Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

secrecy+(noun)

  • 101 veil

    n. peçe, başörtüsü, yaşmak, duvak, rahibe başlığı, örtü, perde [fot.], maske, bahane
    ————————
    v. peçe takmak, peçe ile örtmek, gizlemek, maskelemek
    * * *
    1. örterek sakla (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) peçe, tül, duvak
    2. verb
    (to cover with a veil.) örtmek

    English-Turkish dictionary > veil

  • 102 swear

    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) priseči
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) preklinjati
    •
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to
    * * *
    I [swʌ/ə]
    noun
    kletev, kletvica, preklinjanje
    II [swʌ/ə]
    transitive verb
    prisegati (kaj), s prisego potrditi, priseči (na kaj); položiti prisego; zapriseči (koga); intransitive verb priseči, izjaviti pod prisego; zatrjevati; zakleti se; preklinjati, zmerjati (at koga)
    sworn friends — prijatelji na življenje in smrt, pobratimi
    to swear a charge against s.o. — s prisego koga obtožiti
    to swear a crime against s.o. — s prisego koga zločina obtožiti
    to swear s.o. to (secrecy) — s prisego koga obvezati k (tajnosti)
    I can swear to the man — lahko prisežem, da je to on
    to swear falsely, to swear a false oath — po krivem priseči
    I swear to God that... — prisegam pri bogu, da...
    to swear a solemn oath — slovesno priseči, obljubiti
    he swore at me for getting in his way — ozmerjal me je, češ da sem mu napoti
    he swears by the quality of his goods — prisega, da je njegovo blago dobro
    have you sworn the witness? — ste zaprisegli pričo?

    English-Slovenian dictionary > swear

  • 103 secret

    • ongelma
    • arvoitus
    • mysteerio
    • mysteeri
    • sala
    • salaisuus
    • salainen
    • latentti
    • piilevä
    • luottamuksellinen
    * * *
    'si:krit 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) salainen
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) salaisuus
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) salaisuus
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Finnish dictionary > secret

  • 104 veil

    • paljastaa
    • huntu
    • hunnuttaa
    • verhota
    • verho
    • harso
    • naamioida
    • peite
    • peittää
    • salata
    • kätkeä
    * * *
    veil 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) huntu
    2. verb
    (to cover with a veil.) peittää hunnulla

    English-Finnish dictionary > veil

  • 105 secret

    ['siːkrɪt] 1.
    aggettivo [passage, meeting, admirer] segreto; [ contributor] anonimo

    to keep sth. secret from sb. — tenere qcs. nascosto a qcn.

    2.
    1) (unknown thing) segreto m.

    to let sb. in on a secret — mettere qcn. a parte di un segreto

    2) (key factor) segreto m.
    3) in secret in segreto
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) segreto
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) segreto
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) segreto
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    ['siːkrɪt] 1.
    aggettivo [passage, meeting, admirer] segreto; [ contributor] anonimo

    to keep sth. secret from sb. — tenere qcs. nascosto a qcn.

    2.
    1) (unknown thing) segreto m.

    to let sb. in on a secret — mettere qcn. a parte di un segreto

    2) (key factor) segreto m.
    3) in secret in segreto

    English-Italian dictionary > secret

  • 106 cloak

    [kləuk] 1. n 2. vt ( fig)

    to be cloaked in — (mist, secrecy) być okrytym +instr

    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) peleryna, osłona
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) ukrywać

    English-Polish dictionary > cloak

  • 107 pledge

    [plɛdʒ] 1. n
    przyrzeczenie nt, zobowiązanie nt
    2. vt

    to pledge sb to secrecy — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zachowania tajemnicy

    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) obietnica
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zastaw
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) dowód, znak
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) obiecywać
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) zastawiać

    English-Polish dictionary > pledge

  • 108 secret

    ['siːkrɪt] 1. adj
    plan tajny; passage tajemny, potajemny; admirer cichy
    2. n
    sekret m, tajemnica f

    in secret — potajemnie, w sekrecie

    to make no secret of sth — nie robić z czegoś tajemnicy, nie ukrywać czegoś

    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) tajny, trzymany w tajemnicy
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) sekret, tajemnica
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) sekret
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Polish dictionary > secret

  • 109 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) slepens
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) noslēpums
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) noslēpums
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    noslēpums; slepens; noslēgts, atturīgs; noslēpts, apslēpts

    English-Latvian dictionary > secret

  • 110 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) plīvurs; šķidrauts; aizsegs
    2. verb
    (to cover with a veil.) aizplīvurot; aizsegt
    * * *
    plīvurs, šķidrauts; aizklājs, aizsegs; maska, iegansts; piesmakums; aizplīvurot; slēpt; apslēpt, dzīsla

    English-Latvian dictionary > veil

  • 111 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) slaptas, paslėptas
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) paslaptis
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) paslaptis
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Lithuanian dictionary > secret

  • 112 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) vualis, šydas, skraistė
    2. verb
    (to cover with a veil.) pridengti vualiu/skraiste

    English-Lithuanian dictionary > veil

  • 113 secret

    adj. hemlig; lönn-; gömd; förborgad; dold
    --------
    n. hemlighet; mysterium, enigma
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) hemlig
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) hemlighet
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) hemlighet
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Swedish dictionary > secret

  • 114 veil

    n. slöja; täckmantel; flor
    --------
    v. beslöja, skyla, dölja
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slöja, flor
    2. verb
    (to cover with a veil.) beslöja

    English-Swedish dictionary > veil

  • 115 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) tajný
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) tajnost; tajemství
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) tajemství
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    • tajemství
    • tajemný
    • tajný

    English-Czech dictionary > secret

  • 116 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) závoj
    2. verb
    (to cover with a veil.) zahalit závojem
    * * *
    • zahalit
    • závoj

    English-Czech dictionary > veil

  • 117 pledge

    1. noun
    1) залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада; pledge of love (или of union) залог любви, союза (ребенок)
    2) поручительство
    3) дар, подарок
    4) тост
    5) обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны
    6) to take the pledge дать зарок воздержания от спиртных напитков
    7) polit. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики
    Syn:
    bail, bond, collateral, guarantee, security
    2. verb
    1) отдавать в залог, закладывать
    2) связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово
    3) пить за (чье-л.) здоровье
    * * *
    1 (n) залог; обеспечение по ссуде
    2 (v) закладывать; заложить; отдавать в залог; отдать в залог
    * * *
    залог; заклад
    * * *
    [ pledʒ] n. зарок, обещание, обет; залог, заклад; публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики; поручительство; тост, подарок, дар v. закладывать, отдавать в залог; обещать, давать торжественное обещание; ручаться, заверять; связывать обещанием; пить за здоровье
    * * *
    заведение
    заклад
    закладывать
    залог
    застава
    заставить
    обещание
    обязательство
    посул
    учреждение
    * * *
    1. сущ. 1) залог 2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л. 3) дар 4) тост 2. гл. 1) отдавать в залог 2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье 3) а) связывать обещанием б) давать торжественное обещание

    Новый англо-русский словарь > pledge

  • 118 super

    1. noun collocation
    1) (abbr. of supernumerary) theatr. статист
    2) лишний или ненужный человек
    3) (abbr. of superintendent) директор, управляющий
    4) первоклассный товар
    5) see super-film
    2. adjective slang
    1) первосортный, отличный, превосходный
    2) огромный, исключительный по силе, интенсивности и т. п.; super secrecy сверхсекретность
    * * *
    (d) супер
    * * *
    1) супер 2) сокр. от superintendent
    * * *
    [su·per || 'suːpə(r)] n. лишний человек; первоклассный товар; супер, статист, управляющий, директор adj. превосходный, первосортный, первоклассный, отличный, огромный по силе pref. над, сверх
    * * *
    отличен
    отличный
    отменен
    отменный
    сверх
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) разг. супер 2) сокр. от superintendent 3) сокр. от supernumerary; театр. 4) кино супербоевик 2. прил. 1) разг. а) = superficial б) = superfine 2) сленг отличный

    Новый англо-русский словарь > super

  • 119 swear

    1. noun collocation
    1) клятва
    2) богохульство; ругательство
    2. verb
    (past swore, obsolete sware; past participle sworn)
    1) клясться; присягать; to swear an oath давать клятву; to swear allegiance клясться в верности
    2) давать показания под присягой; to swear a charge/accusation against smb. подтвердить обвинение кого-л. присягой
    3) заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in); to swear a person to secrecy (fact) заставить кого-л. поклясться в сохранении тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге
    4) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать
    swear by
    swear in
    swear off
    swear to
    it is enough to make smb. swear этого достаточно, чтобы вывести кого-л. из себя
    (not) enough to swear by = кот наплакал; незначительное количество
    * * *
    1 (0) безгранично верить
    2 (n) клятва; принятие присяги; присяга; ругательство; сквернословие
    3 (v) давать показания под присягой; клясться; принимать присягу; ругаться
    * * *
    клясться, присягать
    * * *
    [swer /sweə] v. клясться, божиться, поклясться, побожиться, присягать, заставлять поклясться, приводить к присяге, давать показания под присягой, ругаться, браниться, выбраниться, богохульствовать, богохульничать, ругать, ругнуть, ругнуться, обругать, не гармонировать
    * * *
    клясться
    присягать
    присягаться
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) зарок 2) присяга 2. гл. 1) клясться 2) а) давать показания под присягой б) заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in) 3) ругаться; ругать (at - кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > swear

  • 120 utmost

    1. adjective
    1) самый отдаленный; the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли
    2) крайний, предельный; величайший; utmost secrecy глубокая тайна; with the utmost pleasure с превеликим удовольствием
    Syn:
    farthest
    2. noun
    самое большое, все возможное; to do one's utmost сделать все возможное; he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах
    * * *
    (a) крайний; предельный
    * * *
    крайний, предельный
    * * *
    [ut·most || 'ʌtməʊst] n. самое большое, все возможное adj. самый отдаленный, наивысший, крайний, предельный, величайший
    * * *
    большущий
    граничный
    громаден
    громадный
    крайний
    огромен
    огромный
    предельный
    * * *
    1. прил.; тж. uttermost 1) самый отдаленный 2) крайний 3) редк. последний 2. сущ.; тж. uttermost 1) самое большое, все возможное 2) конец

    Новый англо-русский словарь > utmost

Страницы

См. также в других словарях:

  • secrecy — secret ► ADJECTIVE 1) not known or seen or not meant to be known or seen by others. 2) fond of having or keeping secrets; secretive. ► NOUN 1) something secret. 2) a method of achieving something that is not commonly known or recognized: the… …   English terms dictionary

  • secrecy — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ great, strict, utmost ▪ excessive ▪ government …   Collocations dictionary

  • secrecy — noun (U) 1 the process of keeping something secret, or the state of being kept a secret: I must stress the need for absolute secrecy about the project. 2 be sworn to secrecy if you have been sworn to secrecy by someone, you have promised them… …   Longman dictionary of contemporary English

  • secrecy — noun 1) the secrecy of the material Syn: confidentiality, classified nature 2) a government that thrives on secrecy Syn: secretiveness, covertness, furtiveness, surreptitiousness, stealth, stealthiness …   Thesaurus of popular words

  • secrecy — noun (plural cies) Etymology: alteration of earlier secretie, from Middle English secretee, from secret secret Date: 1556 1. the condition of being hidden or concealed 2. the habit or practice of keeping secrets or maintaining privacy or… …   New Collegiate Dictionary

  • secrecy — noun a) Concealment; the condition of being secret or hidden b) The habit of keeping secrets …   Wiktionary

  • secrecy — noun Syn: confidentiality, privacy, mystery, concealment, stealth …   Synonyms and antonyms dictionary

  • secrecy — se|cre|cy [ sikrəsi ] noun uncount a situation in which you keep something secret, or the process of keeping something secret: Discussions were to take place in total secrecy. shrouded/cloaked/veiled in secrecy: The Iraqi contract was shrouded in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • secrecy — UK [ˈsiːkrəsɪ] / US [ˈsɪkrəsɪ] noun [uncountable] a situation in which you keep something secret, or the process of keeping something secret Discussions were to take place in total secrecy. shrouded/cloaked/veiled in secrecy: The Iraqi contract… …   English dictionary

  • secrecy — /ˈsikrəsi/ (say seekruhsee) noun (plural secrecies) 1. the state of being secret or concealed: a meeting in strict secrecy. 2. privacy; retirement; seclusion. 3. ability to keep a secret. 4. secretive habits; lack of openness. {obsolete secre(e)… …  

  • secrecy — I (Roget s IV) n. Syn. concealment, confidence, hiding, seclusion, privacy, retirement, solitude, mystery, dark, darkness, isolation, reticence, stealth, surreptitiousness. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. concealment, covertness, confidentiality …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»