-
1 season
■ Period starting with the first official match of the relevant championship or cup competition and ending with the last official match of the relevant championship or cup competition.■ Mit dem ersten offiziellen Spiel der betreffenden Meisterschaft beginnender und mit dem letzten offiziellen Spiel der betreffenden Meisterschaft endender Zeitraum. -
2 season's aim
■ The achievement that a team hopes to attain during a coming season.■ Vor einer Spielzeit angestrebte Ziele einer Mannschaft. -
3 season's objective
■ The achievement that a team hopes to attain during a coming season.■ Vor einer Spielzeit angestrebte Ziele einer Mannschaft. -
4 season's target
■ The achievement that a team hopes to attain during a coming season.■ Vor einer Spielzeit angestrebte Ziele einer Mannschaft. -
5 season's budget
-
6 season ticket
■ Eintrittskarte, die den Karteninhaber zum Besuch aller Heimspiele einer Mannschaft während einer Saison berechtigt. -
7 close season
-
8 end of the season
-
9 first half of the season
■ Round of matches played by all teams of a division against each other in the first half of the season.Hinrunde f■ Erster von zwei Durchgängen von Spielen aller Mannschaften einer Spielklasse gegeneinander in der ersten Saisonhälfte im Rahmen einer Meisterschaft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > first half of the season
-
10 goal of the season
-
11 pre-season preparation
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > pre-season preparation
-
12 second half of the season
■ Round of matches played by all teams of a division against each other in the second half of the season.■ Zweiter von zwei Durchgängen von Spielen aller Mannschaften einer Spielklasse gegeneinander in der zweiten Saisonhälfte im Rahmen einer Meisterschaft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > second half of the season
-
13 start of the season
-
14 UEFA season
■ Period starting on 1 August of one year and ending on 31 July of the following year.■ Vom 1. August eines Jahres bis zum 31. Juli des folgenden Jahres dauernder Zeitraum, innerhalb dessen die UEFA-Wettbewerbe ausgetragen werden. -
15 Jahreszeit
-
16 Schlammwetter
season of bad roads; slush spring thaws -
17 Schlammzeit
season of bad roads; slush spring thaws -
18 saison
[zε’zo:] f; -, -s; allg. season; außerhalb der Saison out of season, in the off-season Saison haben umg., fig. be greatly in demand* * *die Saisonseason* * *Sai|son [zE'zõː, zɛ'zɔŋ] (Aus) [zɛ'zoːn]f -, -s or (Aus) -enseasonSaison haben (Obst, Gemüse) — to be in season; (inf: Konsumgüter) to be in demand
* * *(the usual, proper or suitable time for something: the football season.) season* * *Sai·son<-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en>[zɛˈzõ:, zɛˈzɔŋ]f seasonaußerhalb der \Saison in [or during] the off-season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *…saison f im subst:Herbstsaison autumn season;Jagdsaison hunting season;Pilzsaison season for mushrooms;Bundesligasaison (German) Bundesliga season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *-s f.season n. -
19 Saison
[zε’zo:] f; -, -s; allg. season; außerhalb der Saison out of season, in the off-season Saison haben umg., fig. be greatly in demand* * *die Saisonseason* * *Sai|son [zE'zõː, zɛ'zɔŋ] (Aus) [zɛ'zoːn]f -, -s or (Aus) -enseasonSaison haben (Obst, Gemüse) — to be in season; (inf: Konsumgüter) to be in demand
* * *(the usual, proper or suitable time for something: the football season.) season* * *Sai·son<-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en>[zɛˈzõ:, zɛˈzɔŋ]f seasonaußerhalb der \Saison in [or during] the off-season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *außerhalb der Saison out of season, in the off-seasonSaison haben umg, fig be greatly in demand* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *-s f.season n. -
20 Vorsaison
f* * *die Vorsaisonstart of the season* * *Vor|sai|sonflow season, early (part of the) season* * *Vor·sai·sonf TOURIST low season, start of the [or early [part of the]] season* * *die start of the season; early [part of the] season* * ** * *die start of the season; early [part of the] season
См. также в других словарях:
season — sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens: • A full shuttle service is not expected until after the summer tourist season. • … Financial and business terms
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season 6B — or Season 6 (b) is a popular fan theory related to the long running British science fiction television series Doctor Who . An example of fanon, it is a hypothetical series of adventures of the Doctor that takes place between the last serial of… … Wikipedia
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
Season — Sea son, v. t. [imp. & p. p. {Seasoned}; p. pr. & vb. n. {Seasoning}.] 1. To render suitable or appropriate; to prepare; to fit. [1913 Webster] He is fit and seasoned for his passage. Shak. [1913 Webster] 2. To fit for any use by time or habit;… … The Collaborative International Dictionary of English
season — [n] time of year governed by annual equinoxes autumn, division, fall, interval, juncture, occasion, opportunity, period, spell, spring, summer, term, time, while, winter; concept 814 season [v1] flavor food color, enliven, lace, leaven, pep,… … New thesaurus
season — ► NOUN 1) each of the four divisions of the year (spring, summer, autumn, and winter) marked by particular weather patterns and daylight hours. 2) a period of the year characterized by a climatic feature, sport, or event. 3) the time of year when … English terms dictionary
Season — Sea son, v. i. 1. To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate. [1913 Webster] 2. To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance; as, timber seasons in the sun.… … The Collaborative International Dictionary of English
Season — puede referirse a: En la cultura popular: Sevendust. Seasons (canción), de Ayumi Hamasaki. Seasons (canción de Cunninlynguists) The Sims 2: Seasons, una expansión para el juego Los Sims 2. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Season — (engl., spr. ßis n), s. Saison … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Season — (engl., spr. ßihs n), s. Saison … Kleines Konversations-Lexikon