-
81 demander
1 (questionner) Preguntar2 Pedir3 (désirer) Desear, querer4 Requerir necesitar5 Llamar preguntar por6 DROIT Demandar7 Preguntarse -
82 badać
1. ausculter2. confesser3. examiner4. explorer5. fouiller6. inspecter7. interroger8. observe9. observer10. questionner11. recherche12. rechercher13. sasser14. scruter15. sonder16. spéculer17. étudier -
83 dopytywać
1. informer2. questionner3. renseigner4. s'enquérir5. s'informer -
84 pytać
1. demande2. demander3. interroger4. question5. questionner -
85 wypytać
1. interpeller2. questionner -
86 wypytywać
1. interpeller2. questionner -
87 zapytać
1. demander2. interroger3. questionner -
88 ausfragen
'ausfraːgənvjdn ausfragen — questionner qn, interroger qn
ausfragend73538f0au/d73538f0s|frageninterroger en détail; Beispiel: jemanden ausfragen interroger quelqu'un en détail -
89 ausquetschen
'auskvɛtʃənv1) presser, pressurer2)jdn ausquetschen (fig) — harceler qn de questions, questionner qn, interroger qn
ausquetschend73538f0au/d73538f0s|quetschen2 (umgangssprachlich: ausfragen) Beispiel: jemanden über jemanden/etwas ausquetschen cuisiner quelqu'un sur quelqu'un/quelque chose -
90 befragen
bə'fraːgənvjdn befragen — questionner qn, interviewer qn, consulter qn
befragenbefrc1bb8184a/c1bb8184gen *1 interroger, entendre Zeugen; Beispiel: jemanden nach seiner Meinung befragen demander son avis à quelqu'un2 (um Rat fragen) consulter -
91 hinterfragen
hɪntər'fraːgənvquestionner, interroger, remettre en questionhinterfragenhinterfrc1bb8184a/c1bb8184gen * [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'fra:gən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: etwas hinterfragen remettre quelque chose en question -
92 zu
tsuːprep1) à, vers, dans, pourzum Glück — par chance/par bonheur/heureusement
2) ( Richtung) versDas Zimmer liegt zur Straße. — La pièce donne sur la rue.
zuz184d30bau/184d30ba [7a05ae88ts/7a05ae88u:]+Dativ3 (bei Entfernungs-, Fristangaben) Beispiel: ich habe bis zum 10. März Zeit um das fertig zu machen j'ai jusqu'au 10 mars pour finir ça; (muss diese Frist einhalten) je dois finir ça pour le 10 mars10 (eine Veränderung ausdrückend) Beispiel: jemanden zum Sprecher wählen élire quelqu'un porte-parole11 (eine Relation ausdrückend) Beispiel: es steht zwei zu zwei il y a deux à deux; Beispiel: zu zweit spielen jouer à deux12 (umgangssprachlich: für) Beispiel: zu was brauchst du das? c'est pour quoi ça?II Adverb1 Beispiel: sie hat vor zu kommen elle a l'intention de venir -
93 доизпитвам
гл achever d'examiner (tous ceux qui sont restés); доизпитвам ученик, студент achever de questionner (d'examiner, d'interroger) un élève, un étudiant. -
94 запитвам
гл questionner, demander; запитвам се de demander. -
95 заразпитвам
гл se mettre а questionner (а interroger, а poser des questions). -
96 изпитвам1
гл 1. examiner, faire subir (passer) un examen; 2. (подлагам на проверка) éprouver, mettre а l'épreuve; expérimenter, faire l'expérience de; 3. (търся. да узная) a) questionner, interroger (а dessein); б) examiner, étudier qch dans les détails. -
97 отправям
гл diriger; acheminer; envoyer; отправям поглед към diriger les regards sur; отправям очи diriger les yeux vers; отправям въпрос interpeller, questionner, interroger; отправям закана intimider; отправям молба adresser une demande а; отправям обвинение accuser; отправям се se diriger (vers); s'acheminer (vers), aller (vers). -
98 позапитвам
гл demander (questionner, interroger) de temps en temps. -
99 поразпитвам
гл questionner (interroger) un peu; s'enquérir un peu. -
100 препитвам
гл interroger (questionner) une seconde fois.
См. также в других словарях:
questionner — [ kɛstjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de question ♦ Poser des questions à (qqn), d une manière suivie. ⇒ interroger. Questionner qqn sur qqch. « On enquête. On le questionne, on le cuisine » (Martin du Gard). Examinateur qui questionne … Encyclopédie Universelle
questionner — Questionner. v. a. Interroger quelqu un, luy faire des questions. Je l ay questionné sur diverses choses. il m est venu questionner. Il se prend le plus souvent en mauvaise part, & se dit de ceux qui font des questions impertinentes, importunes… … Dictionnaire de l'Académie française
questionner — aucun id est, Interrogare … Thresor de la langue françoyse
questionner — (kè stio né ; en vers, de quatre syllabes) v. a. 1° Adresser des questions. • Napoléon, en revoyant cette route connue [celle par laquelle il était allé à Moscou], se rassurait, quand, vers le soir, un chasseur russe prisonnier lui fut envoyé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUESTIONNER — v. a. Interroger quelqu un, lui faire des questions. Je l ai questionné sur plusieurs choses. Il m est venu questionner. Avec le pronom réciproque, Se questionner l un l autre. Il se prend souvent en mauvaise part, et se dit De ceux qui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUESTIONNER — v. tr. Interroger quelqu’un, lui faire des questions. Je l’ai questionné sur ses projets. Il est venu me questionner. Se questionner l’un l’autre. Il se prend en mauvaise part et se dit de Ceux qui ont coutume de faire des questions importunes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
questionner — (v. 1) Présent : questionne, questionnes, questionne, questionnons, questionnez, questionnent ; Futur : questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront ; Passé : questionnai, questionnas, questionna,… … French Morphology and Phonetics
questionner — vt. , interroger : kèstyonâ (Albanais 001), kèstyeunâ (Saxel) ; intèrozhî (001). E. : Cuisiner, Secouer … Dictionnaire Français-Savoyard
Michel Meyer (philosophe) — Pour les articles homonymes, voir Meyer. Michel Meyer, né le 11 novembre 1950, est un philosophe belge et professeur à l Université libre de Bruxelles. Sa réflexion porte principalement sur la rhétorique à laquelle il a largement… … Wikipédia en Français
Michel meyer (philosophe) — Pour les articles homonymes, voir Meyer. Michel Meyer, né le 11 novembre 1950, est un philosophe belge et professeur à l Université Libre de Bruxelles. Sa réflexion porte principalement sur la rhétorique à laquelle il a largement… … Wikipédia en Français
Problematologie — Problématologie La problématologie – ou théorie du questionnement – a vu le jour il y a plus de 26 ans sous la plume de Michel Meyer. Cette théorie questionne les mécanismes fondamentaux de la pensée. Sommaire 1 Présentation 2 Pourquoi théoriser… … Wikipédia en Français