-
21 barbouiller une affaire
разг.сделать что-либо наспех, кое-как, намудрить, настряпатьDictionnaire français-russe des idiomes > barbouiller une affaire
-
22 barbouiller
гл.общ. говорить невнятно, говорить путанно, загрунтовать, марать, малевать (о художнике), говорить бестолково, грубо закрасить, пачкать -
23 barbouiller du papier
гл.общ. марать бумагу, пописыватьФранцузско-русский универсальный словарь > barbouiller du papier
-
24 barbouiller l'estomac
гл.разг. вызывать тошнотуФранцузско-русский универсальный словарь > barbouiller l'estomac
-
25 barbouiller le cœur
гл.разг. вызывать тошнотуФранцузско-русский универсальный словарь > barbouiller le cœur
-
26 barbouiller
دنسرسم بلا عنايةقذرلطخلوثوسخ -
27 barbouiller
1. brudzić2. gryzmolić3. mazać4. nagryzmolić5. pacykować6. rozmazywać7. smarować8. ubrudzić -
28 barbouiller
вымазатьвымазыватьвыпачкать -
29 barbouiller
versudla, verschmeera, verklacksa. -
30 barbouiller
verbsmudsebesudle -
31 barbouiller
vt.1. basharasini chaplab tashlamoq, dog‘ qilmoq, iflos qilmoq2. turli bo‘yoqlarni devorga chaplamoq3. ko‘ngli aynamoq. -
32 barbouiller
1) μουντζουρώνω2) πασαλείβω -
33 barbouiller
1. fuŝpentri2. kolorŝmiri -
34 se barbouiller
-
35 se barbouiller
-
36 se barbouiller
1. па́чкаться, па́чкать себе́, изма́заться (в + + P;+) 2.:le temps se \se barbouillere, il va pleuvoir — пого́да по́ртится, бу́дет дождь
-
37 se barbouiller
вымазатьсявымазыватьсявымаратьсявымарываться -
38 estomac
revolver el cuerpo (a alguien) / revolvérsele el cuerpo a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > estomac
-
39 tarasiñ
barbouiller -
40 мазать
мазать дегтем — goudronner vt2) ( намазывать) mettre vt, étendre vtмазать маслом — beurrer vt3) ( пачкать) разг. salir vt, barbouiller vtмазать губы — salir ( или barbouiller) les lèvres4) (плохо рисовать, писать) разг. barbouiller vt, gribouiller vt5) ( делать промахи) разг. rater vi
См. также в других словарях:
barbouiller — [ barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. de finale d apr. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. saloper. Barbouiller … Encyclopédie Universelle
barbouiller — BARBOUILLER. v. a. Salir, gâter. Il lui a barbouillé le visage Se barbouiller les mains. Il est tout barbouillé d encre.Barbouiller, signifie aussi, Peindre grossièrement de quelque couleur avec une brosse. Barbouiller de noir un jeu de paume.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbouiller — BARBOUILLER. v. a. Salir, noircir. Il luy a barboüillé le visage. se barboüiller les mains. cet escrit est tout barboüillé d encre. Barboüiller, signifie aussi, Peindre grossierement de quelque couleur avec une brosse, comme, Barboüiller un jeu… … Dictionnaire de l'Académie française
Barbouiller du papier — ● Barbouiller du papier écrire des choses sans intérêt … Encyclopédie Universelle
Barbouiller l'estomac, le cœur — ● Barbouiller l estomac, le cœur donner une légère nausée … Encyclopédie Universelle
barboüiller — Barboüiller, Maculare, Commaculare, Inquinare … Thresor de la langue françoyse
BARBOUILLER — v. a. Salir, souiller, tacher. Il lui a barbouillé le visage. On l a tout barbouillé d encre. Se barbouiller les mains. Cet écolier barbouille tous ses cahiers, tous ses livres. Barbouiller une muraille, une porte avec de la boue. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
barbouiller — (bar bou llé, ll mouillées, et non pas bar bou yé) v. a. 1° Salir, souiller. Barbouiller d encre une page. Il se barbouilla le front avec des mûres. Tous les vers dont il aura barbouillé le papier. 2° Étendre grossièrement une couleur avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARBOUILLER — v. tr. Couvrir d’un enduit de couleur fait grossièrement à la brosse. Barbouiller un plafond, une porte. Il signifie aussi Salir, souiller, tacher. Il lui a barbouillé le visage. On l’a tout barbouillé d’encre. Se barbouiller les mains. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbouiller — vt. , salir, couvrir de boue, de bouse, de jus, de chocolat : BARBOLYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028) / é (Aix), R.3 => Barboter. E. : Indisposer. A1) barbouiller, salir, enduire ou maculer de matière gluante ou… … Dictionnaire Français-Savoyard
barbouiller — ● vt. ►ARGOT Syn. de défacer, défigurer un site web, en mettant un peu n importe quoi sur ses pages, en particulier sa page d index … Dictionnaire d'informatique francophone