-
1 questionner
v.tr. (de question) задавам въпроси; питам, запитвам; questionner un accusé разпитвам обвиняем; questionner qqn. sur qqch. задавам въпроси на някого за нещо; se questionner разпитваме се един друг, взаимно. -
2 questionnement
m. (de questionner) 1. запитване, задаване на въпроси, разпитване; 2. съвкупността от въпроси, които ще се обсъждат, проблематика. -
3 questionneur,
euse m., f. (de questionner) човек, който обича да разпитва; enfant questionneur, adj. дете, което задава въпроси. -
4 répondre
v. (lat. respondere, d'abord "s'engager en retour") I. v.tr.dir. et indir. 1. отговарям; répondre а qqn. отговарям на някого; répondre d'un signe de la tête отговарям със знак с глава; répondre qqch. а sa mère отговарям нещо на майка си; répondre que (+ indic.) отговарям, че; 2. отговарям (за ехо); II. v.tr.ind. répondre а 1. отговарям, съответствам на; répondre а une attente отговарям на очакване; répondre а une description съответствам на описание; 2. реагирам, отвръщам; répondre а la force par la force отвръщам на силата със сила; 3. намирам се в хармонично или симетрично съответствие; 4. répondre de отговарям за някого; гарантирам за някого; je ne répond de rien не мога нищо да гарантирам, обещая; répondre de soi seul отговарям сам за себе си; se répondre 1. съответствам си; 2. отговарям си. Ќ répondre en Normand не казвам нито да, нито не; répondre au nom de казвам се. Ќ Ant. demander, interroger, questionner.
См. также в других словарях:
questionner — [ kɛstjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de question ♦ Poser des questions à (qqn), d une manière suivie. ⇒ interroger. Questionner qqn sur qqch. « On enquête. On le questionne, on le cuisine » (Martin du Gard). Examinateur qui questionne … Encyclopédie Universelle
questionner — Questionner. v. a. Interroger quelqu un, luy faire des questions. Je l ay questionné sur diverses choses. il m est venu questionner. Il se prend le plus souvent en mauvaise part, & se dit de ceux qui font des questions impertinentes, importunes… … Dictionnaire de l'Académie française
questionner — aucun id est, Interrogare … Thresor de la langue françoyse
questionner — (kè stio né ; en vers, de quatre syllabes) v. a. 1° Adresser des questions. • Napoléon, en revoyant cette route connue [celle par laquelle il était allé à Moscou], se rassurait, quand, vers le soir, un chasseur russe prisonnier lui fut envoyé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUESTIONNER — v. a. Interroger quelqu un, lui faire des questions. Je l ai questionné sur plusieurs choses. Il m est venu questionner. Avec le pronom réciproque, Se questionner l un l autre. Il se prend souvent en mauvaise part, et se dit De ceux qui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUESTIONNER — v. tr. Interroger quelqu’un, lui faire des questions. Je l’ai questionné sur ses projets. Il est venu me questionner. Se questionner l’un l’autre. Il se prend en mauvaise part et se dit de Ceux qui ont coutume de faire des questions importunes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
questionner — (v. 1) Présent : questionne, questionnes, questionne, questionnons, questionnez, questionnent ; Futur : questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront ; Passé : questionnai, questionnas, questionna,… … French Morphology and Phonetics
questionner — vt. , interroger : kèstyonâ (Albanais 001), kèstyeunâ (Saxel) ; intèrozhî (001). E. : Cuisiner, Secouer … Dictionnaire Français-Savoyard
Michel Meyer (philosophe) — Pour les articles homonymes, voir Meyer. Michel Meyer, né le 11 novembre 1950, est un philosophe belge et professeur à l Université libre de Bruxelles. Sa réflexion porte principalement sur la rhétorique à laquelle il a largement… … Wikipédia en Français
Michel meyer (philosophe) — Pour les articles homonymes, voir Meyer. Michel Meyer, né le 11 novembre 1950, est un philosophe belge et professeur à l Université Libre de Bruxelles. Sa réflexion porte principalement sur la rhétorique à laquelle il a largement… … Wikipédia en Français
Problematologie — Problématologie La problématologie – ou théorie du questionnement – a vu le jour il y a plus de 26 ans sous la plume de Michel Meyer. Cette théorie questionne les mécanismes fondamentaux de la pensée. Sommaire 1 Présentation 2 Pourquoi théoriser… … Wikipédia en Français