-
1 синус
-
2 гиперболический синус
Dictionnaire technique russo-italien > гиперболический синус
-
3 натуральный синус
-
4 венозный синус
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > венозный синус
-
5 пазуха
1) ( на груди) seno м.••2) ( полость) cavità ж., seno м.* * *ж.1) seno тж. анат.за па́зухой — tra il petto e la camicia
2) мед. seno nasale••держать камень за па́зухой — avere il dente avvelenato contro qc
жить как у Христа за па́зухой — vivere nell'abbondanza; aver trovato la Cuccagna
* * *n2) anat. fossa -
6 грудь
1) ( верхняя часть туловища) petto м.2) ( женская) seno м., petto м., poppa ж.кормить грудью — dare la poppa, allattare
* * *ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoni
вставать / стоять грудью за кого-что-л. тж. перен. высок. — farsi scudo in difesa di qd, qc
2) ( женщины) seno m, petto m; poppa разг.пышная грудь — seno prosperoso / abbondante
кормить грудью — allattare vt
она кормила грудью ребёнка — teneva / aveva al petto un bambino
отнять от груди — slattare vt, svezzare vt
••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc
* * *n1) gener. petto, (женская) seno3) anat. torace -
7 грудь
[grud'] f. (prepos. о груди, на груди)1.1) ( senza pl.) petto (m.)"Он прижал невесту к груди своей" (М. Лермонтов) — "Strinse a sé la fidanzata" (M. Lermontov)
"Предчувствия теснили грудь" (А. Пушкин) — "I presentimenti gli stringevano il cuore" (A. Puškin)
2.◆ -
8 лоно
с. уст. высок.seno mв ло́не книжн. — nel seno, nell'ambito
на ло́не природы — all'aperto, in campagna, a contatto della natura
* * *ngener. seno, utero, viscere, grembo, ventre -
9 бюст
1) ( скульптура) busto м.2) ( женская грудь) seno м., petto м.* * *м.1) ( скульптура) busto2) ( женская грудь) busto, petto, seno* * *ngener. busto, mezzobusto (pl mezzibusti), torso -
10 волос долог, да ум короток
ngener. molto seno e poco senoUniversale dizionario russo-italiano > волос долог, да ум короток
-
11 грудь здорова, да мала голова!
ngener. molto seno e poco senoUniversale dizionario russo-italiano > грудь здорова, да мала голова!
-
12 жаловаться на свои беды
vironic. versare amarezze in seno, versare pene in senoUniversale dizionario russo-italiano > жаловаться на свои беды
-
13 змея
1) ( пресмыкающееся) serpente м.очковая змея — serpente dagli occhiali, cobra м.
••2) ( о злом человеке) vipera ж., serpente м.змея подколодная — vipera ж.
* * *ж.serpente, serpeядовитая змея́ — serpente velenoso
гремучая змея́ — serpente a sonagli
извиваться змеёй — serpeggiare vi (a)
••змея́ подколодная — vipera f
змею отогреть / пригреть на своей груди — scaldare / allevare la serpe in seno
* * *n1) gener. biscia, serpe, serpente, serpente (тж. перен. о человеке)2) obs. colubro3) liter. vipera4) poet. angue -
14 излить свой горести
vgener. versare amarezze in seno a (qd), versare pene in seno a (qd) -
15 каротидный синус, сонный синус, сонная пазуха
adjmed. seno carotideo (La stimolazione del seno carotideo va eseguita secondo un protocollo standardizzato.)Universale dizionario russo-italiano > каротидный синус, сонный синус, сонная пазуха
-
16 недра
sottosuolo м.* * *мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.в не́драх земли — nel sottosuolo
2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв не́драх души — nei precordi книжн.
* * *adjgener. seno, sottosuolo -
17 плакать в жилетку
-
18 пригреть змею на груди
vsaying. allevarsi la serpe in seno, scaldarsi la serpe in senoUniversale dizionario russo-italiano > пригреть змею на груди
-
19 околоносовая пазуха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > околоносовая пазуха
-
20 придаточная пазуха носа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > придаточная пазуха носа
См. также в других словарях:
seno — (Del lat. sinus). 1. m. Concavidad o hueco. 2. Concavidad que forma una cosa encorvada. 3. pecho (ǁ mama de la mujer). 4. Espacio o hueco que queda entre el vestido y el pecho. Sacó del seno una bolsa. 5. Matriz de la mujer y de las hembras de… … Diccionario de la lengua española
Seno — puede referirse a: los senos, las mamas de una mujer («lo oprimió contra su seno»); espacio o hueco entre los senos y el vestido; espacio entre los senos de la mujer;[cita requerida] el seno (matriz), útero, órgano de la gestación del… … Wikipedia Español
seno (1) — {{hw}}{{seno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Petto | (est.) Petto della donna, mammelle femminili: seno eburneo, candido | Tenere un neonato al –s, allattarlo. 2 (eufem.) Ventre materno: frutto del suo –s; portare un figlio in –s. 3 Spazio situato sotto un… … Enciclopedia di italiano
seno — sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar. Mama o pecho de la mujer: La moderna cirugía permite el aumento o la disminución de los senos con ciertas garantías. Sinónimo: teta 2. (no contable) Espacio que queda entre el pecho de la mujer y la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Séno — Administration Pays Burkina Faso … Wikipédia en Français
Séno — Basisdaten Region: Sahel Hauptstadt: Dori Departements: 6 Hochkommissar: Fläche … Deutsch Wikipedia
Seno — Seno, Séno or Senó may refer to: * Séno Province, Burkina Faso * Seno, Spain … Wikipedia
Seno — bezeichnet: Seno (Teruel), eine Gemeinde in der Provinz Teruel in Spanien Séno bezeichnet: Séno, eine Provinz in der Region Sahel in Burkina Faso Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
seno — m. anat. Conducto o cavidad hueca. También se denomina sinus. ⊆ Mama. Medical Dictionary. 2011. seno … Diccionario médico
seno — / seno/ s.m. [lat. sĭnus us petto, anima, cavità, insenatura, ecc. ]. 1. a. [parte anteriore del tronco umano, spec. con riferimento al corpo femminile: si strinse il figlio al s. ] ▶◀ Ⓣ (anat.) petto. ⇑ Ⓣ (anat.) torace. b. [ciascuno degli… … Enciclopedia Italiana
seno- — v. xeno … Enciclopedia Italiana
