-
121 отшлепать
-
122 прихлопнуть
-
123 прохлопывать
-
124 стучать
1) frapper vt; cogner vtстучать зубами — claquer des dentsу меня стучит в висках — j'ai des battements aux tempes -
125 цокать
цокать языком — faire claquer sa langue -
126 цокнуть
цокнуть языком — faire claquer sa langue -
127 шлепать
2) (туфлями и т.п.) traîner vt -
128 froisser
fʀwasev1)se froisser — knittern, verknittern, zerknittern
2) ( blesser) kränken3) (fig: offenser) verletzenfroisserfroisser [fʀwase] <1>3 (se vexer) Beispiel: se froisser gekränkt sein; Beispiel: être froissé gekränkt sein, angerührt sein autrichien
См. также в других словарях:
claquer — [ klake ] v. <conjug. : 1> • 1508; onomat. → clac I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire un bruit sec et sonore. Faire claquer ses doigts, sa langue. Claquer des dents (de froid, de peur); fig. avoir froid, peur. ⇒ grelotter, trembler. Militaire qui… … Encyclopédie Universelle
claquer — CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Claquer des mains. Un charretier qui fait claquer son fouet. Un fouet qui claque bien. [b]f♛/b] On dit fig. et famil. Faire claquer son fouet, pour dire, Faire valoir son autorité, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
claquer — CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu & esclatant. Claquer des mains. j ay entendu claquer le foüet des Chartiers. On dit fig. Faire claquer son foüet, pour dire, qu Il fait valoir, ou tache de faire valoir son authorité, son credit &c. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Claquer dans les mains, dans les doigts de quelqu'un — ● Claquer dans les mains, dans les doigts de quelqu un en parlant d une affaire, échouer subitement, ne pas aboutir ou échapper à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Claquer des dents — ● Claquer des dents avoir très peur, très froid, une forte fièvre … Encyclopédie Universelle
Claquer des mains — ● Claquer des mains applaudir … Encyclopédie Universelle
Claquer du bec — ● Claquer du bec avoir faim … Encyclopédie Universelle
Claquer la langue — ● Claquer la langue produire un bruit sec en la détachant du palais … Encyclopédie Universelle
Claquer la porte — ● Claquer la porte partir brusquement, irrité ou mécontent … Encyclopédie Universelle
Claquer un terrain — ● Claquer un terrain lors d une injection de consolidation dans un terrain sous pression élevée, y créer des fissures dans lesquelles se propage le coulis d injection … Encyclopédie Universelle
claquer — Claquer, ou Claqueter des mains en signe de faveur, Plaudere, Plausum dare … Thresor de la langue françoyse