-
1 sende
beam, broadcast, mail, post, put, remit, send, ship, shoot* * ** send,(merk også, F) forward, dispatch;( radio, TV) broadcast; transmit;[ sende af sted] send off,F dispatch,( brev) post;( om radio) go off the air; -
2 hæsblæsende
adj out of breath, breathless;( hastig) hurried;adv breathlessly, in a hurry;[ i et hæsblæsende tempo] at a tremendous pace; at a tearing speed. -
3 blæsende
gusty, windy* * *adj windy. -
4 at sende tilbage
to return [send back] -
5 at sende
to broadcast -
6 at sende
to dispatch -
7 at sende
to send -
8 blæsende
windy -
9 bud
bidding, commandment, guess* * *I. (et -e)( person) messenger;( som bringer varer ud) delivery man (, boy),( bydreng også) errand boy.II. (et -)( befaling) command;( besked) message;( efterretning) word ( fx send word when you have arrived),F tidings pl;( tilbud) offer;( ved auktion) bid;( gæt) guess;[ de ti bud] the Ten Commandments, the Decalogue;[ fornuftens bud] the dictates of reason;[ sende bud efter] send for;[ der var bud efter ham] he was sent for,(T: han var i fare) he had a close shave; it was a near thing;[ på hans bud] at his command;[ et bud på]( ved auktion: pris) a bid of,( ting) a bid for ( fx a bid of £1,000 for this painting);(fig: skøn) an estimate of,( gæt) a guess at, a bet for,( idé) an idea of;( forslag) a suggestion for;[ give et bud på] make an offer (, a bid) for;(fig) give an estimate of; guess at; give an idea of; suggest;[ have bud til](fig) have a message for,( henvende sig til) be aimed at;[ sende bud til] send a message to; send word to. -
10 afbud
* * *(et) apologies pl;(ved fest etc) many people (have said they) cannot come;[ sende afbud] send apologies; send one's regrets, cancel the engagement;( om deltager i sportskamp) scratch (one's name). -
11 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
12 besked
sg - beskéden, pl - beskéderотве́т м; разъяс-не́ние сgíve beskéd om nóget — сообщи́ть [переда́ть] что-л.; дать указа́ние о чём-л.
han ved íngen beskéd — он не в ку́рсе (де́ла)
* * *announcement, instruction, message, note, notice, word* * *(en -er) message ( fx leave a message for him at the hotel);( oplysninger) information,( svar) answer,( ordre) instructions pl ( fx that was the information (, answer) I got; those were the instructions I got);[ klar besked] full information; a plain answer; definite instructions;[ nærmere besked] further information; further (el. more specified) instructions;[ få besked om at gøre noget] be told to do something;[ give ham besked om det] inform him of it;[ give ren besked], se II. ren;[ sende ham besked om at] send him word that, let him know that;[ tage imod besked] take a message;[ vide besked om] be informed of, know about;[ vide god besked] be well informed;[ du ved besked] you know (what I mean). -
13 besørge
1забо́титься, устра́ивать* * *vb( sørge for) see to ( fx have a lot to see to);( varetage) attend to ( fx the correspondence);( udføre) do ( fx the proofreading); perform;( befordre) carry, convey ( fx mail);( sende) forward;( forrette sin nødtørft) relieve oneself,( om barn) do one's duty;(dvs lægge det i postkassen) post (, am mail) a letter;[ besørge efter adressen] forward as per address;[ besørge farten mellem to havne] ply (el. carry on the service) between two ports. -
14 blik
I sg - blikket, pl - blikkeвзгляд м, взор мII sg - blikketved fǿrste blik — с пе́рвого взгля́да
жесть ж, листово́е желе́зо* * *look, peek, peep, tin* * *I. (et -ke) look ( fx she gave me an angry look);( hastigt) glance ( fx a glance at these figures will convince you);[ alles blikke] all eyes;[ have blik for] have an eye for;[ kaste et blik på] have a look at,( flygtigt) (take a) glance at; run one's eye over;[ kaste et hastigt blik på] take a rapid glance at;[ med et eneste blik] at a glance;[ sende ham et blik] give him a look;( pludseligt, skarpt) dart (el. shoot) a glance at him;[ ved første blik] at first sight ( fx love at first sight).II. (et)( metal) tin, sheet metal. -
15 blæse
2det blǽse r — (ду́ет) ве́тер
det blǽse r jeg på — я плюю́ на э́то
* * ** * ** blow;( signal) sound;[ blæse alarm] sound the alarm;[ det blæser] there is a wind, it is windy, it (el. the wind) is blowing;(omtr =) you can't eat your cake and have it;[ med præp & adv:][ blæse af]( aflyse) call off ( fx a strike);( afvarsle efter luftalarm) sound the All-Clear;[ hans hat blæste af] his hat blew off;[ blæse bort] blow away,(se også II. blæst);[ det blæser fra land] the wind is blowing off shore;(give signal etc) blow a whistle;[ blæse i trompet] blow a trumpet;[ blæse være med det!] never mind blow open,( puste op) blow up, inflate;[ døren blæste op] the door flew (el. blew) open;[ det blæser op] the wind is rising (el. getting up);[ blæse på fløjte] play the flute;[ blæse på trompet] play (el. blow) the trumpet;[ det blæser jeg på] I don't care a hang;[ blæse til angreb] se I. angreb;[ blæse et lys ud] blow out a candle;[ brevet blæste ud ad vinduet] the letter flew (el. was blown) out of the window; -
16 check
1. sg - checken, pl - checks, check 2. sg - checket, pl - checkконтро́ль мháve check på — держа́ть под контро́лем, быть в ку́рсе
* * *check, cheque* * *I. (en -s) cheque,(am) check (på for, fx we enclose our cheque for £57 in settlement of your invoice);[sende beløbet pr. check] send the amount by cheque, send a cheque for the amount.II. (et)( kontrolmærke) tick, check;( kontrol) check;[ have check på] have a check on, have control of, have a good grasp of;[ få check på] get under control, get a good grasp of;[ holde check på] keep (a) check on, keep under control,T keep tabs on;[ tage check på] check up on. -
17 efterkrav
cash on delivery, C. O. D.;[sende varerne pr. efterkrav] send the goods C. O. D. -
18 fjernsyn
* * *television;( fjernsynsapparat) television (set);[ fjernsynet] television,T the telly, the box;[ se fjernsyn] watch television;[ se det i fjernsynet] see (el. watch) it on television;[ (ud)sende i fjernsyn] televise;[ filmen sendes i fjernsynet i aften] the film is (being transmitted) on television this evening, the film is being televised this evening;[ komme (el. optræde) i fjernsyn] appear on television. -
19 fornøjelse
sg - fornǿjelsen, pl - fornǿjelserудово́льствие с, развлече́ние сmed (stǿrste) fornǿjelse! — с (велича́йшим) удово́льствием!
god fornǿjelse! — жела́ю повесели́ться!
* * *amusement, delight, enjoyment, pleasure* * *(en -r) pleasure,( stærkere) delight;( adspredelse, forlystelse) amusement,F diversion;[ få meget fornøjelse af], se I. glæde;[ finde fornøjelse i] take pleasure in,F delight in;[ god fornøjelse!] have a good time!( ironisk) I wish you joy of it!(merk) we are pleased to send you; we have pleasure in sending you;[ med fornøjelse] with pleasure;[ for min fornøjelses skyld] for the fun of the thing; for fun;(mere F) to amuse myself;[ det er mig en stor fornøjelse at] it gives me great pleasure to;[ til stor fornøjelse (dvs moro) for] to the great amusement of. -
20 fragtgods
goods pl;[ sende som fragtgods] send by goods train.
См. также в других словарях:
Sende — Stadt Schloß Holte Stukenbrock Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sende — Sende, Bauerschaft im preuß. Regbez. Minden, Kreis Wiedenbrück, hat (1905) 2124 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sendé — sendé, sente nm sentier Hautes Pyrénées, Gers. Var.: sendère … Glossaire des noms topographiques en France
Sende Rud — Sendẹ Rud, Fluss in Iran, Sajend e Rud … Universal-Lexikon
Sende- und Empfangsmodul — SEM 93 von Thales in einem Führungs und Funkfahrzeug der Bundeswehr Sende/Empfänger, Mobil[1] (kurz: SEM) ist eine bei der Bundeswehr genutzte Benennung für Funkgeräte. Für die Einzelbezeichnungen wird an die Abkürzung SEM eine Zahl für den… … Deutsch Wikipedia
Sende-Empfang-Umschalter — antenos perdavimo priėmimo perjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna change over switch; antenna transmit receive switch vok. Antennensendeempfangsumschalter, m; Sende Empfang Umschalter, m rus. антенный… … Radioelektronikos terminų žodynas
Sende-Empfang-Endstation — galinė priėmimo perdavimo stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sending receiving terminal station vok. Sende Empfang Endstation, f rus. оконечная приёмопередающая станция, f pranc. station terminale transmission réception … Radioelektronikos terminų žodynas
sende — sen|de vb., r, sendte, sendt … Dansk ordbog
Sende-Server — Ein Sendeserver im Rundfunkbereich hat die Aufgabe, digitalisiertes Sendematerial (Filme, Magazine, Nachrichten, Wetter, etc.), welches auf Speichermedien (Festplatten, Bandroboter etc.) liegt, hintereinander abzuspielen. Technisch verhält er… … Deutsch Wikipedia
Sende- und Empfangsgerät — Sẹn|de und Emp|fạngs|ge|rät, das (Elektrot.): Gerät, mit dem man Funksprüche, Rundfunk od. Fernsehsendungen senden u. empfangen kann … Universal-Lexikon
Sende- und Empfangsgerät — Sẹn|de und Emp|fạngs|ge|rät {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
