-
1 vaincu
vaincu, e [vɛ̃ky]* * *
1.
2.
participe passé adjectif defeated
3.
nom masculin, féminin loserles vaincus — Armée the defeated (+ v pl)
* * *vɛ̃ky vaincu, -e1. ppSee:2. nm/fles vaincus — the defeated, the vanquished
* * *A pp ⇒ vaincre.B pp adj [équipe, armée, nation] defeated; elle part vaincue d'avance she has given up before she has even started; s'avouer vaincu to admit defeat (face à qn to sb; face à qch faced with sth)., vaincue [vɛ̃ky] nom masculin, nom féminin -
2 volée
volée [vɔle]feminine nouna. ( = envol, distance) flight ; ( = groupe) flockb. ( = tir) volleyc. ( = suite de coups) volley• administrer/recevoir une bonne volée to give/get a sound thrashinge. (locutions)* * *vɔle
1.
1) ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flightune volée d'étourneaux — a flock ou flight of starlings
2) (de projectiles, coups) volleydonner une volée à quelqu'un — lit to give somebody a good thrashing; fig to thrash somebody
3) ( d'escalier) flight (of stairs)4) (sports de raquette, volley-ball) volleysaisir la balle à la volée — fig to seize the opportunity
2.
à toute volée locution adverbiale••* * *vɔle nf1) [projectiles, coups] volleyrecevoir une volée (= correction) — to get a good thrashing
recevoir une volée de bois vert (= critiques) — to be severely criticized
2) TENNIS volley3) [oiseaux] flight, flockà la volée; attraper une balle à la volée — to catch a ball in mid-air
Les cloches de l'église sonnaient à toute volée. — The church bells pealed.
de haute volée — first-rate, first-class
un pianiste de haute volée — a first-rate pianist, a first-class pianist
* * *A nf1 ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flight; d'une seule volée [franchir] in a nonstop flight; une volée d'étourneaux a flock ou flight of starlings; une volée d'enfants fig a swarm of children; prendre sa volée to take wing, to fly off; un acteur/écrivain de haute volée fig a first-rate actor/writer;2 ( grêle) (de projectiles, coups) volley (de of); une volée de pierres/plombs a volley of stones/shot; donner or flanquer○ une (bonne) volée à qn lit to give sb a good thrashing; fig to thrash sb; prendre une volée aux échecs fig to get thrashed at chess;3 ( ensemble de marches d'escalier) flight (of stairs);4 (sports de raquette, volley-ball) volley; reprendre la balle de volée to take the ball on the volley; saisir la balle à la volée fig to seize the opportunity.B à toute volée loc adv lancer qch à toute volée to hurl sth; gifler qn à toute volée to strike sb a resounding slap in the face; claquer une porte à toute volée to slam a door; les cloches sonnaient à toute volée to bells were pealing out.volée basse ( au tennis) low volley; volée en coup droit ( au tennis) drive volley; volée haute smash; volée de revers backhand volley.les enfants se sont éparpillés comme une volée de moineaux the children scattered like flies ; asséner une volée de bois vert à qn to deliver a blistering critique of sb.[vɔle] nom féminin1. [ce qu'on lance]volée d'obus/de pierres volley of shells/of stonesvolée de flèches volley ou flight of arrowsil a pris une sacrée volée en demi-finale he got trounced ou thrashed in the semi-finalsreprendre une balle de volée to volley a ball, to hit the ball on the volleyil n'est pas/il est très bon à la volée he's a bad/he's a good volleyer[distance] flight7. CONSTRUCTION8. (Suisse) [promotion]à la volée locution adverbiale1. [en passant]attraper ou saisir à la volée [clés, balle] to catch in mid-air2. AGRICULTURE3. CHASSEà toute volée locution adverbialeil a lancé le vase à toute volée contre le mur he hurled the vase at ou flung the vase against the wallclaquer une porte à toute volée to slam ou to bang a door shuta. [cloches] to peal (out)b. [carillonneur] to peal all the bellsde haute volée locution adjectivale[spécialiste] top (avant nom) -
3 finale
finale fDernier match d'un tournoi ou d'une compétition de coupe à laquelle participent les deux équipes encore en lice.Last match of a tournament or cup competition, played between the winners of the semi-finals to determine the winners. -
4 match pour la troisième place
Syn. petite finale fSyn. third place play-offDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match pour la troisième place
-
5 petite finale
Syn. petite finale fSyn. third place play-offDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > petite finale
См. также в других словарях:
semi-finals — pusfinalio rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų žaidėjų arba komandų rungtynės, kurių nugalėtojas pateks į paskutinį varžybų etapą – finalą. atitikmenys: angl. semi finals vok. Halbfinale, n; Semifinale, n rus.… … Sporto terminų žodynas
semi-finals — pusfinalio rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagal varžybų nuostatus į pusfinalio grupes patekusių žaidėjų arba komandų tarpusavio rungtynės. atitikmenys: angl. semi finals vok. Halbfinale, n; Semifinale, n rus.… … Sporto terminų žodynas
FA Cup Semi-finals — The FA Cup Semi finals are played to determine which teams will contest the FA Cup Final. They are the penultimate phase of the FA Cup, the oldest football tournament in the world. The semi finals are contested at neutral venues; in the past… … Wikipedia
Roller hockey at the 1992 Summer Olympics - Semi-finals — The semi finals of the 1992 Summer Olympics roller hockey competition were staged between 1 and 5 August at the Pavelló d Esports de Reus, in Reus. At this phase, a new group included the six teams which advanced from the preliminary round groups … Wikipedia
semi-final — semi finals N COUNT A semi final is one of the two matches or races in a competition that are held to decide who will compete in the final. Steve Lewis won the first semi final. N PLURAL: usu the N The semi finals is the round of a competition in … English dictionary
semi-final — ˌsemi ˈfinal [semi final semi finals] (also semi) noun one of the two games or parts of a sports competition that are held to decide who will compete in the last part (the ↑final) … Useful english dictionary
semi — [[t]se̱mi[/t]] semis (The pronunciation [[t]se̱maɪ[/t]] can also be used for meaning 3.) 1) N COUNT A semi is a semi detached house. [BRIT, INFORMAL] Syn: semi detached 2) N COUNT: usu pl, usu the N In a sporting competition, the semis are the… … English dictionary
2002 FIFA World Cup qualification - CONCACAF semi-finals — In the Play offs, 6 teams were paired up to play knockout matches on a home and away basis (a team from North or Central America would play against a team from the Caribbean). The winners would advance to the Semifinal Round.Play offsfootballbox… … Wikipedia
reach the semi-finals — make it to the rounds just before the final deciding round (Sports) … English contemporary dictionary
2008 AFL finals series — The Australian Football League s 2008 Finals Series determined the top eight final positions of the 2008 AFL season. It began on the weekend of 5 September 2008 and ended with the 112th AFL Grand Final at the Melbourne Cricket Ground on 27… … Wikipedia
Preliminary finals — Preliminary final(s) is a term fairly unique to Australian sport, and is often confused with semi finals by outsiders. It describes a situation in a sporting league, where in what Americans term the play offs, is the immediate elimination game… … Wikipedia