-
1 письменный
1) ( написанный) scritto, in forma scritta2) ( служащий для писания) per scrivere, di cancelleriaписьменный стол — scrittoio м.
* * *прил.1) ( написанный) scrittoпи́сьменный экзамен — esame scritto, prova scritta
пи́сьменная работа — prova scritta; componimento m ( сочинение)
в пи́сьменной форме — per (i)scritto
2) ( для письма)пи́сьменный прибор — completo per lo scrittoio
пи́сьменный стол — scrittoio m, scrivania f
пи́сьменные принадлежности — articoli di cancelleria
пи́сьменная речь — linguaggio scritto; scritto m
* * *adjgener. scritto -
2 стол
1) ( предмет мебели) tavolo м., tavola ж. ( чаще обеденный)письменный стол — scrittoio м.
сидеть за столом — stare al tavolo [a tavola]
2) ( для еды) tavola ж.3) ( пища) cibo м., cucina ж.4) ( учреждение) ufficio м.5) ( специального назначения) tavolo м., banco м.* * *м.письменный стол — scrittoio m, scrivania f
обеденный стол — tavola f, mensa f, desco
подать на стол — mettere / portare in tavola
сесть за стол — mettersi / sedersi a tavola
встать из-за стола — levarsi / alzarsi da tavola
2) ( еда) tavola f; cucina f; vittoхороший стол — buon trattamento, buona tavola / cucina
3) ( бюро) ufficio mзелёный стол — tavolo / tappeto verde
••* * *n1) gener. telonio, tavola, (рабочий) tavolo, banco, cucina, il bere e il mangiare2) liter. vitto3) eng. bancale -
3 бюро
1) ( комитет) comitato м., ufficio м.2) ( учреждение) ufficio м., servizio м.* * *I с.1) ( руководители) comitato, bureau фр.2) ( учреждение) ufficio, servizio, agenzia fбюро́ путешествий — agenzia (di) viaggi
бюро́ находок — ufficio oggetti smarriti
II с.бюро́ погоды — servizio meteorologico
( письменный стол) scrittoio m, scrivania f, bureau m фр.* * *n1) gener. agenzia, scriviritto, segreteria, studio, ufficio2) econ. servizio3) fin. dipartimento, cancelleria -
4 кабинет
1) ( помещение для ответственного лица) gabinetto м., ufficio м., studio м.2) ( комната для занятий) studio м.3) ( набор мебели) studio м.4) ( для специальных занятий) gabinetto м.5) ( для лечебных процедур) gabinetto м.6) ( в ресторане) salottino м. riservato, separé м.7) ( совет министров) gabinetto м., consiglio м. dei ministri* * *м.1) studio, gabinetto2) ufficioкабине́т министров — gabinetto dei ministri
3) ( для лечения) gabinettoрентгеновский кабине́т — radiologia
4) ( в ресторане)отдельный кабине́т — saletta riservata
••кабине́т задумчивости — luogo comodo
* * *n1) gener. gabinetto (министров), gabinetto, studio, ministero, scrittoio, stanza da studio -
5 канцелярия
segreteria ж., ufficio м. del protocollo* * *ж.segreteria, cancelleria* * *n1) gener. cancelleria, scrittoio, segretariato2) econ. segreteria3) fin. gabinetto, ufficio del protocollo -
6 контора
ufficio м., sede ж.главная контора — sede [ufficio] principale [centrale]
* * *ж.ufficio m; studio m (адвоката, нотариуса и т.п.); amministrazione ( управление)* * *n1) gener. scrittoio, palazzina per ufficio, ricevitoria (по приёму налогов, платежей и т.п.), ufficio2) econ. banca (финансовая), studio -
7 письменный прибор
adjgener. vassoio, completo da scrittoio -
8 письменный стол
adjgener. scrittoio, banco, scrivania -
9 письменный стол с конторкой
Universale dizionario russo-italiano > письменный стол с конторкой
-
10 стол письменный с конторкой и с кожаным покрытием столешницы
Universale dizionario russo-italiano > стол письменный с конторкой и с кожаным покрытием столешницы
-
11 чернильный прибор
-
12 столик
mстолик, неподвижный
—FRA tablette f fixeDEU Fenstertisch m, festerENG fixed tableITA tavoletta f fissaPLN stolik m podokienny stałyRUS столик m, неподвижныйсм. поз. 1776 на
, 
столик, откидной
—FRA tablette f rabattableDEU Klapptisch mENG pull-out tableITA tavolinetto m ribaltabilePLN stolik m opuszczanyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1706 на,
, 
, 
, 
, 
FRA pupitre mDEU Klapptisch mENG deskITA tavolo mPLN stolik m odchylnyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1852 на
столик, письменный, откидной
—FRA tablette f à écrire rabattableDEU Schreibklappe fITA scrittoio m ribaltabilePLN pulpit m-RUS столик m, письменный, откиднойсм. поз. 1853 на
-
13 бюро
-
14 стол
[stol] m. (gen. стола, pl. столы, dim. столик)1.1) tavola (f.), tavoloписьменный стол — scrittoio (m.), scrivania (f.)
обеденный стол — tavola (f.)
2) ufficioадресный стол — (a) anagrafe; (b) ufficio informazioni ( anagrafe indirizzi)
"Он ведал столом регистрации смертей и браков" (Ильф и Петров) — "Faceva l'impiegato all'anagrafe" (Il'f e Petrov) стол заказов ufficio ordinazioni
3) cibo, cucina (f.)2.◆
См. также в других словарях:
scrittoio — /skri t:ojo/ s.m. [lat. mediev. scriptorium stilo; luogo di copiatura dei manoscritti ] (pl. oi ). (arred.) [mobile usato principalmente per scrivere, di varia forma e grandezza, costituito generalm. da un piano orizzontale e da uno o più… … Enciclopedia Italiana
scrittoio — scrit·tó·io s.m. 1a. CO scrivania: uno scrittoio antico, coperto di carte, sedere allo scrittoio 1b. TS stor. mobile fisso o panchetta portatile, con un piano spec. ribaltabile, usato come appoggio per scrivere | astuccio contenente gli strumenti … Dizionario italiano
scrittoio — {{hw}}{{scrittoio}}{{/hw}}s. m. Tavola per scrivere … Enciclopedia di italiano
scrittoio — pl.m. scrittoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrittoio — s. m. scrivania, tavolino, tavola □ bureau (fr.), secrétaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Einaudi — Pour les articles homonymes, voir Einaudi. Luigi Einaudi Mandats … Wikipédia en Français
Pasquale Poccianti — Cisternone in Livorno Cisternino in Livorno … Deutsch Wikipedia
Poccianti — Cisternone in Livorno Cisternino in Livorno Pasquale Poccianti (* 16. Mai 1774 in Bibbiena; † 21. Oktober … Deutsch Wikipedia
Luigi De Cambray Digny — Cénotaphe à Dante, Santa Croce (Florence) Luigi de Cambray Digny (Florence, 1778 1843) est un architecte italien d origine française[1 … Wikipédia en Français
Luigi de Cambray Digny — Cénotaphe à Dante, Santa Croce (Florence) Luigi de Cambray Digny (Florence, 1778 1843) est un architecte italien d origine française[1] de la première moitié d … Wikipédia en Français
Luigi de cambray digny — Cénotaphe à Dante, Santa Croce (Florence) Luigi de Cambray Digny (Florence, 1778 1843) est un architecte italien d origine française[1 … Wikipédia en Français
