-
1 еда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > еда
-
2 вегетарианский стол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вегетарианский стол
-
3 мясная пища
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мясная пища
-
4 мясной стол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мясной стол
-
5 растительная пища
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > растительная пища
-
6 питание
1) ( кормёжка) nutrizione ж., alimentazione ж.2) ( приём пищи) pasto м.••3) ( пища) alimento м., cibo м., vitto м.4) alimentazione ж.* * *с.1) ( действие) nutrizione f; alimentazione тж. тех. fискусственное / общественное пита́ние — alimentazione artificiale / collettiva
2) ( пища) alimento m, nutrimento m, vitto m; alimentazione fпродукты пита́ния — (generi / derrate) alimentari m pl
диетическое пита́ние — alimentazione dietetica
недостаточное пита́ние — sottoalimentazione f; denutrizione f
* * *n1) gener. cibamento, nutritore, alimentazione, corrente d'alimentazione, il bere e il mangiare, nutrimento, nutrizione, tavola, trattamento, vitto2) eng. alimento, imboccatura, imbocco3) pack. alimentazione dei materiali, dispositivo di alimentazione dei materiali -
7 пища
1) ( еда) cibo м., vitto м.2) (материал, источник) alimento м.* * *ж.горячая пи́ща — piatti caldi
молочная пи́ща — latticini m pl
жирная пи́ща — cibo grasso
простая / грубая пи́ща — cibo grosso
постная пи́ща — cibo magro
тяжёлая пи́ща — cibo pesante
подогретая пи́ща — cibo riscaldato
питательная пи́ща — cibo sostanzioso
мучная пи́ща — cibi farinacei
2) перен. alimento mдуховная пи́ща — nutrimento dello spirito / alimento
••давать пи́щу для разговоров книжн. — alimentare le chiacchiere / le dicerie; dare adito / alimento alle voci; provocare scandalo / pettegolezzi
* * *ngener. cucina, nutritore, pasto, alimento, alimentazione, cibaria, cibo, mangiare, nutrimento, vitto -
8 стол
1) ( предмет мебели) tavolo м., tavola ж. ( чаще обеденный)письменный стол — scrittoio м.
сидеть за столом — stare al tavolo [a tavola]
2) ( для еды) tavola ж.3) ( пища) cibo м., cucina ж.4) ( учреждение) ufficio м.5) ( специального назначения) tavolo м., banco м.* * *м.письменный стол — scrittoio m, scrivania f
обеденный стол — tavola f, mensa f, desco
подать на стол — mettere / portare in tavola
сесть за стол — mettersi / sedersi a tavola
встать из-за стола — levarsi / alzarsi da tavola
2) ( еда) tavola f; cucina f; vittoхороший стол — buon trattamento, buona tavola / cucina
3) ( бюро) ufficio mзелёный стол — tavolo / tappeto verde
••* * *n1) gener. telonio, tavola, (рабочий) tavolo, banco, cucina, il bere e il mangiare2) liter. vitto3) eng. bancale -
9 суточные
-
10 быть воздержанным в еде
vgener. regolarsi nel vittoUniversale dizionario russo-italiano > быть воздержанным в еде
-
11 вегетарианская пища
adjgener. vitto pitagorico -
12 включая
предл.compreso, incluso* * *предл. + В(ivi) compreso, inclusoсобрались все включа́я стариков — si riunirono tutti compresi i vecchi
* * *prepos.gener. incluso, compreso -
13 еда
1) ( действие) il mangiare, l'assumere cibo, pasto м.2) ( пища) cibo м.* * *ж.1) ( действие) pasto m; il mangiare2) ( приём пищи) pasto m; consumazione ( в ресторане)3) ( пища) cibo m* * *n1) gener. commestione, mangiamento, tavola, mangiare, cibo, cose da mangiare, pasto, roba da mangiare, vitto, vivanda2) jocul. becchime, magnificat -
14 мясная пища
adjgener. alimentazione carnea, vitto animale -
15 мясной стол
adjgener. vitto animale -
16 на всём готовом
prepos.gener. a tutto vitto -
17 ограниченное питание
adjgener. mezzo vitto (больных) -
18 ограничить себя в еде
vgener. restringersi nel vittoUniversale dizionario russo-italiano > ограничить себя в еде
-
19 питание и проживание
-
20 подножный корм
1) ( трава) pascolame m2) шутл. ( даровое питание) vitto / mangiatoria a ufo* * *adjgener. pascolo, pastura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitto — s.m. [dal lat. victus us, der. di vivĕre vivere ]. 1. [quanto si utilizza per il nutrimento giornaliero: un v. sano e abbondante ] ▶◀ alimentazione, alimento, cibo, (fam.) mangiare, nutrimento, (fam.) pagnotta. ‖ vivanda. 2. (estens.) [quanto… … Enciclopedia Italiana
vitto — 1vìt·to s.m. CO l insieme dei cibi che costituiscono il nutrimento giornaliero: vitto abbondante, frugale, procurarsi il vitto; dare, offrire vitto e alloggio Sinonimi: alimento, cibo, nutrimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1532. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
vitto — {{hw}}{{vitto}}{{/hw}}s. m. Insieme di alimenti e bevande necessarie per vivere: vitto sano, nutriente, scarso, abbondante | Mezzo –v, scarso, dato a un infermo che non è in grado di consumare il pasto normale … Enciclopedia di italiano
vitto — pl.m. vitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
vitto — s. m. alimentazione, alimenti, mantenimento, nutrizione, nutrimento, cibo, pasto, vettovaglie, viveri, sostentamento, vivande. SFUMATURE ► alimentazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Vitto — (Драмаль,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51265 Драмаль, Хорватия … Каталог отелей
Genomatica — is a short science fiction movie that was released in 2005.This short science fiction film brings together the strangely post modern futuristic visions of Vitto Valentinov, an artist from Bulgaria, with the twisted narrative constructions of… … Wikipedia
Australia's Got Talent (season 5) — Australia s Got Talent Season 5 Broadcast from 3 May 2011–2 August 2011 Judges Kyle Sandilands Dannii Minogue Brian McFadden Host(s) Grant Denyer … Wikipedia
Massachusetts Marauders — [[File:|center|150px|Massachusetts Marauders]] Year founded 1988 Year folded 1994 … Wikipedia
Paolo Giordano — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Giordano Nombre Paolo Giordano Nacimiento … Wikipedia Español
alimentazione — s. f. nutrizione, sostentamento □ vitto, cibo, mangiare (fam.), dieta. SFUMATURE alimentazione vitto Alimentazione è la somministrazione ad altri o l assunzione autonoma delle sostanze nutritive indispensabili alla sopravvivenza; il termine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione