-
1 kurek odsalający
• scum cock -
2 zawór do usuwania piany
• scum valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór do usuwania piany
-
3 zawór górnego szumowania
• scum valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór górnego szumowania
-
4 mę|t
Ⅰ m pers. zw. pl (N pl męty) pot., pejor. (człowiek z marginesu społecznego) dregs pl; the hoi polloi pot.; scum pot., obraźl.- to najgorsze męty they are the scum of the earth- męty społeczne pejor. the dregs of society a. humanity, the scum of the earthⅡ m inanim. (G mętu) 1. zw. pl (osad, zawiesina) (w piwie, winie) dregs pl, lees pl; (na powierzchni) scum 2. (chaos, niejasność, zamęt) muddle, tangle- męt myśli confusion of thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mę|t
-
5 szumowin|a
f zw. pl 1. Kulin. (piana) scum U- zbierz szumowiny z rosołu skim off scummy foam from the broth, skim off any scum from the broth2. pot., obraźl. (margines społeczny) scum U pot.- dzielnicę tę zamieszkiwały najgorsze męty i szumowiny the district was inhabited by the dregs a. by the scum of the earthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szumowin|a
-
6 szumowiny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szumowiny
-
7 męt
miGen. -u zw. pl. (= zanieczyszczenie) scum, dregs.mpGen. -a pl. -y pog. (= człowiek z marginesu społecznego) bum; męty społeczne scum; riff-raff; dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męt
-
8 swołocz
f sgt posp., obraźl. 1. (ludzie zachowujący się ordynarnie) scum pot. 2. (łobuz) scum U pot.; scoundrel* * *f.pl. -e uj.1. (= łajdak) rascal, scoundrel.2. (= hołota) the rabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swołocz
-
9 szum
m (G szumu) 1. (przytłumiony odgłos) sough, swoosh- szum morskich fal the swoosh of surf- szum traw/wiatru the swoosh of the grass/wind- szum deszczu the beating down of rain- szum taśmy the hiss of the tape- szum kamer/projektora the whirr of cameras/a projector- szum głosów the murmur of voices- szum rozmów the hum a. buzz of conversation- szum samochodów the drone of traffic- szum silnika the drone of the car engine- dokuczliwy szum w skroniach an annoying buzzing noise in one’s head2. sgt (rozgłos) fuss; hoopla US pot.- narobić szumu to make a fuss- po co tyle szumu? what’s all the fuss a. noise about?3. Techn. interference- szum w słuchawce interference within the receiver4. zw. pl przest. scum U, foam U- zbierać szumy to skim the scum off, to skim off foam■ szum informacyjny Dzien. information noise* * *(fal, głosów, miasta) hum; (drzew, deszczu) rustle; ( nieuzasadniona popularność) hype; ( w głośniku) noise* * *mi1. (= szmer) buzz; (ruchu ulicznego, maszyn, głosów, fal) hum; (wentylatora, skrzydeł) whir; ( drzew) rustle, sough; ( deszczu) spatter; szum w głowie/uszach buzzing in the head/ears.2. (= rozgłos) hype, publicity; narobić szumu wokół czegoś hype sth (up), make fuss about sth; narobić szumu wokół jakiejś sprawy (zwł. w mediach) give sth a high profile.3. fiz., el., radio noise; biały szum white noise; szum informacyjny information noise; szum syczący hiss; szumy ( w radiu) static.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szum
-
10 hołota
pej the riffraff, the rabble* * *f.1. (= niekulturalni ludzie) pog. the mob, trash, scum, rabble, riffraff.2. żart. (= gromada dzieci) small fry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hołota
-
11 piana
foam, froth; ( z mydła) lather; ( na powierzchni piwa) head, froth* * *f.foam, froth; ( z mydła) lather; (= szumowina) scum; ( na powierzchni piwa) head, froth; ubijać pianę z białek kulin. whip egg whites to a froth; ubijać na sztywno pianę kulin. beat until stiff; z pianą na ustach (= ze wściekłością) frothing at the mouth; toczyć pianę z ust pat. t. pot. froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piana
-
12 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
13 szuja
-i; -je; m( decl like f) pej rat (pej)* * *f. l. mpdecl. like f. Gen.pl. -j l. -ów obelż. rat, scum(bag).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szuja
-
14 szumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szumować
-
15 wypierdek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypierdek
-
16 zszumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszumować
-
17 kożuch
• surface scum -
18 zwarzaki mydlą wapniowego
• soap scumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwarzaki mydlą wapniowego
-
19 barach|ło
/bεrεx'wo/ n sgt pot., pejor. 1. (o rzeczach) rubbish, junk- wyrzucić barachło na śmietnik to throw rubbish on the dump2. (o ludziach) scum, showerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barach|ło
-
20 skurwysyństw|o
n wulg., pejor. 1. (podłość) to już było skurwysyństwo that was a wicked thing to do 2. (śmieć) shit wulg., pejor.- wywal to skurwysyństwo! throw this shit away!3. (hołota) scum pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurwysyństw|o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scum — is: * A layer of impurities that accumulates at the surface of a liquid (especially water or molten metal) * A greenish water vegetation (such as algae), usually found floating on the surface of ponds * The topmost liquid layer of a cesspool or… … Wikipedia
Scum — Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска июль 1987 Жанр грайндкор … Википедия
scum — [skum] n. [ME < MDu schum, akin to Ger schaum, foam, scum, prob. < IE base * (s)keu , to cover > SKY] 1. a thin layer of impurities which forms on the top of liquids or bodies of water, often as the result of boiling or fermentation 2.… … English World dictionary
Scum — (sk[u^]m), n. [Of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. skum, Icel. sk[=u]m, LG. schum, D. schuim, OHG. sc[=u]m, G. schaum; probably from a root meaning, to cover. [root]158. Cf. {Hide} skin, {Meerschaum}, {Skim}, v., {Sky}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Scum — Scum, v. t. [imp. & p. p. {Scummed}; p. pr. & vb. n. {Scumming}.] 1. To take the scum from; to clear off the impure matter from the surface of; to skim. [1913 Webster] You that scum the molten lead. Dryden & Lee. [1913 Webster] 2. To sweep or… … The Collaborative International Dictionary of English
Scum — Scum, v. i. To form a scum; to become covered with scum. Also used figuratively. [1913 Webster] Life, and the interest of life, have stagnated and scummed over. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scum — (engl. Abschaum) steht für: den früheren Namen der Band Amon Amarth Scum (Band), eine norwegische Hardcore Punk/Black Metal Band Scum (Album), ein Album von Napalm Death Mastic Scum, eine österreichische Metalcore/Grindcore Band Society for… … Deutsch Wikipedia
scum — [skʌm] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: schum] 1.) [U] an unpleasant dirty substance that forms on the surface of water ▪ a pond covered with green scum 2.) [plural] informal nasty, unpleasant people ▪ Scum like that should be locked… … Dictionary of contemporary English
scum — [ skʌm ] noun uncount 1. ) OFFENSIVE an insulting word for someone you think is very unpleasant: The people who do these terrible things are scum. 2. ) a layer of a dirty or unpleasant substance that forms on the surface of a liquid: A thick… … Usage of the words and phrases in modern English
scum — early 14c. (implied in scummer shallow ladle for removing scum ), from M.Du. schume foam, froth, from P.Gmc. *skuma (Cf. O.N. skum, O.H.G. scum, Ger. Schaum foam, froth ), perhaps from PIE root * (s)keu to cover, conceal (see HIDE (Cf. hide) (n … Etymology dictionary
scum — [n1] superficial impurities, dirt algae, crust, dross, film, froth, residue, scruff, spume, waste; concept 260 Ant. cleanliness scum [n2] people who are bad, despicable curs*, dregs, lowest, mass, mob, proletariat, rabble, riffraff, rubbish*,… … New thesaurus