-
41 свистун, зеленошейный
—1. LAT Pachycephala soror ( Sclater)2. RUS зеленошейный свистун m3. ENG Sclater’s whistler4. DEU Grünnacken-Dickkopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > свистун, зеленошейный
-
42 славка, красногрудая
—1. LAT Ortygocichla ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Ortygocichla rubiginosa ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler, New-Britain babbler-warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, красногрудая
-
43 совка, бородатая
—1. LAT Otus barbarus ( Sclater et Salvin) [ Megascops barbarus ( Sclater et Salvin)]2. RUS бородатая совка f3. ENG bearded [Santa Barbara] screech-owl4. DEU Tropfeneule f5. FRA petit-duc m bridéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > совка, бородатая
-
44 сокол, сизый лесной
—1. LAT Micrastur plumbeus ( Sclater)2. RUS сизый лесной сокол m3. ENG plumbeous [Sclater’s] forest falcon4. DEU Einbinden-Waldfalke m5. FRA carnifex m plombéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, сизый лесной
-
45 сокол, черноспинный
—1. LAT Falco dickinsoni ( Sclater) [ Dissodectes dickinsoni ( Sclater)]2. RUS черноспинный сокол m3. ENG Dickinson’s kestrel4. DEU Schwarzrückenfalke m5. FRA faucon m de DickinsonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, черноспинный
-
46 стриж, щитоносный американский
—1. LAT Cypseloides biscutata ( Sclater) [ Streptoprocne biscutata ( Sclater)]2. RUS щитоносный американский стриж m3. ENG biscutate swift4. DEU Schildsegler m5. FRA martinet m à collier interrompuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > стриж, щитоносный американский
-
47 танагра, большая
—2. RUS большая танагра f3. ENG giant conebill4. DEU Riesenspitzschnabel m5. FRA —1. LAT Oreomanes fraseri ( Sclater)2. RUS большая танагра f3. ENG giant conebill4. DEU Riesenspitzschnabel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > танагра, большая
-
48 танагра, каштановобрюхая
—1. LAT Delothraupis ( Sclater)2. RUS каштановобрюхая танагра f4. DEU Braunbauch-Bergtangare f5. FRA —1. LAT Delothraupis castaneoventris ( Sclater)2. RUS каштановобрюхая танагра f4. DEU Braunbauch-Bergtangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > танагра, каштановобрюхая
-
49 тиранчик Склейтера, зеленоспинный
—1. LAT Xanthomyias sclateri ( Berlepsch)2. RUS зеленоспинный тиранчик m Склейтера3. ENG Sclater’s tyrannulet4. DEU Streifenbauch-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m de SclaterDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранчик Склейтера, зеленоспинный
-
50 топаколо, красногалстучный
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, красногалстучный
-
51 циккаба, чёрно-белая
—1. LAT Ciccaba nigrolineata ( Sclater) [ Strix nigrolineata ( Sclater)]2. RUS чёрно-белая циккаба f3. ENG black-and-white owl4. DEU Bindenhalskauz m5. FRA chouette f noire-et-blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > циккаба, чёрно-белая
-
52 эсперито, ржавчатый
—1. LAT Thamnistes ( Sclater et Salvin)2. RUS ржавчатый эсперито m3. ENG russet antshrike4. DEU Rostwürgerling m5. FRA batara m roux1. LAT Thamnistes anabatinus ( Sclater et Salvin)2. RUS ржавчатый эсперито m3. ENG russet antshrike4. DEU Rostwürgerling m5. FRA batara m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > эсперито, ржавчатый
-
53 1000
1. LAT Falco dickinsoni ( Sclater) [ Dissodectes dickinsoni ( Sclater)]2. RUS черноспинный сокол m3. ENG Dickinson’s kestrel4. DEU Schwarzrückenfalke m5. FRA faucon m de Dickinson -
54 1032
1. LAT Micrastur plumbeus ( Sclater)2. RUS сизый лесной сокол m3. ENG plumbeous [Sclater’s] forest falcon4. DEU Einbinden-Waldfalke m5. FRA carnifex m plombé -
55 10384
1. LAT Lonchura spectabilis ( Sclater)2. RUS великолепная муния f3. ENG New Britain [New Guinea, Sclater’s] mannikin, spectacled finch4. DEU Prachtnonne f5. FRA nonnette f à ventre rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10384
-
56 10885
1. LAT Drepanornis albertisii ( Sclater) [ Epimachus albertisii ( Sclater)]3. ENG D’Albertis’ [black-billed sicklebill] bird of paradise, buff-tailed sicklebill4. DEU Gelbschwanz-Sichelschnabel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10885
-
57 1089
1. LAT Crax fasciolata ( Spix)2. RUS гололицый кракс m3. ENG bare-faced [Sclater’s] curassow4. DEU Nacktgesichthokko m5. FRA hocco m de Sclater -
58 1287
1. LAT Lophophorus sclateri ( Jerdon)2. RUS белохвостый монал m3. ENG Sclater’s monal (pheasant)4. DEU Weißschwanz-Glanzfasan m5. FRA lophophore m de Sclater -
59 1527
1. LAT Laterallus fasciatus ( Sclater et Salvin) [ Anurolimnas fasciatus ( Sclater et Salvin)]2. RUS чернополосый погоныш m3. ENG black-banded [Hauxwell’s] crake4. DEU Streifenbauchralle f5. FRA râle m fascié -
60 1530
1. LAT Laterallus levraudi ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus levraudi ( Sclater et Salvin)]2. RUS ржавобокий погоныш m3. ENG Levraud’s [rusty-flanked] crake, rusty-flanked rail4. DEU Venezuela-Ralle f5. FRA râle m de Levraud
См. также в других словарях:
Sclater — ist der Name von: John G. Sclater (* 1940), US amerikanischer Geophysiker, Professor am Scripps Institute in San Diego Philip Lutley Sclater (1829–1913), Ornithologe William Lutley Sclater (1863–1944), Ornithologe Diese … Deutsch Wikipedia
Sclater — (spr. ßklēter), Philipp Lutley, Zoolog, geb. 4. Nov. 1829, studierte in Oxford die Rechte, fungierte seit 1855 an Lincoln s Inn, ward 1859 Sekretär der Londoner Zoological Society und gilt als der bedeutendste Systematiker der Wirbeltiere,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sclater — (spr. ßklehtĕr), Philipp Lutley, engl. Zoolog, namentlich Ornitholog, geb. 4. Nov. 1829, anfangs Jurist, seit 1859 Sekretär der königl. Zoolog. Gesellschaft in London, ausgezeichneter Kenner der Systematik der Wirbeltiere, namentlich der Vögel … Kleines Konversations-Lexikon
Sclater — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sclater peut désigner : Zoologistes Philip Lutley … Wikipédia en Français
Sclater, PL — Philip Lutley Sclater Pour les articles homonymes, voir Sclater. Philip Lutley Sclater Philip Lutley Sclater, né le 4 novembre 1829 à Ta … Wikipédia en Français
Sclater — This surname is of early medieval English origin, and is an occupational name for someone who covered roofs with slate. The derivation is from the Middle English s(c)late , from the Old French esclate , slate, with the addition of the agent… … Surnames reference
Sclater's guenon — Sclater s guenon[1] Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1)[2] … Wikipedia
Sclater's Monal — Female Conservation status … Wikipedia
Sclater's Golden Mole — Sclater s Golden Mole[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2 … Wikipedia
Sclater's Mouse Shrew — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Kin … Wikipedia
Sclater's Antwren — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification King … Wikipedia