-
1 Ehefrau
-
2 Alte
'altəf (m - Alter I)1) (alter Mann/alte Frau) anciano/anciana m/f, viejo/vieja m/f2)meine Alten (fam) — mis viejos
3)mein Alter/meine Alte (fam) — mi viejo/vieja m/f
4) (fam: Chef/Chefin) patrón(ona) m/fAlte(r) ['altɐ]<-n, -n; -n>2 dig(umgangssprachlich: Vater, Mutter) viejo, -a Maskulin, Feminin4 dig(umgangssprachlich: Vorgesetzter) patrón, -ona Maskulin, Feminin5. [Gleiche]ganz der/die Alte el mismo/la misma de siempre———————— -
3 Frau
frauf1) mujer f2) esposa f, señora f, mujer f3) ( Anrede) señora fFrau [fraʊ]<- en>3 dig(Anrede: vor dem Nachnamen) señora Feminin; (vor dem Vornamen) doña Feminin; Frau Doktor doctora3. [als Anrede] señora -
4 Pastorin
( Plural Pastorinnen) die -
5 untreu
'untrɔyadjinfiel; jemandem untreu werden ser infiel a alguien; sich Dativ selbst untreu werden apartarse de sus principiosAdjektiv2. [Ehefrau, Liebhaber] infiel -
6 verstoßen
fɛr'ʃtoːsənv1) ( verjagen) expulsar, echar2) ( zuwiderhandeln) faltar a, contravenir a, infringir algofaltar [gegen a]; (gegen Gesetz) infringirexpulsar; (Frau) repudiargegen etw verstoßen [gegen Gesetze] infringir algo[gegen Sitten, Anstand] faltar a algo————————[Kind, Ehefrau] repudiar[Subj: Verein, Gemeinschaft] expulsar
См. также в других словарях:
Ehefrau — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Mein Vorname ist Uli oh, und dies hier ist meine Ehefrau Anna. • Darf ich dich meiner Ehefrau Laura vorstellen? … Deutsch Wörterbuch
Ehefrau — Ehefrau, s. Eherecht IV und Schlüsselrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehefrau — Ehefrau, s. Ehegatten … Kleines Konversations-Lexikon
Ehefrau — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Ehefrau — die Ehefrau, en (Grundstufe) eine Frau, mit der ein Mann verheiratet ist Synonyme: Frau, Ehegattin (geh.), Gattin (geh.) Beispiele: Er kam mit seiner Ehefrau. Und was sagt Ihre Ehefrau dazu? … Extremes Deutsch
Ehefrau — die Ehefrau, en/ Wie heißt Ihre Ehefrau mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ehefrau — Weib (derb); Gemahlin; bessere Hälfte; Gattin; Frau; Alte (derb); Ehegattin; Angetraute * * * Ehe|frau [ e:əfrau̮], die; , en: Partnerin in der Ehe … Universal-Lexikon
Ehefrau — Ehepartnerin, Frau; (geh.): Ehegattin, Gattin, Gemahlin; (ugs.): Mutti; (fam.): Frauchen; (salopp): Alte; (scherzh.): Angetraute; (ugs. scherzh.): bessere/schönere Hälfte, Ehehälfte; Ehegemahlin, Ehegespons, Eheliebste, Eheweib, Gespons,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehefrau, die — Die Ehefrau, plur. die en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche mit einem Manne im Ehestande lebt; in der anständigern Sprechart, und wenn man solchen Personen Achtung schuldig ist, eine Ehegattinn; in den niedrigen Sprecharten, oder wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehefrau — E̲·he·frau die; die Frau, mit der ein Mann verheiratet ist ≈ ↑Frau (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehefrau — Ehefrauf 1.festeFreundineinesjungenMannes.1965ff,halbw. 2.EhefrauaufZeit=weiblichePerson,diederUrlauberalsseineEhefrauausgibt.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache