-
1 Konsumgüter
Konsumgüter npl V&M consumer goods, consumer products* * *npl <V&M> consumer goods, consumer products* * *Konsumgüter
consumer[‘s] (consumption, convenience, US) goods, consumer products, goods for consumption, semidurable (first-order shopping) goods (US), consumption capital;
• dauerhafte Konsumgüter [consumer] durables, durable goods;
• kurzlebige Konsumgüter perishable (semidurable, non-durable) consumer goods, perishables, soft goods;
• langlebige Konsumgüter long-life (long-lived) consumer goods, consumer hardgoods (durables), durable goods;
• Konsumgüterbedarf demand for consumer goods;
• Konsumgüterbetrieb consumer subsidiary;
• Konsumgütergesellschaft consumer subsidiary;
• Konsumgüterimporte consumer imports;
• Konsumgüterindustrie consumer-goods industry;
• Konsumgüterkonjunktur consumer-goods boom;
• Konsumgüterleasing consumer-goods leasing;
• Konsumgütermarkt consumer market;
• Konsumgüternachfrage demand for consumer goods;
• Konsumgütervermietung consumer-goods leasing. -
2 Konsumgüter
Pl. consumer (Am. auch end-user) goods* * *die Konsumgüterconsumer goods (Pl.)* * *(goods which can be used immediately to satisfy human needs, eg clothing, food, TV sets etc.) consumer goods* * *Kon·sum·gü·terpl HANDEL consumer goodskurzlebige/langlebige \Konsumgüter nondurables/consumer durables* * * -
3 Konsumgüter
Kon·sum·gü·ter pl comconsumer good -
4 Konsumgüter
plconsumer goods -
5 langlebige Konsumgüter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > langlebige Konsumgüter
-
6 dauerhafte Konsumgüter
dauerhafte Konsumgüter npl WIWI consumer durables* * *npl <Vw> consumer durables* * *dauerhafte Konsumgüter
[consumer] durables, durable goods -
7 kurzlebige Konsumgüter
kurzlebige Konsumgüter npl 1. V&M perishables, nondurable consumer goods, nondurables; 2. WIWI soft goods* * *npl 1. <V&M> perishables, nondurable consumer goods, nondurables; 2. <Vw> soft goods* * *kurzlebige Konsumgüter
perishable (semidurable, non-durable) consumer goods, perishables, soft goods -
8 Produktion auf Konsumgüter umstellen
Produktion auf Konsumgüter umstellen
to switch over production to consumer goodsBusiness german-english dictionary > Produktion auf Konsumgüter umstellen
-
9 langlebige Konsumgüter
langlebige Konsumgüter
long-life (long-lived) consumer goods, consumer hardgoods (durables), durable goods -
10 kurzlebigen Konsumgüter
die kurzlebigen Konsumgüternon-durables (Pl.) -
11 langsam drehende Konsumgüter
Business german-english dictionary > langsam drehende Konsumgüter
-
12 schädliche Konsumgüter und Dienstleistungen
Business german-english dictionary > schädliche Konsumgüter und Dienstleistungen
-
13 schnell drehende Konsumgüter
Business german-english dictionary > schnell drehende Konsumgüter
-
14 schädliche Konsumgüter (npl) und Dienstleistungen
Business german-english dictionary > schädliche Konsumgüter (npl) und Dienstleistungen
-
15 kurzlebige Konsumgüter
non-durables (Pl.) -
16 elektrische und elektronische Konsumgüter ohne Haushaltsgeräte
brown goods Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > elektrische und elektronische Konsumgüter ohne Haushaltsgeräte
-
17 kurzlebig
Adj. short-lived (auch fig. und Phys.), BOT., ZOOL., fig. auch ephemeral; Konsumgüter: non-durable; Lebensmittel: perishable; es war ziemlich kurzlebig auch it didn’t last very long* * *ephemeral; short-lived; transitory* * *kụrz|le|big [-leːbɪç]adjshort-lived; (Konsumgut) with a short lifespan* * *(living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) short-lived* * *kurz·le·big[ˈkʊrtsle:bɪç]1. (nicht lange lebend) short-lived, ephemeralich möchte keine \kurzlebigen Bäume im Garten I don't like trees in the garden that only live for a short time▪ \kurzlebig sein to be short-liveddiese engen Hosen haben sich als \kurzlebig herausgestellt these narrow trousers have proved to be short-lived▪ \kurzlebig sein to be non-durable\kurzlebige Konsumgüter nondurables, nondurable consumer goodsKonsumgüter werden immer \kurzlebiger consumer goods are becoming less and less durable\kurzlebige Teilchen particles that have a short life* * *Adjektiv (auch fig.) short-lived; (wenig haltbar) non-durable <goods, materials>; with a short life postpos* * *kurzlebig adj short-lived (auch fig und PHYS), BOT, ZOOL, fig auch ephemeral; Konsumgüter: non-durable; Lebensmittel: perishable;* * *Adjektiv (auch fig.) short-lived; (wenig haltbar) non-durable <goods, materials>; with a short life postpos -
18 langlebige Gebrauchsgüter
langlebige Gebrauchsgüter npl V&M consumer durables, durables (dauerhafte Konsumgüter)* * *npl <V&M> dauerhafte Konsumgüter consumer durables, durables* * *langlebige Gebrauchsgüter
consumer durables, durable goodsBusiness german-english dictionary > langlebige Gebrauchsgüter
-
19 dauerhaft
I Adj. Beziehung, Friede, Lösung etc.: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term...; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid; dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables; dauerhafter sein als etw. be longer-lasting than s.th.II Adv. lastingly, with long-lasting effect; dauerhaft gearbeitet made to last; dauerhaft gebaut built to last; dauerhaft geregelt settled once and for all* * *permanent; lasting; enduring; stable; solid; everlasting; durable; hard-wearing* * *dau|er|haft1. adjZustand, Einrichtung, Farbe permanent; Bündnis, Frieden, Beziehung lasting attr, long-lasting, durable2. adv(= für immer) permanently, lastinglydurch eine Impfung sind Sie gegen diese Krankheit dáúerhaft geschützt — one vaccination gives you lasting immunity to this disease
* * *(lasting or able to last: a durable peace.) durable* * *dau·er·haftI. adj1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant2. (beständig) lastingdas darf kein \dauerhafter Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanentII. adv permanently\dauerhaft schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *A. adj Beziehung, Friede, Lösung etc: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term …; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid;dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables;dauerhafter sein als etwas be longer-lasting than sthB. adv lastingly, with long-lasting effect;dauerhaft gearbeitet made to last;dauerhaft gebaut built to last;dauerhaft geregelt settled once and for all* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *adj.durable adj.everlasting adj.lasting adj.non-transient adj.permanent adj.stable adj.substantial adj.uninterrupted adj. adv.durably adv. -
20 umstellen
umstellen v GEN switch • sich umstellen auf GEN switch over to* * ** * *umstellen
to regroup, to reorganize, to readjust, to modify, (anpassen) to adapt, (Außenhandelsgeschäft) to switch, (automatisieren) to automatize, (Betrieb) to convert, to shift, to change over, (Produktion) to switch, to turn over to, (bei Währungsreform) to convert;
• Beteiligungen umstellen to shuffle holdings;
• von Dollar- auf Goldbasis umstellen to gear the dollar value of contracts to gold;
• Fabrik auf neue Produkte umstellen to [re]convert a factory to new products;
• Fabrikationsbetrieb auf andere Produkte umstellen to adapt a factory to the production of other products;
• Produktion auf Konsumgüter umstellen to switch over production to consumer goods;
• sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen to gear to consumer needs.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konsumgüter — Konsumgüter(Pl):⇨Gebrauchsgüter KonsumgüterGebrauchsgüter,Gebrauchswaren,Bedarfsgüter,Bedarfsartikel,Bedarfsgegenstände … Das Wörterbuch der Synonyme
Konsumgüter — Güterarten nach dem Verwendungszweck und der Verwendungsdauer Produktionsgut Konsumgut langfristiger Gebrauch produktives Gebrauchsgut (z. B. Fließband) konsumtives Gebrauchsgut (z. B. Fernsehsessel) kurzfristiger Gebrauch produktives… … Deutsch Wikipedia
Konsumgüter — Kon|sum|gü|ter 〈n. 12u; Pl.〉 = Verbrauchsgüter * * * Konsumgüter, Güter, die für den Letztverbrauch bestimmt sind und der Bedürfnisbefriedigung der Konsumenten dienen. Konsumgüter können dauerhafte Güter (Gebrauchsgüter) oder Güter für den… … Universal-Lexikon
Konsumgüter — Kon·su̲m·gü·ter die; Pl; Waren (wie Nahrung, Kleider, Möbel usw), die man (im Alltag) für das Leben und die Wohnung o.Ä. braucht || K : Konsumgüterindustrie, Konsumgüterproduktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konsumgüter — Kon|sum|gü|ter 〈Pl.〉 Gegenstände des täglichen Bedarfs, Verbrauchsgüter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konsumgüter — Konsumwaren; alle ⇡ Güter, die von ⇡ Konsumenten (⇡ Letztverbrauchern) verbraucht (⇡ Verbrauchsgüter) oder genutzt (⇡ Gebrauchsgüter) werden … Lexikon der Economics
langlebige Konsumgüter — ⇡ Gebrauchsgüter … Lexikon der Economics
Konsumwaren — ⇡ Konsumgüter … Lexikon der Economics
Konsumgut — Konsumgüter sind Güter, die für den privaten Ge oder Verbrauch hergestellt und gehandelt werden. Im Unterschied zu Investitionsgütern oder Roh , Hilfs und Betriebsstoffen, die für den Produktionsprozess vorgesehen sind, dienen Konsumgüter primär… … Deutsch Wikipedia
High-Interest-Produkte — Konsumgüter, die aufgrund ihrer Beschaffenheit spezielle Bedürfnisse erfüllen und das Risiko beinhalten, dass sie das Bedürfnis nicht exakt abdecken. Die Bedeutung der Kaufentscheidung und die Gefahr einer ⇡ kognitiven Dissonanz führen zu einem… … Lexikon der Economics
Konsumgüterproduktion — Die Konsumgüterproduktion in der DDR war eine Aufgabe der Betriebe in der DDR zur Erhöhung des Versorgungsniveaus und zur Befriedigung der materiellen und kulturellen Bedürfnisse der Bevölkerung. Der Begriff bedeutet eigentlich allgemein die… … Deutsch Wikipedia