-
21 метание
-
22 недоумение
с.быть в недоумении — essere perplesso / sconcertato -
23 недоуменность
ж.sconcerto m, perplessita -
24 обескураженность
ж.sconcerto, sconvolgimento -
25 оторопь
-
26 смятение
с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fпривести в смятение — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt -
27 sconcertare
приводить в замешательство, озадачивать, обескураживать* * *гл.общ. расстраивать, вводить в замешательство, приводить в замешательство, смущать -
28 волнение
1) ( на воде) agitazione ж.2) ( возбуждение) emozione ж., agitazione ж., ansia ж. ( тревожное)ждать в волнении — aspettare con emozione [con ansia]
3) ( беспорядки) волнения disordini м. мн., tumulti м. мн.* * *с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволне́ние на море — mare agitato / mosso
2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волне́ние — mettere in agitazione / ansia
прийти в волне́ние — turbarsi, emozionarsi
растёт волне́ние среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti
3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр.* * *n1) gener. agitamento, commovimento, concitamento, disturbamento, disturbo, fermentazione, perturbamento, rumore, scombuglio, scompiglio, agitazione, allarme, alterazione, ansia, bolli, commozione, concitazione, conturbamento, eccitazione, emozione, incitazione, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sconcerto, smania, sommovimento, soprassalto, trambusto, travagliamento, travaglio, trepidazione, tumulto, tumulto (душевное), turbamento, turbolenza2) obs. broglio, rangola, rancura3) liter. ebollimento, ribollimento, scommovimento, effervescenza -
29 дисгармония
ж.disarmonia, discordanza* * *n1) gener. disarmonia, stonatura2) mus. sconcerto (тж. перен.), disaccordo -
30 метание
-
31 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione -
32 расстройство желудка
-
33 смущение
confusione ж., imbarazzo м.* * *с.1) confusione f; imbarazzo m, perplessità f2) уст. ( беспокойство) turbamento m, ansia f, inquietudine f3) уст. ( подстрекательство) istigazione f, incitamento m, sobillazione f* * *ngener. confondimento, confusione, mortificazione, conturbamento, costernazione, imbarazzo, perplessita, perturbazione, rimescolamento, scombuglio, scompiglio, sconcertamento, sconcerto, smarrimento, turbamento -
34 смятение
1) ( тревога) confusione ж., turbamento м.2) ( переполох) sgomento м., subbuglio м., scompiglio м.* * *с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fдушевное смяте́ние — sgomento m
привести в смяте́ние — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt
2) ( паника) panico m, sgomento m, subbuglio m* * *n1) gener. rimescolamento, tumulto, turbolenza, confusione, conturbamento, disordine, falo, perturbazione, raccapriccio, sbigottimento, scombuglio, scompiglio, sgomento, sgominio, smarrimento, subbuglio, torbidezza2) econ. turbamento -
35 baffle
I ['bæfl] II ['bæfl]verbo transitivo lasciare perplesso, sconcertare* * *['bæfl](to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) sconcertare- baffling* * *baffle /ˈbæfl/n.1 (mecc.) schermo; deflettore; diaframma2 (ind. costr.) pannello acustico3 (elettron.) schermo a diaframma; «baffle»● baffle board, tavola di protezione; (naut.) paraspruzzi □ baffle plate, placca di diaframma □ (edil.) baffle wall, parete insonorizzata.(to) baffle /ˈbæfl/v. t.1 lasciare perplesso; confondere; sconcertare2 render vano; vanificare; frustrare; impedire3 (tecn.) deviarebafflementn. [u]perplessità; sconcerto; confusionebafflinga.1 che lascia perplesso; sconcertante; che confonde; difficile da spiegare o da risolvere; misterioso: a baffling explanation, una spiegazione che lascia perplessi; a baffling individual, un individuo dalla personalità sconcertantebafflinglyavv.in modo sconcertante; con effetto sconcertante.* * *I ['bæfl] II ['bæfl]verbo transitivo lasciare perplesso, sconcertare -
36 (to) befuddle
(to) befuddle /bɪˈfʌdl/v. t.1 confondere; sconcertarebefuddleda.confuso; sconcertato● befuddled with wine, stordito dal vinobefuddlementn. [u]1 confusione; sconcerto2 istupidimento. -
37 (to) bemuse
(to) bemuse /bɪˈmju:z/v. t.confondere; sconcertare; lasciare perplessobemuseda.confuso; sconcertato; perplessobemusedlyavv.con aria sconcertata; con aria perplessabemusementn. [u]confusione; sconcerto; perplessità. -
38 (to) bewilder
(to) bewilder /bɪˈwɪldə(r)/v. t.confondere; sconcertare; rendere perplesso; disorientare; frastornare: My words seemed to bewilder him, le mie parole parvero sconcertarlobewildereda.confuso; sconcertato; perplesso; disorientato; frastornato; smarrito; storditobewilderinga.sconcertante; stupefacente; che lascia disorientato, smarritobewildermentn. [u]confusione; perplessità; disorientamento; smarrimento; sconcerto. -
39 demolition
[ˌdemə'lɪʃn]nome demolizione f. (anche fig.)* * *[demə-]noun demolizione* * *demolition /dɛməˈlɪʃn/n. [u]demolizione ( anche fig.): the demolition of an argument, la demolizione di un'argomentazione; ( sport) the demolition of one's opponent, la demolizione dell'avversario● (mil.) demolition bomb, bomba dirompente □ (ind.) demolition contractor, demolitore □ (autom., USA) demolition derby, gara automobilistica in cui si tenta di sfasciare le auto degli avversari □ (fam.) demolition job, opera di demolizione; ( sport) batosta, pesante sconfitta: He did a demolition job on his opponent in the presidential debate, ha fatto opera di demolizione nei confronti del suo avversario durante il dibattito per le presidenziali; England's demolition job left Ireland reeling, la batosta inflittale dall'Inghilterra ha lasciato l'Irlanda nello sconcerto.* * *[ˌdemə'lɪʃn]nome demolizione f. (anche fig.) -
40 (to) discomfit
(to) discomfit /dɪsˈkʌmfɪt/v. t.1 (arc.) sconfiggere2 confondere; sconcertare: He was clearly discomfited by the news, la notizia lo aveva chiaramente sconcertatodiscomfituren. [u]1 (arc.) sconfitta2 confusione; sconcerto.
См. также в других словарях:
sconcerto — /skon tʃɛrto/ s.m. [der. di sconcertare ]. [stato di chi è turbato, disorientato, perplesso: provare s. a una notizia ] ▶◀ confusione, disorientamento, frastornamento, perplessità, smarrimento, turbamento. ↑ sbalordimento, sbigottimento,… … Enciclopedia Italiana
Sconcerto — Infobox Album Name = Sconcerto Type = live Artist = Mina Released = 2001 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 49:25 Label = GSU Producer = Massimiliano Pani Sconcerto is an album by Italian singer Mina, issued in 2001.The album is an… … Wikipedia
sconcerto — scon·cèr·to s.m. CO 1. stato di confusione mentale, di disorientamento, di perplessità: puoi immaginare il nostro sconcerto a quella notizia | gettare nello sconcerto, sconcertare profondamente Sinonimi: disorientamento, perplessità,… … Dizionario italiano
sconcerto — {{hw}}{{sconcerto}}{{/hw}}s. m. Mancanza o cessazione di armonia, di tranquillità | Turbamento, sconvolgimento … Enciclopedia di italiano
sconcerto — pl.m. sconcerti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconcerto — s. m. turbamento, inquietudine, sconvolgimento, perplessità, scombussolamento, disorientamento, smarrimento, sbandamento, sbalordimento, sbigottimento CONTR. calma, impassibilità, imperturbabilità, indifferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Di Cioccio — (born 1963 in Rome) is an oboist and composer. He plays with several orchestras and recorded many CDs. He is professor at the Conservatorium F. Torrefranca and the International Polytechnic Scientia et Ars in Vibo Valentia. He was the first… … Wikipedia
smarrimento — smar·ri·mén·to s.m. CO 1. lo smarrire e il suo risultato; perdita accidentale di qcs.: denunciare lo smarrimento dei documenti Contrari: reperimento, ritrovamento. 2. lo smarrirsi e il suo risultato; perdita dell orientamento, della via, della… … Dizionario italiano
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Gianna Nannini — Infobox Musical artist Name = Gianna Nannini Img capt = Gianna Nannini at a concert in August 2005 Background = solo singer Birth name = Gianna Nannini Born = Birth date and age|1956|6|14|mf=y Died = Origin = Siena, Tuscany, Italy Instrument =… … Wikipedia
Gianna Nannini — live in der Villa Manin (2008) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia