-
1 солдафон
-
2 солдафон
martinet, drillmaster -
3 солдафон
-
4 стриж
-
5 береговая ласточка
1) Biology: bank swallow (Riparia riparia), sand martin (Riparia), (обыкновенная) sand martin (Riparia riparia), sand martinet (Riparia), (обыкновенная) sand martinet (Riparia riparia), sand swallow (Riparia riparia)2) Fishery: sand martin (Riparia riparia)Универсальный русско-английский словарь > береговая ласточка
-
6 обыкновенная городская ласточка
Biology: common house martin (Delichon urbica), common house martinet (Delichon urbica), house martin (Delichon urbica), house martinet (Delichon urbica)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная городская ласточка
-
7 обыкновенный воронок
Biology: common house martin (Delichon urbica), common house martinet (Delichon urbica), house martin (Delichon urbica), house martinet (Delichon urbica)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный воронок
-
8 скалистая ласточка
Biology: crag martin (Ptyonoprogne), (обыкновенная) crag martin (Ptyonoprogne rupestris), crag martinet (Ptyonoprogne), (обыкновенная) crag martinet (Ptyonoprogne rupestris), rock swallow (Ptyonoprogne rupestris)Универсальный русско-английский словарь > скалистая ласточка
-
9 белобрюхий стриж
adjornit. martinet alpin (Apus melba, Tachymarptis melba), martinet à ventre blanc (Apus melba, Tachymarptis melba) -
10 быстроходный молот
-
11 ковочный молот
adj1) metal. marteau de forge, marteau à forger2) mech.eng. engin de forgeage, martinet à forger, martinet -
12 стриж, пальмовый
—2. RUS пальмовый стриж m3. ENG palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmes1. LAT Cypsiurus parvus ( Lichtenstein)2. RUS пальмовый стриж m3. ENG (African) palm swift4. DEU Palmensegler m5. FRA martinet m des palmesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > стриж, пальмовый
-
13 (обыкновенная) береговая ласточка
Biology: sand martin (Riparia riparia), sand martinet (Riparia riparia)Универсальный русско-английский словарь > (обыкновенная) береговая ласточка
-
14 (обыкновенная) скалистая ласточка
Biology: crag martin (Ptyonoprogne rupestris), crag martinet (Ptyonoprogne rupestris)Универсальный русско-английский словарь > (обыкновенная) скалистая ласточка
-
15 белобровая береговая ласточка
Biology: banded sand martin (Riparia cincta), banded sand martinet (Riparia cincta)Универсальный русско-английский словарь > белобровая береговая ласточка
-
16 городская ласточка
1) General subject: martin2) Biology: house martin (Delichon), house martinet (Delichon)3) Zoology: martin (Chelidon urbica)Универсальный русско-английский словарь > городская ласточка
-
17 ласточковые
Biology: martin (Hirundinidae), martinet (Hirundinidae), swallow (Hirundinidae) -
18 малая береговая ласточка
Biology: South African sand martin (Riparia paludicola), South African sand martinet (Riparia paludicola)Универсальный русско-английский словарь > малая береговая ласточка
-
19 метательная машина
Универсальный русско-английский словарь > метательная машина
-
20 один из нок-горденей паруса
Naval: martinetУниверсальный русско-английский словарь > один из нок-горденей паруса
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
