-
1 scostumato
scostumato agg.1 immoral, dissolute, licentious: donna scostumata, loose woman (o hussy)◆ s.m. lecher, rake.* * *[skostu'mato] scostumato (-a)1. agg(immorale) immoral, dissolute, (maleducato) bad-mannered, boorish2. sm(vedi agg), dissolute person; boor* * *[skostu'mato] 1.1) (licenzioso) [persona, condotta] lewd, bawdy2) (maleducato) [ persona] impolite, rude2.sostantivo maschile (f. -a)2) (maleducato) rude person* * *scostumato/skostu'mato/1 (licenzioso) [persona, condotta] lewd, bawdy2 (maleducato) [ persona] impolite, rude(f. -a)1 (svergognato) è una -a! she's a shameless hussy!2 (maleducato) rude person. -
2 scostumato
scostumatoscostumato , -a [skostu'ma:to]aggettivosittenlos; (maleducato) ungezogenDizionario italiano-tedesco > scostumato
3 scostumato
scostumato 1. agg безнравственный; распущенный, разнузданный fare una vita scostumata -- вести распущенную жизнь 2. m развратник4 scostumato
scostumato 1. agg безнравственный; распущенный, разнузданный fare una vita scostumata — вести распущенную жизнь 2. m развратник5 scostumato
scostumato I. agg. 1. (rif. a persona) débauché, dévergondé: una ragazza scostumata une jeune fille dévergondée. 2. (rif. a comportamento) dissolu: fare una vita scostumata mener une vie dissolue, mener une vie de débauche. II. s.m. (f. -a) débauché, dévergondé.6 scostumato
agg безнравствен, порочен7 scostumato
[skostu'mato] scostumato (-a)1. agg(immorale) immoral, dissolute, (maleducato) bad-mannered, boorish2. sm(vedi agg), dissolute person; boor8 scostumato
1. aggбезнравственный; распущенный, разнузданныйfare una vita scostumata — вести распущенную жизнь2. mSyn:Ant:9 scostumato
сущ.общ. развратник, безнравственный, разнузданный, распущенный10 scostumàto
agg безнравствен, разпуснат.11 scostumato
agg. (immorale)аморальный, безнравственный; (dissoluto) распущенный; (corrotto) испорченный, развратный12 scostumatezza
scostumatezza s.f. 1. ( l'essere scostumato) débauche, dévergondage m. 2. ( atto scostumato) acte m. de débauche, dévergondage m.13 castigato
agg1) чистый, правильный ( о языке); отделанный, изящный ( о произведении искусства)2) чистый, безупречный (о нравах, поведении)•Syn:Ant:14 costumato
agg1) (благо) воспитанный, благонравныйmal costumato — см. malcostumato2) книжн. ( a qc) привыкший, привычный•Syn:Ant:15 libertino
1. m1) распутник, развратник2) ист. волнодумец2. aggраспутный, развратныйSyn:Ant:16 licenzioso
17 беспутный
прил. разг.vizioso, scostumato; dissoluto, libertino книжн.18 распущенный
прил.2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato19 scostumatezza
scostumatezza s.f.1 immorality, dissoluteness, licentiousness2 ( atto da scostumato) scandal; disgrace* * *[skostuma'tettsa]sostantivo femminile1) (licenziosità) lewdness, bawdiness2) (maleducazione) impoliteness, rudeness* * *scostumatezza/skostuma'tettsa/sostantivo f.1 (licenziosità) lewdness, bawdiness2 (maleducazione) impoliteness, rudeness.См. также в других словарях:
scostumato — [der. di costume, col pref. s (nelsign. 2)]. ■ agg. 1. a. [che mostra disprezzo per le norme del buon costume e della morale: un vecchio s. ] ▶◀ dissoluto, immorale, licenzioso, scollacciato, vizioso. ↑ debosciato, depravato, turpe. ‖ libertino.… … Enciclopedia Italiana
scostumato — sco·stu·mà·to agg., s.m. CO 1. agg., sm., che, chi si comporta in modo dissoluto, contrario alle norme della decenza e del pudore: una ragazza scostumata, è uno scostumato! Sinonimi: depravato, 1dissoluto, vizioso. Contrari: castigato, morigerato … Dizionario italiano
scostumato — {{hw}}{{scostumato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) si comporta in modo contrario alle regole della decenza, della morale; SIN. Dissoluto; CONTR. Costumato … Enciclopedia di italiano
scostumato — pl.m. scostumati sing.f. scostumata pl.f. scostumate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scostumato — agg.; anche s. m. 1. dissoluto, vizioso, debosciato, depravato, libertino, licenzioso, immorale, osceno, indecente, dissipato, sbrigliato, sfrenato, smodato, smoderato, sregolato, intemperante CONTR. onesto, casto, castigato, costumato, decente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scostumèt — scostumato, maleducato … Dizionario Materano
casto — cà·sto agg. CO 1a. di qcn., che si astiene da attività e da rapporti sessuali, spec. per motivi religiosi o morali | estens., vergine, illibato: le caste Vestali Sinonimi: 2continente, morigerato, puro | illibato. Contrari: 1dissoluto, impudico,… … Dizionario italiano
costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… … Dizionario italiano
scostumatezza — sco·stu·ma·téz·za s.f. CO l essere scostumato, dissoluto: non nascondeva la sua scostumatezza | atto scostumato, condotta sregolata: commetteva scostumatezze di ogni tipo Sinonimi: dissolutezza, licenziosità. Contrari: morigeratezza. {{line}}… … Dizionario italiano
burino — [etimo ignoto], region. ■ agg. [che è caratterizzato da grossolanità di modi] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, inurbano, maleducato, rozzo, rude, scostumato, villano, zotico. ◀▶ civile, cortese, distinto, educato, fine, gentile, raffinato, urbano … Enciclopedia Italiana
debosciato — [dal fr. débauché ]. ■ agg. [che è dedito ai vizi: un giovane d. ] ▶◀ degenerato, depravato, dissoluto, scapestrato, scostumato, sregolato, vizioso. ◀▶ (fam.) casa e chiesa, costumato, morigerato, onesto, probo, virtuoso. ↑ irreprensibile. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский