-
1 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] verser2 [in een vorm laten stromen] fondre3 [besproeien] arroser♦voorbeelden:een emmer vol gieten • remplir un seauwater uit een emmer gieten • verser de l'eau d'un seaueen standbeeld gieten • couler une statuehij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten • il sait traduire très bien ses penséeshet is een man uit één stuk gegoten • c'est un homme tout d'une piècehet gieten • le coulagedie kleren zitten als gegoten • ces vêtements te, vous etc. vont comme un ganteen gietende regen • une pluie torrentielleII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] pour2 [in een vorm laten stromen] cast 〈 voornamelijk metalen〉; found 〈 klokken, glas〉; mould 〈 voornamelijk plastic, kaarsen enz.〉 ⇒ 〈 in metalen gietvorm〉 die-cast3 [besproeien] water♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten • couch one's thoughts in a particular formeen gegoten kachel • a cast-iron stovedie kleren zitten als gegoten • his clothes fit (him) like a gloveII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [stortregenen] pour (down)♦voorbeelden:1 het giet, het regent dat het giet • it's pouring (down), it's raining cats and dogs -
3 gieten
отлить; вылить; полить; поливка* * **1) лить2) techn. отливать•* * *гл.1) общ. лить, наливать2) тех. отливать, формовать -
4 gieten
gießen -
5 gieten
n. casting, molding--------v. pour, irrigate; cast, mold -
6 gieten
-
7 gieten
• to cast• to diecast• to mould -
8 gieten
1) hälla2) ösa3) bevattna4) flöda5) vattna -
9 gieten
dökmek [-er] v -
10 gieten
-
11 gieten
abreuver, arroser, fondre, verser -
12 gieten
basha -
13 de planten gieten
de planten gieten -
14 een emmer vol gieten
een emmer vol gieten -
15 een standbeeld gieten
een standbeeld gieten -
16 het gieten
het gieten -
17 hij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten
hij weet zijn gedachten in een goede vorm te gietenDeens-Russisch woordenboek > hij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten
-
18 iets in een andere vorm gieten
iets in een andere vorm gietenchanger la forme de qc. -
19 ijzer gieten
ijzer gieten -
20 ik weet niet in welk vat ik het zal gieten
ik weet niet in welk vat ik het zal gietenDeens-Russisch woordenboek > ik weet niet in welk vat ik het zal gieten
См. также в других словарях:
Gieten — 53°0′19″N 6°45′47″E / 53.00528, 6.76306 … Wikipédia en Français
Gieten — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Gieten in the municipality of Aa en Hunze.Gieten is a town in the Dutch province of Drenthe. It is a part of the municipality of … Wikipedia
gieten — kanti … Woordenlijst Sranan
Veldrit Gieten — Das Veldrit Gieten (dt. Querfeldein Gieten) ist ein niederländisches Cyclocrossrennen. Der Wettbewerb wird seit 1976 in Gieten in der Provinz Drenthe ausgetragen und ist Teil der Superprestige Serie. Rekordsieger ist der Belgier Sven Nys mit… … Deutsch Wikipedia
Superprestige Gieten — The Superprestige Gieten is a cyclo cross race held in Gieten, Netherlands, which is part of the Superprestige.Past winnersReferences* [http://www.dewielersite.net/db2/wielersite/wedstrijdfiche.php?wedstrijdid=125 Men s results] *… … Wikipedia
Aa en Hunze — Gemeinde Aa en Hunze Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Sven Nys — Infobox Cyclist ridername = Sven Nys image caption = fullname = Sven Nys dateofbirth = birth date and age|1976|6|17 country = Belgium height = 1.81 m weight = 70 kg currentteam = Landbouwkrediet Tönissteiner discipline = Cyclo cross/Mountain bike … Wikipedia
Marianne Vos — Vos pictured on 21 January 2007 Personal information Full name Marianne Vos Born May 13, 1987 (1987 05 13) … Wikipedia
Borger-Odoorn — Gemeinde Borger Odoorn Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Cyclocross-Saison 2007/2008 — Die Cyclocross Saison 2007/2008 begann im September 2007 und dauerte bis zum Februar 2008. Die einzelnen Rennen waren in drei Kategorien eingestuft. Die höchste Kategorie CDM waren Rennen des Weltcups, für den es eine spezielle Punktewertung gibt … Deutsch Wikipedia
Sven Nijs — Sven Nys Pour les articles homonymes, voir Sven. Sven Nys aux Championnats du monde 2005 Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur de cyclo cross … Wikipédia en Français
