-
1 scream
I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) gridare, urlare2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) grido, urlo2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) spasso* * *scream /skri:m/n.5 (fam.) persona (o cosa) spassosa; spasso: That film is a scream, quel film è uno spasso; DIALOGO → - Discussing university- I had a scream, I went out every night and met loads of people, è stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente● (fam.) an absolute scream, una cosa da crepare dal ridere; una persona buffa, spassosissima.♦ (to) scream /skri:m/A v. i.1 gridare; strillare; sbraitare; urlare: to scream in fright, gridare per la paura; The baby screamed all night, il bimbo ha strillato tutta la notte; to scream with pain, urlare dal dolore2 ( del treno, del vento, ecc.) fischiare; sibilare: The wind screamed through the streets, il vento fischiava per le strade4 ( di solito to scream with laughter) ridere sguaiatamente (o istericamente); sbellicarsi dalle risa5 (fig.) risaltare troppo; saltare agli occhi (fig.); ( di colori e sim.) essere troppo vistoso (o chiassoso): Your yellow necktie screams, la tua cravatta gialla è un pugno nell'occhioB v. t.3 ridursi ( in un certo stato) a forza di urlare: The coach screamed himself hoarse, l'allenatore perse la voce a furia di urlare● to scream the news all over the country, diffondere la notizia con gran risalto in tutto il paese □ This injustice screams to be remedied, questa ingiustizia grida vendetta al cospetto di Dio.* * *I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
-
2 ♦ awful
♦ awful /ˈɔ:fl/A a.1 terribile; orribile; spaventoso; atroce: an awful crime, un delitto orribile; awful screams, grida terribili2 pessimo; orribile; atroce: awful manners, maniere atroci; She looks awful in that hat, è orribile con su quel cappello; quel cappello le sta malissimo; (scherz.) Oh, you're awful!, sei terribile!3 che sta male: I feel awful, sto malissimo; ( anche) mi sento terribilmente in colpa, mi sento un verme; You look awful, hai una gran brutta cera4 (fam.) grande; enorme; tremendo: awful thirst, sete tremenda; an awful lot, moltissimo; un sacco; da morire; an awful lot of, un mucchio di; un sacco di; He's an awful bore, è un tremendo seccatore; to make an awful fuss, fare il diavolo a quattro; piantare un casino tremendo (pop.)5 (arc.) che ispira reverenziale timoreB avv.(fam.) moltissimo; terribilmente: awful long, terribilmente lungo; lunghissimo; You're awful nice, sei un tesoro! -
3 ■ scream for
■ scream forv. i. + prep.2 (fig.) richiedere; avere bisogno di; chiedere a gran voce (fig.): This short story screams for a bit of humour, questo racconto avrebbe bisogno di un po' di umorismo; The new farms are screaming for water, le nuove fattorie chiedono a gran voce acqua. -
4 muffle muf·fle vt
['mʌfl]1) (wrap warmly), (also: muffle up) imbacuccare2) (deaden: sound) smorzare, attutire, (screams) soffocare -
5 scream ***
[skriːm]1. n(of pain, fear) grido, urloit was a scream fig fam — era da crepar dal ridere
he's a scream fig fam — è una sagoma, è uno spasso
2. vt(subj: person: abuse, insults) urlare, (subj: poster, headlines) strombazzare3. vigridare, urlareto scream (out) with pain — gridare di or dal dolore
См. также в других словарях:
Screams — was a late 70s Power pop band who produced one album titled Screams . Screams has been compared to Cheap Trick. The pop music album, Screams , was released in 1979 on the Infinity Records label and contained the following songs:* Paper Dolls *… … Wikipedia
Screams of Silence: The Story of Brenda Q — Эпизод «Гриффинов» «Screams of Silence: The Story of Brenda Q» № эпизода 10 сезон, 3 серия Код эпизода 8ACX21 Первый эфир 30 октября 2011 год Сценарист Алек Салкин Режиссёр … Википедия
Screams of Anguish — Infobox Album Name = Screams of Anguish Type = studio Artist = Brutality Released = August 28,1993 Recorded = Genre = Death metal Length = 45:17 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = This album = Screams of Anguish (1993) Next… … Wikipedia
Screams & Whispers — Infobox Album | Name = Screams and Whispers Type = studio Artist = Anacrusis Released = 1993 Recorded = Genre = Speed metal Progressive metal Thrash metal Length = 62:05 Label = Metal Blade Warner Bros. Producer = Kenn Nardi Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
screams of horror — loud and dreadful screams … English contemporary dictionary
screams — skrɪËm n. shriek, screech; yell, shout; funny person or thing (Slang) v. yell, shout, cry; howl, laugh uncontrollably … English contemporary dictionary
SCREAMS — … Useful english dictionary
Africa Screams — Infobox Film name = Africa Screams caption = Africa Screams Theatrical Poster imdb id = 0041098 writer = Earl Baldwin Martin Ragaway Leonard Stern starring = Bud Abbott Lou Costello Clyde Beatty Frank Buck Shemp Howard Joe Besser director =… … Wikipedia
Agitated Screams of Maggots — Infobox Single Name = Agitated Screams of Maggots Artist = Dir en grey from Album = The Marrow of a Bone Released = Start date|2006|11|15 (See release history) Recorded = Studio Innig, Sony Music Studios, Studio Fine (1) Nippon Budokan, July… … Wikipedia
Death Screams — Theatrical poster to Death Screams Directed by David Nelson Produced by … Wikipedia
Silence Screams — Infobox Album | Name = Silence Screams Type = Album Artist = REZ Released = 1988 Recorded = Tone Zone Studios, Chicago, Illinois, 1988 Genre = Christian rock Length = 43:32 Label = Grrr Records Producer = REZ, Tom Cameron and a few close friends… … Wikipedia
