-
1 WILL
• If one will not, another will /, so are all maidens wed/ - Всякая невеста для своего жениха родится (B)• If you will, you can - Была бы охота - заладится всякая работа (Б)• It is easy to do what one's own self wills - Была бы охота - заладится всякая работа (B), Где хотенье, там и уменье (T)• То him that wills, ways are not wanting - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where there's a will, there's a way - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where the will is ready, the feet are light - Где мило, семь верст не криво (Г)• Will is his law - Хозяин - барин (X)• Will is the cause of woe - Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H) -
2 своеволия
-
3 своевольство
-
4 своеволие
-
5 своеволие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > своеволие
-
6 своеволие
-
7 своеволие
General subject: a will of (one's) own, a will of one's own, headstrongness, high handedness, high-handedness, license, self will, self-will, frowardness, contrariness, free-will, wilfulness, willfulness -
8 упрямство
1) General subject: a stiff neck, a will of ( one's) own, contrariness, contumacity, contumacy, cussedness, doggedness, headstrongness, intractability, jib, mulishness, obduracy, obduration, obstinacy, obstinateness, persistency, pertinacity, perversity, piggishness, protervity, recalcitrance, self will, self-will, frowardness, willfulness2) Bookish: recalcitrancy3) Rare: non-compliance, strongheadedness4) Law: stubbornness5) Psychology: induration6) Makarov: gib -
9 своенравие
willfulness, waywardness, self-will (своеволие); capriciousness (капризность)* * ** * *willfulness, waywardness, self-will* * * -
10 своенравный
wilful, wayward, self-will (своевольный); capricious (капризный)* * ** * *wilful, wayward, self-will; capricious* * *nastyrestiveuntowardwaywardwilful -
11 произвол
1) General subject: arbitrariness, arbitrary treatment (...в отношении кого-л. -...of smb.), despotism, high handedness, high-handedness, mercy, outrage, tyranny, arbitrary will, arbitrary decisions, arbitrary action2) Mathematics: arbitrary rule3) Law: abuse of discretion, abused discretion, arbitrary behavior, arbitrary behaviour, free will, self-will4) Diplomatic term: lawlessness5) Politics: arbitrary actions6) Advertising: rough justice7) leg.N.P. abuse of power -
12 своеволие
contrariness имя существительное: -
13 самоуправство
1) General subject: discretionary powers (АД), vigilanteism (http://www.saf.org/LawReviews/Cohen1.html), high-handedness2) Law: arbitrariness, arbitrary behaviour, forcible assertion of private right, forcible assertion of right, self-will3) leg.N.P. arrogation, taking the law into one's own hands, usurpation of power -
14 своя воля
Psychology: self-will -
15 своеволие
ср.wilfulness, self-will -
16 упрямство
ср.stubbornness, obstinacy, intractability, pertinacity; ( своеволие) self-will, perversity -
17 своеволие
с.self-will, wilfulness -
18 своенравие
с.wilfulness, waywardness; ( своеволие) self-will; ( капризность) capriciousness -
19 своенравность
ж.wilfulness, waywardness; ( своеволие) self-will; ( капризность) capriciousness -
20 своеволие
خنثی self-will
См. также в других словарях:
self-will — [self′wil′] n. persistent carrying out of one s own will or wishes, esp. when in conflict with others; stubbornness; obstinacy self willed adj … English World dictionary
Self-will — n. [AS. selfwill.] One s own will, esp. when opposed to that of others; obstinacy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-will — self will′ n. stubborn or obstinate willfulness, as in pursuing one s own wishes or aims • Etymology: bef. 900 self willed′, adj … From formal English to slang
self-will — N UNCOUNT Someone s self will is their determination to do what they want without caring what other people think. She had a little core of self will that gave her a sparkle lacking in Isabel … English dictionary
self-will — self willed, adj. self willedly, adv. self willedness, n. /self wil , self /, n. stubborn or obstinate willfulness, as in pursuing one s own wishes, aims, etc. [bef. 900; ME: one s own will, stubbornness; OE: one s own will; see SELF, WILL2] * *… … Universalium
self-will — noun 1. resolute adherence to your own ideas or desires (Freq. 1) • Syn: ↑stubbornness, ↑bullheadedness, ↑obstinacy, ↑obstinance, ↑pigheadedness • Derivationally related forms: ↑pigheaded … Useful english dictionary
self-will — /sɛlf ˈwɪl/ (say self wil) noun 1. wilfulness. 2. obstinacy …
self-will — noun Date: 14th century stubborn or willful adherence to one s own desires or ideas ; obstinacy … New Collegiate Dictionary
self-will — noun The quality of being willful and ignoring opposition … Wiktionary
self-will — stubbornness, obstinacy … English contemporary dictionary
self-will — n. Wilfulness, stubbornness, doggedness, obstinacy, pig headedness … New dictionary of synonyms