-
1 segregación
-
2 segregación de valores
• segregation of securities -
3 segregación
-
4 segregación
f.segregation, separation, dismemberment.* * *1 (separación) segregation2 (secreción) secretion\segregación racial racial segregation, apartheid* * *SF1) (=separación) segregation2) (Anat) secretion* * *1) (de personas, grupos) segregation2) ( secreción) secretion* * *= segregation.Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.----* abolir la segregación racial = desegregate.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.* segregación horizontal = horizontal segregation.* segregación racial = racial segregation, colour bar.* segregación sexual = sexual segregation.* segregación vertical = vertical segregation.* * *1) (de personas, grupos) segregation2) ( secreción) secretion* * *= segregation.Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.
* abolir la segregación racial = desegregate.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.* segregación horizontal = horizontal segregation.* segregación racial = racial segregation, colour bar.* segregación sexual = sexual segregation.* segregación vertical = vertical segregation.* * *A (de personas, grupos) segregationCompuesto:racial segregationB (secreción) secretion* * *
segregación sustantivo femenino
segregation;
segregación sustantivo femenino
1 (de una sustancia, un jugo gástrico, etc) secretion
2 (separación) segregation
(marginación) segregación racial, racial segregation
' segregación' also found in these entries:
English:
segregation
* * *segregación nf1. [separación, discriminación] segregationsegregación racial racial segregation2. [secreción] secretion* * *f1 segregation2 BIO secretion -
5 segregación racial
f.racial segregation, apartheid, color bar, color line.* * *racial segregation, apartheid* * ** * *(n.) = racial segregation, colour barEx. Racial segregation in southern public libraries affected millions of African Americans.Ex. The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.* * ** * *(n.) = racial segregation, colour barEx: Racial segregation in southern public libraries affected millions of African Americans.
Ex: The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.* * *racial segregation -
6 segregación en el empleo
(n.) = job segregation, employment segregationEx. This paper investigates the relationship between job segregation by race & wages among African Americans.Ex. The degree of employment segregation between indigenous & other Australians has decreased over time.* * *(n.) = job segregation, employment segregationEx: This paper investigates the relationship between job segregation by race & wages among African Americans.
Ex: The degree of employment segregation between indigenous & other Australians has decreased over time. -
7 segregación en el trabajo
(n.) = job segregation, employment segregationEx. This paper investigates the relationship between job segregation by race & wages among African Americans.Ex. The degree of employment segregation between indigenous & other Australians has decreased over time.* * *(n.) = job segregation, employment segregationEx: This paper investigates the relationship between job segregation by race & wages among African Americans.
Ex: The degree of employment segregation between indigenous & other Australians has decreased over time. -
8 segregacionista
adj.segregationist.política segregacionista policy of racial segregationf. & m.segregationist.* * *► adjetivo1 segregationist1 segregationist* * *SMF segregationist, supporter of racial segregation* * *una política segregacionista — a policy of segregation, a segregationist policy
* * *Ex. Introducing the lab brought an integrationist plot line that has interrupted the school's segregationist and separationist legacy.* * *una política segregacionista — a policy of segregation, a segregationist policy
* * *Ex: Introducing the lab brought an integrationist plot line that has interrupted the school's segregationist and separationist legacy.
* * *‹grupo› segregationistuna política segregacionista a policy of segregation, a segregationist policysegregationist* * *♦ adjsegregationist;política segregacionista policy of racial segregation♦ nmfsegregationist -
9 segregación horizontal
(n.) = horizontal segregationEx. We need to distinguish between vertical segregation entailing inequality & horizontal segregation representing difference without inequality.* * *(n.) = horizontal segregationEx: We need to distinguish between vertical segregation entailing inequality & horizontal segregation representing difference without inequality.
-
10 segregación vertical
(n.) = vertical segregationEx. We need to distinguish between vertical segregation entailing inequality & horizontal segregation representing difference without inequality.* * *(n.) = vertical segregationEx: We need to distinguish between vertical segregation entailing inequality & horizontal segregation representing difference without inequality.
-
11 segregacionismo
-
12 separación
f.1 separation, distance, span, stretch.2 separation, division, isolation, divorcement.3 separation, dissociation, break-up, breakup.4 separation, disunion, estrangement.5 partition.6 abrus, dissepiment.* * *1 separation2 (espacio) space, gap\separación matrimonial / separación conyugal legal separation* * *noun f.1) separation2) division3) gap* * *SF1) (=división) divisionla estantería sirve de separación entre las dos zonas — the bookcase acts as a division between the two areas
2) [entre cónyuges, amigos] separationseparación legal, separación matrimonial — legal separation
3) (=distancia) gap, spacedeja un poco más de separación entre los cuadros — leave a slightly bigger gap o space between the pictures
4) [de un cargo] removal, dismissaltras su separación del cargo — after his removal o dismissal from the post
separación del servicio — (Mil) discharge
* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex. The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex. Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex. This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex. This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex. This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.----* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex: Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex: This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex: This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *A1 (división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas the river marks the division between the two estatesmamparas de separación dividing o partition screensla separación de palabras por sílabas the division of words into syllablesla separación de la Iglesia y del Estado the separation of the Church and the State2 (distancia, espacio) space, gapCompuesto:separation of powersB1(ausencia): se reunieron después de dos meses de separación they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation2 (del matrimonio) separationestán tramitando la separación (matrimonial) they are negotiating the separationCompuestos:division o separation of propertylegal separationC (de un cargo) dismissalla junta directiva decidió su separación del cargo the board of directors decided to dismiss him from the post* * *
separación sustantivo femenino
1
2 ( del matrimonio) separation
separación sustantivo femenino
1 separation
2 (distancia, espacio) space
una separación de dos centímetros, a gap of two centimeters
' separación' also found in these entries:
Spanish:
llevar
- segregación
- doloroso
English:
apart
- off
- parting
- separation
- sequence
- break
- split
- wrench
* * *separación nf1. [de elementos] separation;es conveniente la separación entre el poder judicial y el ejecutivo it's best for the judiciary to be independent from the governmentImprenta separación de colores colour separation;separación de poderes separation o division of powers2. [en el tiempo] separation;se reunieron tras una separación de tres meses they were reunited after a three month separation;se le hizo muy difícil la separación de su compañera durante tanto tiempo he found it very hard being apart from his partner for so long3. [matrimonial] separationDer separación de bienes separate estates [in matrimony];separación matrimonial separation4. [distancia] space, distance;deja más separación entre los coches leave more space between the cars;hay demasiada separación entre las plantas the plants are too far apart5. [de cargo] dismissal;fue anunciada su separación del cargo de presidente his removal from presidential office was announced* * *f separation* * *separación nf, pl - ciones1) : separation, division2) : gap, space* * *1. (en general) separationtras la separación, él se fue a vivir con sus padres after the separation, he went to live with his parents2. (espacio) gap -
13 segregación sexual
(n.) = sexual segregationEx. Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.* * *(n.) = sexual segregationEx: Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.
-
14 barrera racial
f.racial barrier, color bar, color line, colour line.* * *(n.) = colour barEx. The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.* * *(n.) = colour barEx: The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.
-
15 conflicto racial
(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx. Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.Ex. Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality.* * *(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx: Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.
Ex: Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality. -
16 conflicto étnico
(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx. Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.Ex. Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality.* * *(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx: Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.
Ex: Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality. -
17 dejar intacto
(v.) = leave + intact, leave + untouchedEx. Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.Ex. While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them.* * *(v.) = leave + intact, leave + untouchedEx: Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.
Ex: While almost all university libraries south of Iraqi Kurdistan were looted and/or burned, even the ones left untouched have little in them. -
18 discriminación racial
f.racial discrimination, Jim Crow.* * *racial discrimination* * *(n.) = racial injustice, racial discrimination, colour barEx. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.Ex. Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.Ex. The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.* * *(n.) = racial injustice, racial discrimination, colour barEx: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
Ex: Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.Ex: The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa. -
19 empleo1
1 = employment.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.----* antes de conseguir empleo = preappointment.* anuncio de empleo = job advertisement.* buscador de empleo = job applicant, job seeker.* buscar empleo = seek + employment.* búsqueda de empleo = job searching, job hunting.* centro de ayuda al empleo = job-help centre.* creación de empleo = job creation.* después de conseguir empleo = postappointment.* empleo atípico = atypical employment.* empleo ilegal = illegal work.* empleo irregular = irregular employment.* empleo precario = precarious employment.* feria del empleo = job fair, career fair.* hacer que Alguien pierda el empleo = put + Nombre + out of work.* oferta de empleo = career opportunity, job vacancy, job opportunities, job placement, career option, employment opportunity.* oficina de empleo = employment centre, employment bureau, job centre, labour exchange.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* seguridad en el empleo = employment protection and safety.* sin empleo = jobless.* solicitante de empleo = job applicant.* solicitud de empleo = job application.* tener un segundo empleo = moonlight, work + a second job. -
20 enfrentamiento racial
(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx. Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.Ex. Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality.* * *(n.) = racial conflict, ethnic conflictEx: Student surveys and interviews indicate that all students perceive racial conflict on campus, though there are significant differences by racial group.
Ex: Roots of ethnic conflict included segregation, racism, socialization, and inequality.
См. также в других словарях:
ségrégation — [ segregasjɔ̃ ] n. f. • 1550; segregacion 1374; lat. segregatio, de segregare « séparer du troupeau » 1 ♦ Didact. Action de mettre à part; le fait de séparer (en parlant d éléments d une masse ou d un groupe). 2 ♦ Cour. Ségrégation raciale :… … Encyclopédie Universelle
Segregation — or segregate may refer to: *Geographical segregation *Mendel s law of segregation *Particle segregation *Racial segregation *Religious segregation *Residential Segregation *Security segregation *Segregated cycle facilities *Gender segregation… … Wikipedia
segregation — seg·re·ga·tion /ˌse gri gā shən/ n 1: separation of individuals or groups and esp. racial groups compare desegregation de facto segregation: segregation of racial groups that arises as a result of economic, social, or other factors rather than by … Law dictionary
Segregation — Ségrégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Segregation — is the separation of an individual or group of individuals from a larger group, often in order to apply special treatment to the separated individual or group. Segregation can also involve the separation of items from a larger group, as seen with … Investment dictionary
Segregation — Seg re*ga tion, n. [L. segregatio: cf. F. s[ e]gr[ e]gation.] 1. The act of segregating, or the state of being segregated; separation from others; a parting. [1913 Webster] 2. (Geol.) Separation from a mass, and gathering about centers or into… … The Collaborative International Dictionary of English
segregation — segregation. См. расщепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Segregation — Segregation. См. ликвация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Segregation — Segregation, lat. deutsch, Absonderung; segregatorium, Absonderungswerkzeug für Flüssigkeiten … Herders Conversations-Lexikon
segregation — (n.) 1550s, act of segregating, from L.L. segregationem (nom. segregatio), noun of action from segregare (see SEGREGATE (Cf. segregate)). Meaning state of being segregated is from 1660s. Specific U.S. sense of enforced separation of races is… … Etymology dictionary
segregation — [n] separation apartheid, discrimination, dissociation, disunion, division, exlusion, isolation, partition, seclusion, splitting up; concepts 135,195,297,388 … New thesaurus