-
61 звук-разделитель (в речи)
General subject: vocal segregateУниверсальный русско-английский словарь > звук-разделитель (в речи)
-
62 зейгеровать
-
63 изолироваться
-
64 классифицировать
1) General subject: arrange, break down, break up into categories, break up into groups, categorize, class, classify, codify, compartment, digest, group, itemize, pigeonhole, range, range into classes, rank, reduce to classes, relegate, sort, sort (обыкн. sort out, sort over), distribute, segregate5) Mathematics: categorize (according to)6) Mining: tabulate7) Metallurgy: settle, settle (по удельному весу), size (по размеру зёрен), thicken (по удельному весу)8) Psychology: systematize9) Jargon: button down button-down, put away10) Information technology: qualify11) Silicates: screen13) Household appliances: grade14) Makarov: break up, grade (e. g. an abrasive by the use of screens or sieves) (напр. абразивный материал методом ситового анализа), methodize, type -
65 ликват
1) Engineering: segregated material2) Metallurgy: segregate -
66 ликвировать
-
67 обособлять
1) General subject: detach, distinguish, insulate, isolate, marginalize, segregate, fence off2) Biology: enisle3) Cables: separate4) Makarov: island, single out -
68 образовывать скопления
Универсальный русско-английский словарь > образовывать скопления
-
69 одиночный
1) General subject: detached, haplo, individual, mono, one-man, segregate, single, sole, solitary, solo, uni2) Computers: lone3) Biology: alone4) Medicine: azygous (об органе)5) Botanical term: solitary (лат. solitarius)6) Engineering: isolated, sole (о событии)7) Railway term: single unit8) Forestry: isolated (о дереве)9) Business: ordinary10) Arms production: semi-automatic11) Makarov: self-contained, separate -
70 отделённое множество
Mathematics: segregate setУниверсальный русско-английский словарь > отделённое множество
-
71 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
72 отделившийся компонент
Makarov: segregateУниверсальный русско-английский словарь > отделившийся компонент
-
73 отделить
1) General subject: abstract, cut loose, detach, dissever, dissociate, divide, divorce, isolate, mark off, part, partition off, seclude, secrete, segregate, separate, separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses), set apart, sever, split off, cut off, single out2) Engineering: scatter3) Mathematics: resolve from, separate (from)4) Railway term: single5) Architecture: partition6) Mining: top off -
74 отделиться
1) General subject: break away, detach, dissever, divide, part, secede, segregate, separate, sever oneself2) Literal: cut the painter3) Engineering: come off4) Makarov: come loose, cut the painter (от метрополии) -
75 отдельный
1) General subject: detached, discrete, disjunct, distinct, dividual, idiographic, individual, isolated, particular, segregate, segregated, self contained, separate, several, single, solitary, stand-alone, stray, unconnected, independent, special, certain, freestanding2) Computers: stand alone, standalone3) Medicine: sporadic4) Latin: separatum5) Military: nonintegrated6) Engineering: disconnected, singular8) Politics: anecdotal9) Information technology: alone11) Drilling: partial12) EBRD: dedicated13) Polymers: unattached14) Automation: odd15) leg.N.P. sole16) Makarov: divided, independent isolated, insulated, private, scattered, self-contained (о доме, квартире) -
76 отделяться
1) General subject: abscise, break away, detach, disaggregate, dissever, divide, part, secede (от союза и т. п.), segregate, separate, splinter, split away, split off3) Colloquial: hive off, peel (from; от толпы, группы людей), pill (от толпы, группы людей и т.п.)4) Engineering: come off, separate out5) Agriculture: abscise (о листьях, о плодах)6) Mathematics: be segregated from, separate from7) Railway term: dislodge8) Mining: peel (о поверхностном слое)9) Diplomatic term: alienate (or чего-л.), disunite10) Business: dissociate11) Oceanography: calve (о водной массе, о ледниках)12) Makarov: divorce, off, shell (от верхней корке хлеба), single, dissociate from, divide from (от чего-л.) -
77 отщеплять
-
78 проводить политику расовой сегрегации
General subject: segregateУниверсальный русско-английский словарь > проводить политику расовой сегрегации
-
79 проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
General subject: segregate the sexes in schoolsУниверсальный русско-английский словарь > проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
-
80 производить сортировку боеприпасов
Military: segregate ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > производить сортировку боеприпасов
См. также в других словарях:
segregate — seg·re·gate / se gri ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to cause or force the separation of; specif: to separate (persons) on the basis of race, religion, or national origin vi: to practice or enforce a policy of segregation seg·re·ga·tive / ˌgā tiv/… … Law dictionary
Segregate — Seg re*gate, a. [L. segregatus, p. p. of segregare to separate; pref. se aside + grex, gregis, a flock or herd. See {Gregarious}.] 1. Separate; select. [1913 Webster] 2. (Bot.) Separated from others of the same kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. t. [imp. & p. p. {Segregated}; p. pr. & vb. n. {Segregating}.] To separate from others; to set apart. [1913 Webster] They are still segregated, Christians from Christians, under odious designations. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. i. (Geol.) To separate from a mass, and collect together about centers or along lines of fracture, as in the process of crystallization or solidification. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
segregate — (v.) 1540s, from L. segregatus, pp. of segregare separate from the flock, isolate, divide, from *se gregare, from se apart from (see SECRET (Cf. secret)) + grege, ablative of grex herd, flock (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)). Originally often… … Etymology dictionary
segregate — vb *isolate, seclude, insulate, sequester Analogous words: *separate, divide, part, sever: *detach, disengage: *choose, select, single … New Dictionary of Synonyms
segregate — [v] discriminate and separate choose, close off, cut off, disconnect, dissociate, divide, insulate, island, isolate, quarantine, select, sequester, set apart, sever, single out, split up; concepts 21,135,645 Ant. combine, desegregate, gather,… … New thesaurus
segregate — ► VERB 1) set apart from the rest or from each other. 2) separate along racial, sexual, or religious lines. ORIGIN Latin segregare separate from the flock … English terms dictionary
segregate — [seg′rə gāt΄; ] for adj. & n., usually [, seg′rəgit] adj. [ME segregat < L segregatus, pp. of segregare, to set apart, lit., to set apart from the flock < se , apart (see SECEDE) + grex (gen. gregis), a flock: see GREGARIOUS] separate; set… … English World dictionary
segregate — v. 1) (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) 2) (D; tr.) to segregate into (to segregate people into different groups) * * * [ segrɪg(e)ɪt] (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) (D; tr.) to… … Combinatory dictionary
segregate — [[t]se̱grɪgeɪt[/t]] segregates, segregating, segregated VERB To segregate two groups of people or things means to keep them physically apart from each other. [V n] A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of… … English dictionary