-
1 emmer
seau -
2 emmer
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 alsof je een emmer leeggooit! • c'est le coup de barre! -
3 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] verser2 [in een vorm laten stromen] fondre3 [besproeien] arroser♦voorbeelden:een emmer vol gieten • remplir un seauwater uit een emmer gieten • verser de l'eau d'un seaueen standbeeld gieten • couler une statuehij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten • il sait traduire très bien ses penséeshet is een man uit één stuk gegoten • c'est un homme tout d'une piècehet gieten • le coulagedie kleren zitten als gegoten • ces vêtements te, vous etc. vont comme un ganteen gietende regen • une pluie torrentielleII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 emmer
mseau m -
5 de emmer liep over
de emmer liep over -
6 een emmer vol gieten
een emmer vol gieten -
7 een emmer water pompen
een emmer water pompen -
8 een emmer water scheppen
een emmer water scheppen -
9 een emmer water
een emmer water -
10 hengsel
♦voorbeelden:een deur uit zijn hengsels lichten • déboîter une porte -
11 het hengsel van een emmer
het hengsel van een emmer -
12 ijsemmer
-
13 kit
-
14 koeler
-
15 kolenemmer
-
16 overlopen
overlopen11 [(te) veel bij iemand komen] venir (trop) souvent chez (qn.)2 [Algemeen Zuid-Nederlands][vluchtig lezen] parcourir————————overlopen21 [over iets heen lopen] passer sur2 [over iets heen stromen] inonder3 [naar een andere partij gaan] passer (à)4 [overstromen] déborder5 [+ van][overdreven tonen] déborder (de)♦voorbeelden:1 [opnieuw lopen] recourir -
17 pompen
1 [algemeen] pomper2 [neuken] tringler3 [blokken] bûcher♦voorbeelden:een emmer water pompen • remplir un seau d'eau à la pompepompend remmen • freiner en pompant -
18 scheppen
1 [creëren; vormen] créer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] prendre2 [met een schep] puiser♦voorbeelden:een kruiwagen vol scheppen • remplir une brouetteaardappelen in een zak scheppen • mettre des pommes de terre dans un saczand op een kruiwagen scheppen • jeter du sable dans une brouettegroente op een bord scheppen • mettre des légumes dans une assiette -
19 toiletemmer
-
20 water uit een emmer gieten
water uit een emmer gieten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seau — seau … Dictionnaire des rimes
seau — [ so ] n. m. • XIIIe; seel XIIe; lat. pop. °sitellus, class. sitella, var. de situla ♦ Récipient cylindrique ou tronconique, en général muni d une anse, servant à transporter des liquides ou diverses matières. Seau en plastique, en métal, en bois … Encyclopédie Universelle
seau — SEAU. s. m. Vaisseau de bois, de cuir, de cuivre, pour puiser, tirer, porter de l eau. Un seau de bois. un seau de cuir. le seau tient ordinairement douze pintes. Il se prend quelquefois pour Le contenu. Un seau d eau. un seau de vin. il en… … Dictionnaire de l'Académie française
Seau — Pour les articles homophones, voir saut, sceau, sot et Sceaux. Femme au puits, Jacek Malczewski … Wikipédia en Français
seau — nm. (en fer blanc ou plastique, pour tirer l eau du puits, conserver l eau potable, transporter du vin ou du cidre du pressoir au tonneau, traire les vaches ...) : sidlin nm. (Albanais 001b), sèdli n, sedzeli n (Aussois), sèzlin (Villards Thônes… … Dictionnaire Français-Savoyard
seau — dam·oi·seau; fu·seau; re·seau; rous·seau·ean; rous·seau·esque; rous·seau·ism; rous·seau·ist; rous·seau·is·tic; seau; trous·seau; rous·seau·ian; rous·seau·ite; … English syllables
SEAU — s. m. Vaisseau ordinairement fait de bois, qui sert à puiser, tirer, porter de l eau. Des seaux de bois. Il se dit aussi de Vaisseaux de toute sorte de matière propres à contenir de l eau. Mettre rafraîchir du vin dans un seau d argent, dans un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEAU — n. m. Récipient en bois, en métal, en faïence, etc., qui sert à contenir de l’eau. Des seaux de bois. Un seau de toilette. Un seau en toile. Il se dit aussi de Récipients de même forme destinés à divers usages. Mettre rafraîchir du vin dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
seau — (sô ; la prononciation populaire est siô{{}}; au XVIe siècle, Bèze dit : on prononce seo, un e fermé s entend avec o et ne fait qu un son ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seau — Un Seau, ou seille à porter eauë, Situla, Craterra, Modiolus, Acrotophoron. Un seau ou seel dequoy on seelle, Sigillum, voyez Seel. Le seau est il entier? Saluum signum est? Seau contrefait, Signum adulterinum. Une herbe dite le seau nostre Dame … Thresor de la langue françoyse
Seau de newton — Le seau de Newton est une expérience scientifique qui consiste à faire tourner un seau à la vitesse angulaire ω0. On peut alors observer que la surface de l eau s est creusée et a pris la forme d un paraboloïde de révolution (c’est à dire que sa… … Wikipédia en Français