-
1 maleducato
maleducatomaleducato , -a [maledu'ka:to]I aggettivoungezogen, flegelhaftII sostantivo maschile, femminileFlegel maschile, femminile, Lümmel MaskulinDizionario italiano-tedesco > maleducato
2 maleducato
maleducato agg невоспитанный; грубый3 maleducato
4 maleducato
5 maleducato
agg невъзпитан6 maleducato
bad-mannered, uncouth* * *maleducato agg. rude, impolite; ill-bred, ill-mannered: è maleducato comportarsi in quel modo, it is bad manners to behave like that; non essere così maleducato con tua sorella!, don't be so rude to your sister!; è molto maleducato, he's a very rude man (o he's got no manners at all); la tua risposta è stata maleducata, your answer was rude◆ s.m. rude person, ill-bred person: sono solo i maleducati che fanno così, it is only ill-bred people who act like that; che maleducato!, what a rude man!* * *[maledu'kato] maleducato (-a)1. agg(persona) rude, ill-mannered2. sm/f* * *[maledu'kato] 1.2.essere maleducato con qcn. — to be rude to sb
* * *maleducato/maledu'kato/[ persona] rude, ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, impolite; [gesto, risposta] rude; è maleducato fare it is rude to do; essere maleducato con qcn. to be rude to sb.(f. -a) rude person, ill-mannered person; è da -i fare it is bad manners to do.7 maleducato
8 maleducato
9 maleducato
1. agg.невоспитанный, грубый2. m.невежа (m. e f.)è un maleducato, non ti ha nemmeno detto grazie! — какой невежа, он даже спасибо тебе не сказал!
10 maleducato
aggневоспитанный; грубыйSyn:Ant:11 maleducato
12 maleducàto
agg невъзпитан.13 maleducato
14 essere maleducato con qcn.
15 è maleducato fare
16 mettere a posto il maleducato
гл.общ. одёрнуть нахалаИтальяно-русский универсальный словарь > mettere a posto il maleducato
17 scostumato
scostumato agg.1 immoral, dissolute, licentious: donna scostumata, loose woman (o hussy)◆ s.m. lecher, rake.* * *[skostu'mato] scostumato (-a)1. agg(immorale) immoral, dissolute, (maleducato) bad-mannered, boorish2. sm(vedi agg), dissolute person; boor* * *[skostu'mato] 1.1) (licenzioso) [persona, condotta] lewd, bawdy2) (maleducato) [ persona] impolite, rude2.sostantivo maschile (f. -a)2) (maleducato) rude person* * *scostumato/skostu'mato/1 (licenzioso) [persona, condotta] lewd, bawdy2 (maleducato) [ persona] impolite, rude(f. -a)1 (svergognato) è una -a! she's a shameless hussy!2 (maleducato) rude person.18 ineducato
ineducato agg.1 (maleducato) impolite, ill-mannered, rude: un ragazzaccio ineducato, an impolite youth2 (senza educazione) unrefined, uneducated, rough.* * *[inedu'kato]1) (senza educazione) unlearned2) (maleducato) impolite, bad-mannered, rude* * *ineducato/inedu'kato/1 (senza educazione) unlearned2 (maleducato) impolite, bad-mannered, rude.19 villano
villano agg. rude, impolite, ill-mannered, uncivil, discourteous: è molto villano, he is very rude (o impolite o uncivil); fu molto villano con me, he was very rude (o impolite) to me; non posso perdonare i suoi modi villani, I cannot forgive his bad manners◆ s.m.2 ( persona maleducata) lout, boor: comportarsi da villano, to behave like a lout; non fare il villano!, don't be so rude! // un villano rifatto, an upstart (o a parvenu) // scherzi di mano, scherzi da villano, (prov.) rough play is poor breeding's way.* * *[vil'lano] villano (-a)1. aggrude, ill-mannered2. sm/f1) (maleducato) lout, boor2) (letter: contadino) peasantPAROLA CHIAVE: villano non si traduce mai con la parola inglese villainun villano rifatto pegg — a nouveau riche, an upstart
* * *[vil'lano] 1.aggettivo boorish, loutish, rude2.* * *villano/vil'lano/boorish, loutish, rude(f. -a) (maleducato) boor, lout.20 ignorante
ignoranteignorante [i28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo'rante]I aggettivo1 (incompetente) unfähig; (inesperto) unerfahren2 (senza cultura) ungebildet; (che non sa) unwissend3 (maleducato) ungezogenII sostantivo Maskulin Feminin1 (senza istruzione) Unwissende(r) Feminin(Maskulin), Ignorant(in) Maskulin(Feminin)2 (maleducato) ungezogener Mensch, Flegel MaskulinDizionario italiano-tedesco > ignorante
СтраницыСм. также в других словарях:
maleducato — [grafia unita di mal educato ]. ■ agg. [privo di educazione e di buona creanza: quanto sei m.! ] ▶◀ ineducato, malavvezzo, (non com.) malcostumato, (non com.) malcreato, scortese, scostumato, screanzato, sgarbato. ↑ cafone, rozzo, villano, (spreg … Enciclopedia Italiana
maleducato — agg.; anche s. m. ineducato, malcreato, inurbano, incivile, malnato, selvaggio, rozzo, zotico, scostumato (centr.) □ becero, cafone, burino □ screanzato, villano, scortese, sgarbato CONTR. beneducato, urbano, perbene, civile, ammodo, compito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maleducato — ma·le·du·cà·to agg., s.m. AD 1. che, chi non ha ricevuto una buona educazione; che, chi ha modi sgarbati e incivili: quel maleducato non ha rispettato la fila Sinonimi: becero, cafone, ignorante, impertinente, incivile, insolente, inurbano, rozzo … Dizionario italiano
maleducato — {{hw}}{{maleducato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è privo di educazione o buona creanza; SIN. Screanzato, villano; CONTR. Beneducato … Enciclopedia di italiano
maleducato — pl.m. maleducati sing.f. maleducata pl.f. maleducate … Dizionario dei sinonimi e contrari
maladdicuèt — maleducato, disobbediente, che non ubbidisce, indisciplinato … Dizionario Materano
maljmbarèt — maleducato, viziato, che ha vizi, corrotto … Dizionario Materano
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
becero — bé·ce·ro, bè·ce·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è grossolano, chiassoso e volgare Sinonimi: cafone, maleducato, rozzo, sguaiato, 1volgare, zotico, ignorante. Contrari: cortese, educato, 2fine, 1gentile, raffinato, signore. 2. agg.,… … Dizionario italiano
costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… … Dizionario italiano
grezzo — gréz·zo agg., s.m. CO 1. agg., non lavorato, non trattato: seta grezza, metallo grezzo | colore grezzo, colore bianco sporco, grigiastro Sinonimi: bruto, crudo, greggio, naturale. Contrari: lavorato, raffinato. 2a. agg., fig., non ancora formato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский