-
1 Scraper
m[Güiro]scraper -
2 Schaber
m; -s, -; MOT. scraper* * *Scha|ber ['ʃaːbɐ]m -s, -scraper* * *Scha·ber<-s, ->m scraper* * *der; Schabers, Schaber: scraper* * ** * *der; Schabers, Schaber: scraper* * *m.scraper n. -
3 Kratzer
m; -s, -1. Wunde: scratch2. Gerät: scraper* * *der Kratzerscore; scratch* * *Krạt|zer ['kratsɐ]m -s, -(= Schramme) scratch* * *der1) (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) scraper2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) scrape3) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) scratch* * *Krat·zer<-s, ->[ˈkratsɐ]m scratch* * *der; Kratzers, Kratzer1) (ugs.) scratch2) (Schaber) scraper* * *1. Wunde: scratch2. Gerät: scraper* * *der; Kratzers, Kratzer1) (ugs.) scratch2) (Schaber) scraper* * *- m.scraper n.scratch n. -
4 Fußabstreifer
* * *Fuß|ab|strei|fer [-|apʃtraifɐ]m -s, -footscraper; (= Matte) doormat* * *Fuß·ab·strei·fer<-s, ->mFuß·ab·tre·ter<-s, ->m foot scraper [or grating]; (Matte) doormat* * *Fußabtreter der shoe scraper* * ** * *Fußabtreter der shoe scraper -
5 Krätzer
m; -s, -1. Wunde: scratch2. Gerät: scraper* * *der Kratzerscore; scratch* * *Krạt|zer ['kratsɐ]m -s, -(= Schramme) scratch* * *der1) (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) scraper2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) scrape3) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) scratch* * *Krat·zer<-s, ->[ˈkratsɐ]m scratch* * *der; Kratzers, Kratzer1) (ugs.) scratch2) (Schaber) scraper* * ** * *der; Kratzers, Kratzer1) (ugs.) scratch2) (Schaber) scraper* * *- m.scraper n.scratch n. -
6 Löffelschaber
m <wz> ■ half-round scraperm prakt <wz> (drei Schneiden) ■ triangular scraperm prakt <wz> (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) ■ bearing scraper; curved half round bearing scraper form ; curved scraper pract -
7 Schrapper
Schrapper m scraper, drag scraper, dragline scraper, carryall (scraper); power drag scraper • mit Schrapper fördern ERDB scrapeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schrapper
-
8 Kratzeisen
-
9 Spachtel
m; -s, -, südd. auch f; -, -n1. spatula; für Kitt, Masse etc.: putty knife; für Mörtel: trowel; zum Abkratzen: scraper; des Kunstmalers: palette knife2. (Masse) filler* * *die Spachtelspatula* * *Spạch|tel ['ʃpaxtl]m -s, - or f -, -n1) (Werkzeug) spatula2) (spec = Spachtelmasse) filler* * *der1) (a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) spatula2) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) trowel* * *Spach·tel1<-s, ->[ˈʃpaxtl̩]Spach·tel2<-s>[ˈʃpaxtl̩]Spach·tel·mas·sef filler, screed spec* * *der; Spachtels, Spachtel od. die; Spachtel, Spachteln1) (für Kitt) putty-knife; (zum Abkratzen von Farbe) paint-scraper; (zum Malen) palette-knife; spatula2) (Spachtelmasse) filler* * *1. spatula; für Kitt, Masse etc: putty knife; für Mörtel: trowel; zum Abkratzen: scraper; des Kunstmalers: palette knife2. (Masse) filler* * *der; Spachtels, Spachtel od. die; Spachtel, Spachteln1) (für Kitt) putty-knife; (zum Abkratzen von Farbe) paint-scraper; (zum Malen) palette-knife; spatula2) (Spachtelmasse) filler* * *- m.putty knife n.spatula n. -
10 Nasenring
m DIN ISO 7967-2 <kfz.mot> (schlitzloser Kolbenring) ■ grooved compression ring DIN ISO 7967-2 ; scraper type piston ring; scraper ring practm DIN ISO 7967-2 <kfz.mot> (an Kolben) ■ oil scraper ring; scraper ring ISO 7967-2 ; oil control ring ISO 7967-2 ; oil ring -
11 Schaber
m <prod.nahr> (Speiseeis; an Freezer-Schlägerwelle) ■ scraper blade; scraping blade; freeze blade; dasher blade; scraperm <wz> (allg.) ■ scraper; scraping tool -
12 Spachtel
f <kfz.wz> (zum Schaben, Kratzen, Auftragen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GBf A <wz> (gerade, scharfe Kante; z.B. für Kfz-Anwendungen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GBm <bau.wz> (für Kitt; eher schmale Klinge) ■ putty-knifem <kfz.wz> (breit, nachgiebig; aus Gummi oder Kunststoff) ■ squeegeem <obfl.wz> (flache Klinge; speziell zum Farbabkratzen) ■ paint-scraperm <wz> (allg.) ■ spatulam <wz> (gerade, scharfe Kante; z.B. für Kfz-Anwendungen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GB -
13 Löffelschaber
mhalf-round scraper1. bearing scraper2. curved half round bearing scraper3. curved scraper -
14 Kratze
-
15 Schabmesser
n scraping knife, scraper* * *Schab|mes|serntscraping knife, scraper* * *Schabmesser n scraping knife, scraper -
16 Abschabemesser
n <prod.nahr> (Speiseeis; an Freezer-Schlägerwelle) ■ scraper blade; scraping blade; freeze blade; dasher blade; scrapern <wz> (allg.) ■ scraper knife -
17 Abstreifer
m < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper bladem <wz> (schabend) ■ scraperm <wz> (wischend) ■ wiper -
18 Abstreifring
m prakt <kfz.mot> (an Kolben) ■ oil scraper ring; scraper ring ISO 7967-2 ; oil control ring ISO 7967-2 ; oil ring -
19 Dreikantschaber
m <kfz.wz> ■ three-square scraper; three square scraper; triangular scraper -
20 Lagerschaber
m <wz> (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) ■ bearing scraper; curved half round bearing scraper form ; curved scraper pract
См. также в других словарях:
scraper — [ skrapɶr; skrɛpɶr ] n. m. • 1933; mot angl., de to scrap « gratter » ♦ Anglic. Techn. Engin de terrassement automoteur utilisé pour araser le sol et transporter des matériaux. Recomm. offic. scrapeur. ● scraper nom masculin (anglais scraper,… … Encyclopédie Universelle
Scraper — Scraper, OK U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 475 Housing Units (2000): 232 Land area (2000): 51.580451 sq. miles (133.592750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 51.580451… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Scraper, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 475 Housing Units (2000): 232 Land area (2000): 51.580451 sq. miles (133.592750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 51.580451 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Scraper — (engl. Kratzer, Räumer) bezeichnet: Granierstahl oder Wiegeeisen, ein Werkzeug zur Bearbeitung von Kupferstichen Motorschürfwagen oder Schürfkübelwagen, eine schwere Baumaschine zur Bewegung von Erdaushub Scraper Site, eine Website oder ein Blog … Deutsch Wikipedia
Scraper — Scrap er, n. 1. An instrument with which anything is scraped. Specifically: (a) An instrument by which the soles of shoes are cleaned from mud and the like, by drawing them across it. (b) An instrument drawn by oxen or horses, used for scraping… … The Collaborative International Dictionary of English
scraper — (n.) 1560s, agent noun from SCRAPE (Cf. scrape) (v.) … Etymology dictionary
scraper — /ˈskre(i)per, ingl. ˈskreɪpə(r)/ [vc. ingl., propriamente «grattatore, raspatore», da to scrape «grattare, raschiare»] s. m. inv. ruspa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scraper — (izg. skréjper) m DEFINICIJA vrsta građevinskog stroja za iskop i odvoz zemlje ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Scraper — Décapeuse Une décapeuse franchissant une chaussée entre deux zones de travaux … Wikipédia en Français
scraper — UK [ˈskreɪpə(r)] / US [ˈskreɪpər] noun [countable] Word forms scraper : singular scraper plural scrapers a tool with a handle and a sharp edge, used for removing a layer of something from a surface a paint/wallpaper/ice scraper … English dictionary
scraper — /skray peuhr/, n. 1. a person or thing that scrapes. 2. any of various tools or utensils for scraping. [1545 55; SCRAPE + ER1] * * * ▪ construction in engineering, machine for moving earth over short distances (up to about two miles) over… … Universalium