-
1 scrambler
['skræmblə(r)]1) rad. tel. dispositivo m. per codificare messaggi* * *noun (a device for scrambling telephone messages.) (dispositivo per codificare messaggi)* * *scrambler /ˈskræmblə(r)/n.2 (bot.) rampicante* * *['skræmblə(r)]1) rad. tel. dispositivo m. per codificare messaggi -
2 scrambler scram·bler n
['skræmblə(r)] -
3 scramble
I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) arrampicarsi, (andare carponi)2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) (agitarsi)3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) azzuffarsi4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) codificare2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) gara; zuffa- scrambled eggs
- scrambled egg* * *scramble /ˈskræmbl/n.2 gara scomposta (per accaparrarsi qc.); mischia; parapiglia: There was a scramble for the best seats, si sono avventati per accaparrarsi i posti migliori; ( calcio) There was an almighty scramble in the penalty area, ci fu una grande mischia in area di rigore4 (aeron.) decollo rapido; decollo su allarme.(to) scramble /ˈskræmbl/A v. i.1 arrampicarsi ( usando anche le mani); inerpicarsi: We scrambled up the steep slope, ci siamo inerpicati su per il ripido pendio; to scramble over an obstacle, scavalcare a fatica un ostacolo2 (seguito da prep.) muoversi in fretta e goffamente: to scramble into one's clothes, vestirsi in gran fretta; to scramble out of the car, districarsi dall'auto; scendere in fretta dall'auto; to scramble out of the way, sgattaiolare via; to scramble to one's feet, alzarsi affrettatamente in piedi3 ( con for) precipitarsi disordinatamente; sgomitare; azzuffarsi; fare un pigia-pigia; fare una mischia: The fans scrambled for the front seats, i tifosi si sono precipitati sgomitando a occupare i primi posti; The beggars scrambled for the pennies, i mendicanti si sono azzuffati per afferrare le monetine; ( sport) to scramble for the ball, fare una mischia per il possesso della palla4 (con for) (fig.) gareggiare senza regole (per accaparrarsi qc.): to scramble for the best job, cercare di accaparrarsi in tutti i modi il posto di lavoro migliore5 (aeron.) decollare su allarme; decollare in tutta frettaB v. t.1 mescolare senz'ordine; mischiare; confondere; scombinare* * *I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
См. также в других словарях:
Scrambler — bezeichnet: Verfahren in der Telekommunikation: Scrambler (Telekommunikation) Bauart eines Motorrades: Scrambler (Motorrad) Code Scrambler verwürfelt Quellcode oder kompilerten Programmcode … Deutsch Wikipedia
Scrambler — Scram bler, n. 1. One who scrambles; one who climbs on all fours. [1913 Webster] 2. A greedy and unceremonious contestant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scrambler — ► NOUN 1) a device for scrambling a broadcast transmission or telephone conversation. 2) Brit. a motorcycle for racing over rough ground … English terms dictionary
Scrambler — For other uses, see Scrambler (disambiguation). In telecommunications, a scrambler is a device that transposes or inverts signals or otherwise encodes a message at the transmitter to make the message unintelligible at a receiver not equipped with … Wikipedia
Scrambler — I Scrambler [ skræmblə, englisch] der, s/ , Elektronik: Schaltung oder Gerät zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf Information, die durch Signale übertragen wird. Durch einen Scrambler auf der Senderseite werden die Signale verschlüsselt … Universal-Lexikon
Scrambler — Pour les articles homonymes, voir Scrambler (homonymie). Scrambler Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
scrambler — UK [ˈskræmblə(r)] / US [ˈskræmblər] noun [countable] Word forms scrambler : singular scrambler plural scramblers 1) a piece of equipment that scrambles an electronic signal 2) a motorcycle for riding over rough ground … English dictionary
Scrambler — Scram|bler* [ skræmblɐ] der; s, <aus gleichbed. engl. scrambler zu to scramble »kriechen, klettern«> Gerät zur Verschlüsselung von Sprachsignalen (Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch
scrambler — [[t]skræ̱mblə(r)[/t]] scramblers N COUNT A scrambler is an electronic device which alters the sound of a radio or telephone message so that it can only be understood by someone who has special equipment … English dictionary
Scrambler (Telekommunikation) — Ein Scrambler (dt. Verwürfler) verwendet linear rückgekoppelte Schieberegister (LFSR) oder fixe Tabellen, um ein Digitalsignal nach einem relativ einfachen Algorithmus umkehrbar umzustellen. Erreicht wird dabei eine Änderung der Bitreihenfolge… … Deutsch Wikipedia
Scrambler (comics) — Superherobox| caption=Scrambler, art by Luke Ross comic color=background:#ff8080 character name=Scrambler real name=Kim Il Sung species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #210 (Oct 1986) creators=Chris Claremont and Marc… … Wikipedia