-
1 metal n
metal -
2 metal
sg - metállet, pl - metállerмета́лл мǽdelt metál — благоро́дный мета́лл
* * ** * *(et -ler) metal. -
3 metal-
-
4 metaltræthed
metal fatigue. -
5 metaltrådslampe
metal-filament lamp. -
6 metalværdi
metal value. -
7 blik
I sg - blikket, pl - blikkeвзгляд м, взор мII sg - blikketved fǿrste blik — с пе́рвого взгля́да
жесть ж, листово́е желе́зо* * *look, peek, peep, tin* * *I. (et -ke) look ( fx she gave me an angry look);( hastigt) glance ( fx a glance at these figures will convince you);[ alles blikke] all eyes;[ have blik for] have an eye for;[ kaste et blik på] have a look at,( flygtigt) (take a) glance at; run one's eye over;[ kaste et hastigt blik på] take a rapid glance at;[ med et eneste blik] at a glance;[ sende ham et blik] give him a look;( pludseligt, skarpt) dart (el. shoot) a glance at him;[ ved første blik] at first sight ( fx love at first sight).II. (et)( metal) tin, sheet metal. -
8 støbe
* * **( metal) cast ( fx a bell, guns; the statue was cast in bronze);( i en bestemt form, især om glas) mould,(am) mold ( fx metal into long bars; a glass bottle);( i beton) pour, concrete;[ støbe lys] make candles,( ved at dyppe) dip candles;[ frakken sidder som om den var støbt] the coat fits like a glove;[ støbe `om] recast. -
9 bakke
I sg - bákken, pl - bákkerхолм м, возвы́шенность жII sg - bákken, pl - bákkerподно́с м* * *back, hill, hump, reverse, tray* * *I. (en -r)( banke) hill, rise;[ en høj bakke] a big hill;[ op ad bakke] uphill;[ ned ad bakke] downhill ( fx walk downhill);(fig) he is going downhill;[ det går mere og mere ned ad bakke med ham] he is going from bad to worse.II. (en -r)( til servering) tray,( af metal også) salver;( brødbakke) breadbasket;(til jordbær etc) punnet;(mar) mess kit,( spiselag) mess.III. vb( bevæge sig baglæns) back ( fx the car backed; he backed the car), reverse;( om skib) reverse, go astern;[ bakke op]( støtte) back up;[ bakke ud] back out.IV. vb ( ryge):[ bakke på] puff at;( med længere drag) pull at. -
10 bladguld
gold leaf;[ uægte bladguld] leaf metal. -
11 blanding
sg - blándingen, pl - blándinger1) смесь ж; сплав м2) сме́шивание с* * *blend, cocktail, concoction, cross, half-caste, mix, mixture, mongrel* * *(en -er)( det at blande) mixing, blending;( resultatet deraf) mixture, blend,( broget) medley,( sammensætning) compound;( af metal) alloy, amalgamation,( af racer) crossbreed. -
12 bor
* * *I. ( grundstof) boron.II. (et -)(til metal etc, tandlægebor) drill;( mindre) bit;( vridbor) gimlet. -
13 bore
1сверли́ть, просве́рливать* * *bore, drill* * *vb bore ( fx bore a hole in a plank),( med vridbor) gimlet;( trykke) sink ( fx sink one's nails into something; the cat sank her claws into my hand);[ bore en brønd] sink a well;[ bore i sænk] sink;[ hun borede kniven i hans hjerte] she plunged the knife into his heart;(fig) elbow one's way (forward),( listigt) worm one's way. -
14 drive
sg - dríven, pl - dríverсугро́б м* * *carry on, conduct, drift, drive, drive off, float, herd, loaf, loiter, lounge, mooch, run, urge on* * *I. (en -r)( snedrive) drift.II. vb (drev, drevet)( jage) drive ( fx cattle; drive them away (, back, out); drive him into a corner; drive a nail into the wall);( tvinge) force ( fx force him on, force him into a corner);(fig: tilskynde) drive ( fx hunger drove him to steal),F impel;( plante) force;( metal) chase;( maskine) drive, work ( fx the machine is worked by hand);(forretning etc) run ( fx a business, a farm, a hotel, a theatre), carry on ( fx a trade);[ drive handel], se handel;[ drive studier] pursue studies;( uden objekt) ( blive ført af sted) drift ( fx the clouds are drifting),( dovne) loaf, do nothing,F idle;( slentre) stroll,[ med præp og adv:][ drive den af] loaf,F idle;[ drive af blod (, sved)] bleed (, sweat) profusely; be bathed in blood (, sweat);[ hans tøj drev af vand] his clothes were wringing wet;[ drive bort] drift away;( fordrive) drive away;[ drive tiden bort], se ndf: drive tiden væk;[ drive for ankeret] drag the anchor;[ drive frem] push (el. drive) forward,( planter) force,(fig) urge on ( fx it was his ambition that urged him on);( om forretning) work up;( få gennemført) carry (, stærkere: force) through;[ sveden drev ned ad panden på ham] perspiration was streaming down his forehead;[ drive `om] hang around, loaf around,F be idling about;[ drive en forretning op] work up a business;( på auktion) force the bidding for something;(også fig) blow over;[ drive på flugt] put to flight;[ drive rundt] = drive om;[ drive sammen] herd together, round up ( fx cattle, sheep);[ drevet til fortvivlelse] driven to despair;[ han skal nok drive det til noget] he is bound to get on (el. go far), he will go a long way;(dvs jage tilbage) drive back,F repel,(mil.) repulse;[ drive djævle ud] cast out devils, exorcise;[ han er ikke til at drive ud af sengen] you can't get him out of bed;[ drive det vidt] go far, go a long way;[ nu driver du spøgen for vidt] now you are (el. this is) carrying the joke too far;[ drive tiden væk] dawdle (, F: idle) away one's time;( klatte væk) fritter away one's time. -
15 gedigen
-
16 genbrug
-
17 grat
* * *(en -er)( på metal) burr;( fure i træ) rabbet;(arkit: sammenløb af to buer) groin;( tags skrå skæringslinie) hip. -
18 hvidmetal
babbitt (metal). -
19 legere
-
20 letmetal
light-alloy metal.
См. также в других словарях:
Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands … Deutsch Wikipedia
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
Metal — Met al (? or ?; 277), n. [F. m[ e]tal, L. metallum metal, mine, Gr. ? mine; cf. Gr. ? to search after. Cf. {Mettle}, {Medal}.] 1. (Chem.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than acid… … The Collaborative International Dictionary of English
metal — (Del fr. métal, o cat. metall). 1. m. Quím. Cada uno de los elementos químicos buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. En sus sales en disolución… … Diccionario de la lengua española
metal — sustantivo masculino 1. Cuerpo simple que se caracteriza por tener un brillo particular, ser un buen conductor del calor y la electricidad y ser sólido a temperatura ambiente (excepto el mercurio): metales alcalinos, metales de tierras raras,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metal — s. m. 1. Nome genérico dos corpos minerais, mais ou menos maleáveis e fusíveis, que são bons condutores da eletricidade e do calórico. 2. [Figurado] Dinheiro; riquezas. 3. Tom, timbre. 4. [Heráldica] Cor branca (de prata) ou amarela (de ouro).… … Dicionário da Língua Portuguesa
metal — [met′ l] n. [OFr < L metallum, metal, mine, quarry < Gr metallon, mine, quarry] 1. a) any of a class of chemical elements, as iron, gold, or aluminum, generally characterized by ductility, malleability, luster, and conductivity of heat and… … English World dictionary
Metal — Met al, v. t. [imp. & p. p. {Metaled} (? or ?) or {Metalled}; p. pr. & vb. n. {Metaling} or {Metalling}.] To cover with metal; as, to metal a ship s bottom; to metal a road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
metal — Metal, Metallum. Metal d argent, Argentum. Metal fait d or, avec la cinquieme partie d argent, Electrum. Une sorte de metal qui se trouve és mines d or et d argent, Sandaracha. Qui tire les metaux de la terre, Metallicus … Thresor de la langue françoyse
metal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} substancja o charakterystycznym połysku, dużej ciągliwości i kowalności, będąca dobrym przewodnikiem ciepła i elektryczności, np. miedź, żelazo, ołów, złoto <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metal — METAL. s. m. Corps mineral qui se forme dans les entrailles de la terre, & qui est fusile & malleable. L or est le premier, le plus beau, & le plus precieux des metaux. il y a sept metaux qu on attribuë aux sept Planetes. le vif argent est un… … Dictionnaire de l'Académie française