -
20 liebe Maria/Frau X
querida María/señora X
См. также в других словарях:
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… … Wikipedia
señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) … Etymology dictionary
Senora — Se*[ n]o ra, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a lady; Mrs.; Madam; also, a lady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
señora — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a woman, corresponding to Mrs or madam … English terms dictionary
señora — [se nyō̂′rä] n. pl. señoras [se nyō̂′räs] or Señoras [Sp, fem. of SEÑOR] 1. [S ] Mrs.; Madam: Spanish title of respect: abbrev. Sra 2. a married woman … English World dictionary
señora — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… … Encyclopédie Universelle
señora — s. esposa, mujer. ❙ «Aquí es mi señora [...] Tanto gusto.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...un servidor es número del Cuerpo pero pedí el pase al Parque Móvil por enfermedad de mi señora.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
señora — s f 1 Mujer casada o que ya no es joven: la señora Martínez, Antes, las señoras grandes les dejaban el quehacer a las hijas 2 Esposa: Le presento a mi señora , señor López y señora … Español en México
señora — cónyuge; esposa; pareja mujer; cf. peoresnada, media naranja, pierna, mujer, iñora; ¿y tu señora? Ya vuelve; fue al baño , don Alfonso, le presento a mi señora; Uxor, él es don Alfonso, el padre de la María… Mucho gusto, señora; ¿cuál dijo que… … Diccionario de chileno actual