-
1 seducir
seducir ( conjugate seducir) verbo transitivo
seducir verbo transitivo
1 (físicamente) to seduce
2 (tentar, atraer) to tempt: la idea me seduce, the idea is tempting
3 (arrastrar, embaucar) to take in: no te dejes seducir por su palabrería, don't let yourself be taken in by all his talk ' seducir' also found in these entries: Spanish: ligar - tentar English: captivate - entice - seduce - beguile -
2 seducir
v.1 to attract, to charm.2 to seduce, to charm, to tempt, to attract with a bait.María tentó a Ricardo Mary tempted Richard.* * *1 (gen) to seduce2 (persuadir) to tempt, seduce3 (cautivar) to captivate* * *verb* * *1. VT1) [en sentido sexual] to seduce2) (=cautivar) to charm, captivate3) [moralmente] to lead astray2.* * *verbo transitivoa) ( en sentido sexual) to seduceb) (fascinar, cautivar) to captivatec) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt* * *= entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex. He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *verbo transitivoa) ( en sentido sexual) to seduceb) (fascinar, cautivar) to captivatec) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt* * *= entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex: He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *seducir [I6 ]vt1 (en sentido sexual) to seduce2 (fascinar, cautivar) to captivateseduce a todo el mundo con su encanto she captivates everyone with her charm, she charms everyoneseducido por su mirada captivated o fascinated by the way she looked at himno te dejes seducir por su atractivo y sus palabras don't fall for his good looks and fine words3 «idea/proposición» (atraer) to attract, temptno me seduce nada la idea I don't find the idea at all attractive, the idea doesn't appeal to me at alluna forma de seducir a los inversores a way of attracting investors* * *
seducir ( conjugate seducir) verbo transitivo
seducir verbo transitivo
1 (físicamente) to seduce
2 (tentar, atraer) to tempt: la idea me seduce, the idea is tempting
3 (arrastrar, embaucar) to take in: no te dejes seducir por su palabrería, don't let yourself be taken in by all his talk
' seducir' also found in these entries:
Spanish:
ligar
- tentar
English:
captivate
- entice
- seduce
- beguile
* * *seducir vt1. [atraer] to attract, to charm;sedujo a sus compañeros con su simpatía he won over his colleagues with his personal charm;¿te seduce la idea de ir a la playa? how do you like the idea of going to the beach?;la idea no me seduce demasiado I'm not too keen on the idea2. [sexualmente] to seduce* * *v/t1 ( enamorar) seduce2 ( atraer) attract3 ( cautivar) captivate, charm* * *seducir {61} vt1) : to seduce2) : to captivate, to charm -
3 seducir
seđu'θirvverführen, anlockenverbo transitivo[persona] verführen[cosas] verlockenseducirseducir [seðu'θir]num1num (persuadir) verführennum2num (fascinar) verlocken -
4 seducir
-
5 seducir
1) вовлекать в совершение (правонарушения);2) совращать, соблазнять, обольщать* * *1) склонять (к совершению какого-л. действия)2) совращать -
6 seducir
гл.1) общ. (соблазнить) прельстить, вводить в соблазн, манить, обольстить, обольщать, пленять, привлекать, соблазнить, соблазнять, совратить, увлечь, заманивать заманить (завлекать), искушать (обольщать), приманивать (привлечь к себе), приманить (привлечь к себе), прельщать, совращать2) разг. умасливать, умаслить3) перен. (вызвать симпатию) подкупать, (вызвать симпатию) подкупить4) юр. склонять (к совершению какого-л. действия) -
7 seducir
1) соблазни́ть, покори́ть ( женщину) -
8 seducir
• attract with a bait• attract with charm• captivate• entice• go yellow• goad into• seduce• tantalic acid• tantalizing• temporizing• temptation -
9 seducir
• svést* * *• přen. svést (ženu)• podplatit (svědka)• zlákat (k čemu)• zmámit (smysly koho) -
10 seducir
v. Yukay. -
11 seducir
(-zc-) tr 1) прелъстявам, съблазнявам; 2) пленявам, очаровам. -
12 seducir
-
13 seducir a
v.to seduce to, to bait to, to allure to, to lure to.María sedujo a Ricardo a robar Mary seduced Richard to steal. -
14 seducir
seduir -
15 seducir con promesas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > seducir con promesas
-
16 dejarse seducir
прил.общ. обольститься, соблазниться -
17 dejarse seducir por algo
прил.общ. соблазниться (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dejarse seducir por algo
-
18 seduir
seducir -
19 совращать
-
20 seduzir
seducir
См. также в других словарях:
seducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: seducir seduciendo seducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. seduzco seduces seduce seducimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
seducir — 1. ‘Atraer o persuadir a alguien hasta rendir su voluntad’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo … Diccionario panhispánico de dudas
seducir — verbo transitivo 1. Ejercer (una persona o una cosa) una gran atracción sobre [una persona] por su aspecto físico o su comportamiento: A Ismael le seducen las joyas. No me seduce la idea de pasar todas las vacaciones en la playa. 2. Conseguir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seducir — (Del lat. seducĕre). 1. tr. Engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo. 2. Atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual. 3. Embargar o cautivar el ánimo. ¶ MORF. conjug. c. conducir … Diccionario de la lengua española
seducir — {{#}}{{LM S35233}}{{〓}} {{ConjS35233}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36120}} {{[}}seducir{{]}} ‹se·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atraer, cautivar o despertar una atracción que provoca afecto, admiración o deseo: • No me seduce la idea de ir de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seducir — (Del lat. seducere.) ► verbo transitivo 1 Ejercer una persona o una cosa un gran atractivo sobre una persona: ■ tus ojos azules me sedujeron. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO fascinar 2 Conseguir mediante engaños o halagos que una persona haga… … Enciclopedia Universal
seducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Atraer sexualmente a alguien; conquistar amorosamente; abusar sexualmente: Las indias violadas o seducidas por los españoles , Un mes después de que me sedujo abandonó la escuela 2 Atraer de manera… … Español en México
seducir — (v) (Intermedio) provocar atracción e interés Ejemplos: Me sedujeron las rebajas y entré a la tienda. Los misterios y secretos seducen. Sinónimos: llamar, convencer, atraer, captar, conquistar, inducir, envolver, persuadir, tentar, ligar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
seducir — transitivo atraer*, cautivar, encantar, fascinar, arrastrar, enganchar*, flechar, hipnotizar, flirtear. ≠ desilusionar, repeler, disuadir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cómo seducir a una mujer — Release date(s) 1967 Country Argentina Language Spanish Cómo seducir a una mujer is a 1967 Argentine film … Wikipedia
seducción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de seducir: ■ tiene un gran poder de seducción. 2 Fuerza y capacidad para seducir. SINÓNIMO fascinación 3 Aquello que seduce: ■ las seducciones de la vida mundana. SINÓNIMO atracción hechizo * * *… … Enciclopedia Universal