-
1 scodellata
scodellata f содержимое тарелки; полная тарелка <миска> (чего-л) -
2 scodellata
-
3 scodellata
fсодержимое тарелки; полная тарелка / миска -
4 scodellata
прил.общ. содержимое тарелки -
5 vuole la pappa scodellata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vuole la pappa scodellata
-
6 SCODELLATO
-
7 PAPPA
-
8 -P371
± готовенькое; полученное без труда, без усилий:O si danno nozioni fatte e concluse, la pappa scodellata insomma, e allora il corso di letteratura italiana si riduce a un fatto informativo.... (L. Bianciardi, «Alle quattro in Piazza del Duomo»)
Можно также преподать уже готовые заключения и выводы, так сказать, разжевать и в рот положить. И тогда курс итальянской литературы будет носить чисто информативный характер. -
9 pappa
f1) тюря; кашаfare la pappa дет. — готовить ням-ням3) жарг. сутенёр•Syn:••volere la pappa scodellata разг. — норовить прийти на готовенькоеscodellare la pappa a qd разг. — разжевать и в рот положитьavere pappa nel cervello — быть глупым -
10 pappa
pappa f 1) тюря fare la pappa bamb -- готовить ням-ням 2) переваренная пища pappa reale -- прополис pappa e ciccia reg -- ~ водой не разольешь volere la pappa scodellata fam -- норовить прийти на готовенькое; желать получить что-л без труда scodellare la pappa a qd fam -- ~ разжевать и в рот положить avere pappa nel cervello -- быть глупым -
11 pappa
pappa f́ 1) тюря fare la pappa bamb — готовить ням-ням 2) переваренная пища¤ pappa reale — прополис pappa e ciccia reg — ~ водой не разольёшь volere la pappa scodellata fam — норовить прийти на готовенькое; желать получить что-л без труда scodellare la pappa a qd fam — ~ разжевать и в рот положить avere pappa nel cervello — быть глупым -
12 pappa
ж.1) каша (для детей, стариков)••vuole trovare la pappa fatta [scodellata] — ему хочется на всё готовенькое
••pappa molle — бесхребетный человек, тряпка
3)* * *сущ.1) общ. переваренная пища, каша, тюря2) жарг. покровитель (m. inv.), сутенёр -
13 pappa
I f.1.каша, кашка2.•◆
pappa reale — прополис (m.)II m. (magnaccia)ha il cervello ridotto in pappa — он недоумок (балда, тупица, бестолочь, олух, дуралей)
-
14 scodellare
v.t.1.2) (fig.)2.•◆
tutti vorrebbero la pappa scodellata — каждый не прочь прийти на готовенькое -
15 -M1469
прийти на все готовенькое. -
16 -P372
± ждать милостей, ждать манны небесной. -
17 -P373
prov. ± все любят приходить на готовенькое. -
18 ASPETTARE
v— см. - B92— см. - B147— см. - C2864— см. - D914— см. - G361— см. - G798— см. - I49aspettare le lasagne a bocca aperta (тж. aspettare che le lasagne piovano in bocca)
— см. - L191aspettare la lepre al balz(ell)o
— см. - L390— см. - P2153— см. - P372— см. - P1265— см. - P1738non aspettare più i... anni
— см. -A897— см. - P2374— см. - T877— см. - V80— см. - M1232il bene bisogna cercarlo, e il male aspettarlo
— см. - B490a-A1251 —chi aspetta non respinge; chi può aspettare ha ciò che vuole
chi benefizio fa, benefizio aspetti
— см. - B548— см. - B494chi fa male, aspetti male (тж. chi la fa, l'aspetti)
— см. - F204chi ha carità, carità aspetti
— см. - C932chi ha tempo non aspetti tempo (тж. chi ha tempo e aspetta tempo, perde tempo; chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde)
— см. - T299chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
— см. - L987chi mal fa, male aspetti
— см. - F204chi può aspettare, ha ciò che vuole
— см. -A1251chi tempo ha e tempo aspetta, perde l'amico e denari non ha mai
— см. - T301chi da venti non n'ha, di trenta non n'aspetti
— см. - V231domandagli se aspetta il messo
— см. - M1277(è) meglio aspettare l'arrosto, che (trovare) il diavolo nel catino
— см. -A1150lavoro fatto, denari aspetta
— см. - L277lettera fatta, fante aspetta
— см. - L457ogni fallo aspetta il suo laccio
— см. - F104il tempo viene per chi lo sa aspettare (тж. il tempo non vien mai per chi non l'aspetta)
— см. - T343 -
19 BELLO
aggbello e + agg:- B427 —- B428 —— bell'e fatta la minestra
— см. - M1471— trovar la minestra maritata bell'e fatta (uau bell'e scodellata)
— см. - M1469- B431 ——bell'e guarito
- B432 —- B433 —- B434 —— essere bell'e ito
— см. - I397— è bell'e finita
— см. - F859— essere bell'e fritto
— см. - F1333- B435 —bell'e [liquidato | spacciato | spicciato]
— см. -A766— см. - B1066— см. - C2572— см. - C2608bella età:— arrivare (ила giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età)
— см. - E250— essere di bella età
— см. - E251— см. - G358— см. - L434— см. - M1008— tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
— см. - M1230— см. - M1603— bel mobile!
— см. - M1604— см. - M1747— см. - M2094- B438 —un bel [niente | nulla]
- B439 —— см. - P57— см. - P1452—da un bel pezzo
— см. - P1453— per un bel pezzo
— см. - P1454un bel pezzo di...
— см. - P1455— см. - P1907— см. - S847- B441 —bello [come | quant'è] il sole; bello come [la luce del sole | un occhio di sole]
— см. - S1460— см. - S1580— darsi (al) bel tempo
— см. - T207— см. - T687— см. - U59— см. - V132— см. - F1306— см. -A756— см. - C2006...e compagnia bella
— см. - C2332— см. - N320di una bella acqua (тж. della più bell'acqua)
— см. -A127— см. -A350— см. -A1167— см. - B425— см. - B1214— см. - D299— см. - D428— см. - F40— см. - G564— см. - L543— см. - M954- B443 —alla bell'e meglio; alla bella e meglio
— см. - M1336— см. - M1337— см. - N612— см. - O76— см. - O730— см. - P2151— см. - S1975— см. - T232— см. - V650- B445 —avere un bel (+ inf.)
— см. - C1522— см. - F184— см. - G481— см. - L615— см. - M5— см. - S1018— см. - T246— см. - V393— см. - M858— см. - P347— см. - F906combinarne delle (или di) belle
— см. - B447— см. - C2491— см. - F189— см. - V722dirla bella (тж. dirle le belle, dire le belle, dirne delle belle)
— см. - D492— см. - N589- B446 —- B447 —[farne | combinarne] [delle | di] belle; farla bella
- B448 —— farsi bello con le penne del pavone
— см. - P911— см. - F717— см. - F818— см. - G150— см. - G617— см. - B424— см. - M2098— см. - P1546— см. - T680— см. - V726fare la pioggia e il bel tempo
— см. - P1824- B450 —[mettere | ricopiare] in [bella | bello]
mettere qd in un bel pasticcio
— см. - P852— см. - B1073- B451 —raccontarla bella; raccontarne delle belle
— см. - S683— см. - F231- B452 —[scamparla | scapparla] bella
— см. - S405— см. - S1616— см. - C1099— см. - S2095— см. - V567— см. - V104— см. - M1808— см. -A477— см. -A670— см. -A322— см. -A1129— см. - C2363— см. - C2708bella cosa! (тж. belle cose!)
— см. - C2904— см. - F66- B453 —belli in faccia, brutti in piazzi
— см. - F67- B454 —— см. - F725— см. - F1179— см. - G41— см. - G742— см. - G804bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
— см. - I410— см. - L275— hai fatto un bel lavoro!
— см. - L276— см. - M1294bella moglie, dolce veleno
— см. - M1683— см. - M1729— см. - O391— см. - R173— см. - R472— см. - S470— см. - T20un bel tacere non fu mai scritto
— см. - T22— см. - T291il bel tempo non vien mai a noia
— см. - T292bella vigna, poca uva
— см. - V568— см. - V767brutta in fasce, bella in piazza
— см. - B1294al buio, la villana è bella quanto la dama
— см. - B1422— см. - V74— см. - Z69chi non ha denari, scarta bella
— см. - D122- B457 —a chi piaccion le belle e a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte
chi vuol udir novelle, dal barbler si dicon belle
— см. - N507come la castagna, bella di fuori, dentro la magagna
— см. - C1261cosa bella è mortale, passa e non dura
— см. - C2906- B458 —la è bella!; questa è bella!
— см. - M1671è meglio perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)
— см. -A625la gallina è bella e buona, di per becco fa l'uova
— см. - G82— см. - G1073lodatevi, cesto, che avete bel manico!
— см. - M413- B459 —non è bello il bello, ma ciò che piace; non è bello quel che è bello, è bello quel che piace; non è bello quel che è bello ma quel che piace
— см. - N511— см. - B137— см. - G510piuttosto perdere un amico che un bel tiro (или tratto, motto)
— см. -A625se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello
— см. - C1396- B460 —se è bella, è vanitosa;; se è brutta, è fastidiosa
— см. - G337— см. - M1679— см. - C2932vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C2164— см. - F1185 -
20 MARITATO
agg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scodellata — s.f. [der. di scodella ]. [quantità di cibo che può contenere una scodella] ▶◀ [➨ scodella (1. b)] … Enciclopedia Italiana
scodellata — sco·del·là·ta s.f. BU quantità di vivanda contenuta in una scodella {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573 … Dizionario italiano
scodellata — pl.f. scodellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pappa — {{hw}}{{pappa}}{{/hw}}s. f. 1 Alimento semiliquido a base di farinacei, spesso con carne frullata o formaggi, adatto spec. per bambini appena slattati. 2 (spreg.) Minestra troppo cotta | Pappa molle, V. pappamolle. 3 (gener.) Cibo, spec. nel… … Enciclopedia di italiano
scodella — /sko dɛl:a/ s.f. [lat. scutella, dim. di scutra piatto, vassoio di legno ]. 1. a. [piatto cavo in cui si servono minestre e sim.] ▶◀ (region.) fondina, piatto fondo. ‖ coppa, (region.) terrina, zuppiera. b. (estens.) [quantità di cibo che può… … Enciclopedia Italiana
scodellato — pl.m. scodellati sing.f. scodellata pl.f. scodellate … Dizionario dei sinonimi e contrari