-
41 spin-off
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spin-off
-
42 splinter group
Pol. groupe(ment) dissident; faction dissidente; groupuscule issu d'une scissionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > splinter group
-
43 split
1.1) clivage; opposition2) scission; division; schisme; rupture; séparation3) [Bourse] division d'action [en plusieurs actions de plus faible valeur nominale]4) Stups., Labo. échappement; fractionnement2. adj.scindé; divisé; partagé; pf. panaché3. to split1) scinder; diviser; répartir; partager entre2) arg. se barrer; se casser; se faire la malleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > split
-
44 stock split
Fin. scission d'actions; stock-splitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stock split
-
45 divisura
-æ s f 1division, scission -
46 выделенная заявка
adjlaw. demande de brevet divisionnelle, demande de scission (в изобретательском праве), demande divisionnaire, demande divisionnelle, demande scindée (в изобретательском праве), demande séparée (в изобретательском праве) -
47 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделе́ние голосо́в — scission f des voix, partage m des voix
разделе́ние труда́ — division du travail
разделе́ние на уча́стки — lotissement m
разделе́ние на гра́дусы — graduation f
* * *n1) gener. différenciation, division, démembrement, démultiplexage (напр., каналов), répartition, séparation, éclatement, épanouissement, (напр., функций) découpe (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), dégroupage, dégroupement, résolution, disjonction, répartition (на классы), ségrégation2) med. diérèse, section3) liter. pulvérisation (на мелкие части)4) eng. compartimentage, différentiation, dislocation (машины), dédoublement, morcellement, morcellement (на части), partage (напр., при обогащении), séparage (минералов), aiguillage (сигналов, частот), sectionnement, sélection, sélection (напр. стереоизображений), séparage (напр., минералов)5) herald. partition6) metal. fractionnement, subdivision (на мелкие частицы)7) radio. aiguillage (напр. сигналов), isolation, répartition (ñì. òàûæå distribution)8) IT. dissection (напр. изображения), distribution (ñì. òæ. répartition), décollage décollement (напр. колоды перфокарт), démultiplexage (напр. каналов), partitionnement (ñì. òæ. partition), répartition (ñì. òæ. distribution), scindement, échelonnement, aiguillage, découpage, dédoublage, (электрическое) isolation, partage9) mech.eng. dislocation -
48 разделение голосов
ngener. partage, paréage, scission -
49 разделение компании
nbusin. scission -
50 разделение юридического лица
nDictionnaire russe-français universel > разделение юридического лица
-
51 разделительный баланс
adjcommer. bilan de scissionDictionnaire russe-français universel > разделительный баланс
-
52 размножение делением
nbiol. prolifération, schizogenèse, scissiparité, scissionDictionnaire russe-français universel > размножение делением
-
53 раскалываться
-
54 распадение
с.см. распадраспа́де́ние моле́кулы — désintégration f moléculaire
* * *n1) gener. désintégration, fragmentation, solution, démembrement, scission2) chem. efflorescence (солей) -
55 расщепление
с. хим., физ.расщепле́ние ядра́ а́тома — fission f du noyau de l'atome
расщепле́ние а́тома — fission de l'atome ( или atomique)
* * *n1) gener. désintégration, fission, rupture, résolution, fendillement, spallation (ядра атома), éclatement2) geol. clivage3) med. bifidité, brèche, dilacération4) eng. déchiquetage, fendillement (на мелкие части), fragmentation, scindage, scindement, segmentation, décomposition, déverrouillage, macération, macération (напр. волокон), séparation (уровней)5) agric. ségrégation6) metal. dédoublement, désagrégation, fissuration7) phys. dégradation8) nucl.phys. scission -
56 расщепление уровня
n1) eng. division du niveau, décomposition du niveau, scission du niveau2) metal. dédoublement du niveau -
57 слияние-разделение
nlaw. fusion-scission (юридических лиц, товариществ, одно товарищество вкладывает своё имущество в несколько существующих товариществ или участвует вместе с ними в образовании новых товариществ) -
58 выделенная заявка
demande de brevet divisionnelle, demande divisionnaire, demande divisionnelle, ( в изобретательском праве) demande scindée, demande de scission, demande séparée -
59 разделение
disjonction, division, scission, séparation -
60 разделение государства
démembrement de l'Etat, dissolution d'un Etat, ( на два и более государств) division d'un Etat, scission d'un EtatРусско-французский юридический словарь > разделение государства
См. также в других словарях:
scission — [ sisjɔ̃ ] n. f. • 1486; lat. scissio, de scindere → scinder 1 ♦ Action, fait de se scinder (en parlant d un groupe, d un parti). ⇒ division, partage, schisme, séparation. Désaccord provoquant une scission. La scission du parti socialiste. Faire… … Encyclopédie Universelle
Scission — Scis sion, n. [L. scissio, fr. scindere, scissum, to cut, to split: cf. F. scission.] The act of dividing with an instrument having a sharp edge. Wiseman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scission — (v. lat.), 1) Spaltung, Trennung; 2) Absonderung mehrer Individuen zu Parteiungen; daher Scissionisten, wie in Polen, die sich von der Partei des Königs absonderten … Pierer's Universal-Lexikon
Scission — (lat.), Spaltung, Trennung; Scissionär, der eine Spaltung Herbeiführende; Scissionisten, speziell Bezeichnung für die Gruppe im ehemaligen Königreich Polen, die sich von der Partei des Königs trennte; Scissur, Spalte, Riß, Einschnitt; scissibel,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
scission — index decentralization, division (act of dividing), severance, split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scission — [sizh′ən, sish′ən] n. [Fr < LL scissio < L scissus, pp. of scindere, to cut < IE base * skei > SCIENCE] the act of cutting, dividing, or splitting, or the state of being cut, divided, or split; separation; fission … English World dictionary
SCISSION — s. f. Séparation, division dans une assemblée politique, dans un parti, etc. Il y eut scission dans l assemblée le lendemain même de son installation. Ces électeurs firent une scission, firent scission. Il se dit aussi Du partage des opinions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCISSION — n. f. Séparation, division dans une assemblée politique, dans un parti, etc. Il y eut scission dans l’assemblée le lendemain même de son installation. Faire une scission, faire scission … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scission — (si sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Division dans une assemblée politique, dans un parti, dans un État, etc. • Très souvent il se fait une scission secrète, une confédération tacite, qui, pour des vues particulières, fait éluder… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scission — noun Etymology: Middle English (Scots) scissione, from Late Latin scission , scissio, from Latin scindere Date: 15th century 1. a division or split in a group or union ; schism 2. an action or process of cutting, dividing, or splitting ; the… … New Collegiate Dictionary
scission — /sizh euhn, sish /, n. 1. a cutting, dividing, or splitting; division; separation. 2. Chem. cleavage (def. 7). [1400 50; late ME ( < MF) < LL scission (s. of scissio) a cutting, equiv. to sciss(us) (ptp. of scindere to cut) + ion ION] * * * … Universalium