-
1 scostumatezza
scostumatézza f v. scostumataggine -
2 scostumatezza
scostumatezza s.f.1 immorality, dissoluteness, licentiousness2 ( atto da scostumato) scandal; disgrace* * *[skostuma'tettsa]sostantivo femminile1) (licenziosità) lewdness, bawdiness2) (maleducazione) impoliteness, rudeness* * *scostumatezza/skostuma'tettsa/sostantivo f.1 (licenziosità) lewdness, bawdiness2 (maleducazione) impoliteness, rudeness. -
3 scostumatezza
scostumatezzascostumatezza [skostuma'tettsa]sostantivo FemininUnsittlichkeit Feminin; (maleducazione) Ungezogenheit FemininDizionario italiano-tedesco > scostumatezza
4 scostumatezza
5 scostumatezza
scostumatezza s.f. 1. ( l'essere scostumato) débauche, dévergondage m. 2. ( atto scostumato) acte m. de débauche, dévergondage m.6 scostumatezza
f; = scostumataggine7 scostumatezza
сущ.общ. безнравственность, разнузданность, распущенность8 scostumatezza
n. shthurje, imoralitet.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scostumatezza
9 scostumatézza
f безнравственост, разюзданост.10 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) indisciplinatezza; sregolatezza2) ( развратность) libertinaggio m, scostumatezza, dissolutezza; sbrigliatezza ( разнузданность); licenziosità ( распутство)* * *ngener. incompostezza, rilassatezza, sregolatezza, dissolutezza, liberta, libertinaggio, licenziosita, malcostume, morale lasca, sbrigliatezza, scapestrataggine, scostumatezza, sfrenatezza, sgangherataggine, spudoratezza11 correttezza
12 costumatezza
fSyn:Ant:13 educazione
f1) воспитание; образование, обучениеeducazione della fantasia — развитие фантазииeducazione del sentimento estetico — формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитаниеeducazione permanente — постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства2) воспитание, воспитанность•Syn:Ant:14 libertinaggio
15 licenza
f1) разрешение, позволениеfare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешенияprendersi la licenza (di + inf) — позволить себе ( сделать что-либо)con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либоcon vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верюlicenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатациюlicenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлейlicenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза3) отпускlicenza (stra)ordinaria — (вне) очередной отпускlicenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствамbreve licenza — краткосрочный отпускandare in licenza — уйти в отпускmandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения)esame di licenza — выпускной экзамен5) увольнениеchiedere una / la licenza — взять расчёт6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение•Syn:permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza••prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо16 malcostume
17 scostumataggine
18 vizio
m1) порок; недостаток, изъян, дефект2) мед. порокvizio organico — органический порокvizio al cuore / cardiaco — порок сердцаil vizio del bere / del vino — страсть к вину, алкоголизмavere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголикомvizio del fumare / del fumo — привычка / страсть к курениюavere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курениюha il vizio di rodersi le unghie — у него скверная привычка грызть ногти4) юр. несоблюдение формыc'è un vizio di forma nel contratto — контракт составлен не по форме•Syn:Ant:••19 разврат
м.depravazione f, libertinaggio, vita dissoluta; scostumatezza f, dissolutezza f20 развратность
ж.dissolutezza; libertinaggio, scostumatezza; licenziosita ( распущенность)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scostumatezza — /skostuma tets:a/ s.f. [der. di scostumato ]. [l essere scostumato] ▶◀ dissipatezza, dissolutezza, immoralità, (lett.) impudicizia, indecenza, licenziosità. ↑ depravazione, turpitudine. ◀▶ castigatezza, compostezza, costumatezza, decenza, decoro … Enciclopedia Italiana
scostumatezza — sco·stu·ma·téz·za s.f. CO l essere scostumato, dissoluto: non nascondeva la sua scostumatezza | atto scostumato, condotta sregolata: commetteva scostumatezze di ogni tipo Sinonimi: dissolutezza, licenziosità. Contrari: morigeratezza. {{line}}… … Dizionario italiano
scostumatezza — {{hw}}{{scostumatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scostumato | Atto, discorso da persona scostumata; SIN. Dissolutezza … Enciclopedia di italiano
scostumatezza — pl.f. scostumatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scostumatezza — s. f. dissolutezza, depravazione, vizio, libertinaggio, licenza, licenziosità (raro), sfrenatezza, sregolatezza CONTR. onestà, castigatezza, castità, costumatezza, decenza, morigeratezza, pudicizia, pudore, moralità, temperanza, freno, regola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scostumatazz — scostumatezza, scorrettezza, sgarbo, indelicatezza … Dizionario Materano
castità — ca·sti·tà s.f.inv. 1. CO astensione dalle attività e dai rapporti sessuali spec. per motivi religiosi o morali: vivere in castità, osservare la castità | estens., verginità, illibatezza Sinonimi: astinenza | illibatezza. Contrari: dissolutezza |… … Dizionario italiano
contrausanza — con·tra·u·sàn·za s.f. OB usanza riprovevole, scostumatezza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di usanza con contra … Dizionario italiano
costumatezza — co·stu·ma·téz·za s.f. BU 1. l essere costumato, compostezza, urbanità Sinonimi: civiltà, compostezza, cortesia, educazione, 1garbo, urbanità. Contrari: maleducazione, scostumatezza. 2. l essere morigerato, virtuoso Sinonimi: continenza,… … Dizionario italiano
dileggiatezza — di·leg·gia·téz·za s.f. OB scostumatezza, sfacciataggine {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский