-
1 автономность
n1) gener. Autonomie, Selbständigkeit2) eng. Seeausdauer (корабля), Unabhängigkeit3) law. (Zustand der) Autonomie, autonomer Charakter -
2 автономность судна
nshipb. Seeausdauer -
3 большая автономность
adjnav. längere SeeausdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > большая автономность
-
4 живучесть
n1) gener. Langlebigkeit, Lebenskraft2) navy. Leckstabilität, Standfestigkeit, Standkraft3) milit. Lebensdauer (ствола), Überlebensfähigkeit4) eng. Altersbeständigkeit, Beständigkeit, Lecksicherheit5) auto. Lebensfähigkeit (напр. армейского автомобиля)6) nav. Bestand (корабля), Sicherheit, Sinksicherheit, Standfestigkeit (корабля), Standfähigkeit (корабля)7) shipb. Seeausdauer -
5 повышать автономность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повышать автономность
-
6 продолжительность рейса
n1) gener. Fahrtdauer2) milit. Fahrzeit3) nav. Fahrdauer (плавания, перехода), Fahrzeit (плавания, перехода)4) shipb. SeeausdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность рейса
-
7 радиус действия
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Flugbereich (самолёта)2) geol. Reichweite (прибора), Wirkungskreis, Wirkungsradius3) Av. Aktionsradius (AR), Aktionsradius (напр. ЛА), Eindringtiefe (самолёта), Fahrtbereich, Flugbereich, Flugbereich (ËÀ), R Aktionsradius (Akt), Radius der Reichweite (напр. перехватчика), Reichweite (ËÀ)4) navy. Fahrbereich5) milit. Bereich, Distanzbereich, Einsatzbereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Reichweite, Wirkungsbereich, Wirkungshalbmesser, Tragweite6) eng. Aktionsbereich, Arbeitsradius, Seeausdauer, Wirkweite7) railw. Laufgrenze8) artil. (боевого) Aktionsradius9) mining. Wirkungskreis (напр., рабочего органа экскаватора)10) road.wrk. Wirkunkskreis11) radio. (эффективный) wirkliche Reichweite12) net. Funkreichweite (ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà; íàïðèìåð, ñì. http://www.friedland.eu/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanleitung/L430N%20Spectra%20PIR.pdf)13) nav. Eindringungstiefe14) shipb. Arbeitsbereich (напр. грузоподъёмного устройства), Dampfstrecke, Drehkreis, Laufstrecke -
8 увеличивать продолжительность плавания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать продолжительность плавания
-
9 автономность корабля
nshipb. SeeausdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > автономность корабля
-
10 устойчивость против действия морской воды
nshipb. SeeausdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость против действия морской воды
-
11 автономность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автономность
-
12 радиус
радиус м. действия Aktionsbereich m; Aktionsradius m; Arbeitsradius m; Bereich m; ав. Flugbereich m; Reichweite f; Seeausdauer f; Wirkungsbereich m; Wirkungsradius m; Wirkweite fрадиус м. закругления Abrundungshalbmesser m; Abrundungsradius m; Ausrundungsradius m; Rundungshalbmesser mрадиус м. кривой ж.-д. Bogenhalbmesser m; ж.-д. Gleisbogenhalbmesser m; Krümmungshalbmesser m; стр. Kurvenradius mрадиус м. полукруглого профиля фрезы техн. Radius m der Halbkreisform; Radius m des Halbkreisprofils
См. также в других словарях:
Seeausdauer — Die Seeausdauer bezeichnet die Zeit, die ein Schiff (speziell bei Kriegsschiffen) auf See verbringen kann, ohne einen Hafen anlaufen zu müssen. Um die Seeausdauer zu verlängern, besitzen die großen Kriegsmarinen Versorgungsschiffe, die kämpfende… … Deutsch Wikipedia
Akagi (1927) — Akagi Die Akagi nach ihrem Umbau von 1938 p1 … Deutsch Wikipedia
Baynunah-Klasse — Die Baynunah Klasse ist ein Projekt der Marine der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) zum Bau von hochseefähigen Kampfschiffen mit einem variablen Einsatzspektrum. Es ist die Beschaffung von vier Einheiten (zwei weitere als Option) vorgesehen,… … Deutsch Wikipedia
Boote der sowjetischen und russischen Marine — Dieser Artikel soll eine Übersicht geben über Boote, die in der sowjetischen und russischen Marine und den Grenzschutztruppen im Dienst waren. Dabei wird die russische Klassifikation benutzt, wonach Seefahrzeuge bis 500 t Verdrängung… … Deutsch Wikipedia
Braunschweig-Klasse (2004) — Korvette Braunschweig Klasse (Klasse 130) Geschichte Schiffsklasse: Korvette Klasse 130 … Deutsch Wikipedia
HIJMS Akagi — Schiffsdaten Stapellauf: 22. April 1925 Indienststellung … Deutsch Wikipedia
K130 — Korvette Braunschweig Klasse (Klasse 130) Geschichte Schiffsklasse: Korvette Klasse 130 … Deutsch Wikipedia
K 130 — Korvette Braunschweig Klasse (Klasse 130) Geschichte Schiffsklasse: Korvette Klasse 130 … Deutsch Wikipedia
Kirov-Klasse — Kirow Klasse … Deutsch Wikipedia
Kleiner Kreuzer — Der Kleine Kreuzer SMS Schwalbe (1887) … Deutsch Wikipedia
Korvette Baynunah-Klasse — Die Baynunah Klasse ist ein Projekt der Marine der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) zum Bau von hochseefähigen Kampfschiffen mit einem variablen Einsatzspektrum. Es ist die Beschaffung von vier Einheiten (zwei weitere als Option) vorgesehen,… … Deutsch Wikipedia