-
1 Segregation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Segregation
-
2 Segregation
-
3 Segregation
f; -, -en; BIO. segregation* * *Seg|re|ga|ti|on [zegrega'tsioːn]f -, -en (SOCIOL)segregation* * *Se·gre·ga·ti·on<-, -en>[zegregaˈtsi̯o:n]f1. BIOL segregation2. (Trennung) segregation* * * -
4 Segregation
fsegregation -
5 segregation arrangement
■ Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel.■ Vom Ausrichter zur Einschränkung der Zuschauerbewegung zu ergreifende Maßnahme, wenn in einem bestimmten Sektor mehr als eine Zuschauergruppe untergebracht werden muss.► Die Trennungsmaßnahme kann aus unüberwindbaren Absperrungen oder Zäunen, die von Sicherheitspersonal bewacht sind, bestehen oder aus einer Pufferzone, die nur von Sicherheitspersonal besetzt ist und von Zuschauern nicht betreten werden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > segregation arrangement
-
6 segregation strategy
■ Policy applied during the selling of the tickets to ensure optimum segregation of the different groups of supporters.Syn. segregation strategy■ System bei der Verteilung der Eintrittskarten, mit dem für eine optimale Trennung der verschiedenen Fangruppen gesorgt werden soll. -
7 berufliche Segregation
-
8 soziale Segregation
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > soziale Segregation
-
9 segregatie
-
10 Rassentrennung
f (racial) segregation* * *die Rassentrennungsegregation; apartheid* * *Rạs|sen|tren|nungfracial segregation* * *Ras·sen·tren·nungf kein pl racial segregation* * *Rassentrennung f (racial) segregation* * *f.apartheid n.racial segregation n. -
11 Trennung
f separation (auch TECH., CHEM.); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; siehe auch trennen; eheliche Trennung JUR. judicial ( oder legal) separation; Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation; in Trennung leben be separated; seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg.* * *die Trennungseparation; disunion; disestablishment; partition; segregation; parting; disconnection* * *Trẹn|nung ['trɛnʊŋ]f -, -en1) (= Abschied) parting2) (= Getrenntwerden, Getrenntsein) separation; (in Teile) division; (von Begriffen) distinction; (von Sender) selectivity; (von Wort) division; (= Rassentrennung, Geschlechtertrennung) segregation* * *die2) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separation3) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separation4) (a person who urges separation from an established political state, church etc.) separatist5) severance* * *Tren·nung<-, -en>f1. (Scheidung) separationseit unserer \Trennung habe ich nichts mehr von ihm gehört I haven't heard anything from him since our separation [or we separated] [or split up]in \Trennung leben to be separatedwir leben seit einem Jahr in \Trennung we've been separated for a year2. (Unterscheidung) differentiation, distinctiondie \Trennung einiger Begriffe fällt nicht immer leicht differentiating [or distinguishing] [or making [or drawing] a distinction] between some terms is not always easy3. (das Auseinanderbringen) separation, splitting up* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *Trennung f separation ( auch TECH, CHEM); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; → auch trennen;Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation;in Trennung leben be separated;seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *-en f.abscission n.detachment n.disconnectedness n.disconnection n.disestablishment n.division n.parting n.secession n.segregation n.separation n. -
12 Trennung
Trennung f 1. GEN separation, segregation; 2. GRUND severance; 3. POL segregation (Rasse, Geschlecht)* * *f 1. < Geschäft> separation, segregation; 2. < Grund> severance; 3. < Pol> Rasse, Geschlecht segregation* * *Trennung
disruption, dissolution, detail, severance, (Abtrennung) detachment, (Eheleute) separation;
• notariell abgesprochene eheliche Trennung notarial separation;
• funktionelle Trennung functional partition;
• verwaltungsmäßige Trennung administrative separation;
• Trennung von Arbeit und Eigentum an den Produktionsmitteln divorce between work and property. -
13 Geschlechtertrennung
f segregation of the sexes* * *Ge|schlẹch|ter|tren|nungfsegregation of the sexes* * *Ge·schlech·ter·tren·nungf separation [or segregation] of the sexes* * *Geschlechtertrennung f segregation of the sexes -
14 Absonderung
f separation; isolation; PHYSIOL. secretion; GEOL. detachment, parting* * *die Absonderungsecretion; detachment; abstraction; separation; partition; isolation; segregation* * *Ạb|son|de|rungf -, -en2) (von Menschen) segregation3) (= abgeschiedener Stoff) secretion* * *die1) (the act of detaching.) detachment2) (the process of secreting a fluid.) secretion* * *Ab·son·de·rung<-, -en>fbei fehlender \Absonderung von Insulin kommt es zu Diabetes diabetes occurs when insulin is not produced3. (abgeschiedener Stoff) secretion, discharge* * *die; Absonderung, Absonderungen1) isolation2) (Physiol.) secretion* * ** * *die; Absonderung, Absonderungen1) isolation2) (Physiol.) secretion* * *f.dissociation n.emission n.isolation n.reject n.secretion n.segregation n.separation n.sequestration (from) n. -
15 Arbeitstrennung
-
16 Aufgabentrennung
Aufgabentrennung f GEN, MGT, PERS segregation of duties* * *f <Geschäft, Mgmnt, Person> segregation of duties -
17 berufliche Trennung
-
18 ticket allocation strategy
■ Policy applied during the selling of the tickets to ensure optimum segregation of the different groups of supporters.Syn. segregation strategy■ System bei der Verteilung der Eintrittskarten, mit dem für eine optimale Trennung der verschiedenen Fangruppen gesorgt werden soll.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > ticket allocation strategy
-
19 Rassen-
-
20 Schwefelseigerung
См. также в других словарях:
ségrégation — [ segregasjɔ̃ ] n. f. • 1550; segregacion 1374; lat. segregatio, de segregare « séparer du troupeau » 1 ♦ Didact. Action de mettre à part; le fait de séparer (en parlant d éléments d une masse ou d un groupe). 2 ♦ Cour. Ségrégation raciale :… … Encyclopédie Universelle
Segregation — or segregate may refer to: *Geographical segregation *Mendel s law of segregation *Particle segregation *Racial segregation *Religious segregation *Residential Segregation *Security segregation *Segregated cycle facilities *Gender segregation… … Wikipedia
segregation — seg·re·ga·tion /ˌse gri gā shən/ n 1: separation of individuals or groups and esp. racial groups compare desegregation de facto segregation: segregation of racial groups that arises as a result of economic, social, or other factors rather than by … Law dictionary
Segregation — Ségrégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Segregation — is the separation of an individual or group of individuals from a larger group, often in order to apply special treatment to the separated individual or group. Segregation can also involve the separation of items from a larger group, as seen with … Investment dictionary
Segregation — Seg re*ga tion, n. [L. segregatio: cf. F. s[ e]gr[ e]gation.] 1. The act of segregating, or the state of being segregated; separation from others; a parting. [1913 Webster] 2. (Geol.) Separation from a mass, and gathering about centers or into… … The Collaborative International Dictionary of English
segregation — segregation. См. расщепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Segregation — Segregation. См. ликвация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Segregation — Segregation, lat. deutsch, Absonderung; segregatorium, Absonderungswerkzeug für Flüssigkeiten … Herders Conversations-Lexikon
segregation — (n.) 1550s, act of segregating, from L.L. segregationem (nom. segregatio), noun of action from segregare (see SEGREGATE (Cf. segregate)). Meaning state of being segregated is from 1660s. Specific U.S. sense of enforced separation of races is… … Etymology dictionary
segregation — [n] separation apartheid, discrimination, dissociation, disunion, division, exlusion, isolation, partition, seclusion, splitting up; concepts 135,195,297,388 … New thesaurus
