-
1 scioccamente
scioccamente avv. bêtement, sottement, stupidement. -
2 scioccamente
-
3 scioccamente
-
4 scioccamente
avv [ʃokka'mente] -
5 scioccamente avv
[ʃokka'mente] -
6 глупо
1.stupidamente, scioccamente2. предик.è sciocco, è da stupidi* * *1) нар. scioccamente, da stupido2) сказ. безл. è sciocco..., è da stupidi...* * *advgener. scempiamente, scipitamente, da bestia, scempiatamente, stoltamente, stupidamente -
7 inanely
-
8 глупо
-
9 по-дурацки
нар.scioccamente; da imbecille / stupido -
10 comportare
involve* * *comportare v.tr.1 ( richiedere) to involve, to imply, to require: questo comportò uno sforzo enorme, this involved a huge effort; accettare quell'incarico comporterà qualche rischio, accepting the job brings with it certain risks2 (letter.) ( sopportare) to stand*, to bear*, to tolerate, to endure; ( consentire) to allow; to permit.◘ comportarsi v.intr.pron. to behave (oneself); to act: comportati bene!, behave! (o behave yourself!); si comportò scioccamente, he behaved in a foolish way (o he acted very foolishly); comportare da gentiluomo, to behave (o to act) like a gentleman; comportare male, to behave badly (o to misbehave); comportare come un vigliacco, to behave like a coward; non sa comportare in pubblico, he doesn't know how to behave in public; è un carattere difficile, non sai mai come comportarti con lui, he has a difficult character: you never know how to behave with him.* * *[kompor'tare]1. vt(richiedere) to call for, require, (implicare) to imply, involve, entail2. vip (comportarsi)* * *[kompor'tare] 1.verbo transitivo (implicare, determinare) to entail [viaggio, azione, lavoro, cambiamento, sviluppo, spesa, responsabilità, studio]; to carry [rischio, pericolo]; to involve [pericolo, problemi]2.- rsi male — to misbehave
- rsi da sciocco — to act the fool, to behave like a fool
cercate di comportarvi bene — try to be good o to behave
* * *comportare/kompor'tare/ [1](implicare, determinare) to entail [viaggio, azione, lavoro, cambiamento, sviluppo, spesa, responsabilità, studio]; to carry [rischio, pericolo]; to involve [pericolo, problemi]; comporterà una spesa ingente per loro it will involve them in heavy expenditureII comportarsi verbo pronominale[ persona] to act, to behave (oneself); - rsi bene to behave oneself; - rsi male to misbehave; - rsi da sciocco to act the fool, to behave like a fool; sapere come -rsi con i bambini to know how to handle children; cercate di comportarvi bene try to be good o to behave. -
11 follemente
follemente avv.1 ( pazzamente) madly, crazily: agire follemente, to act crazily; amare follemente, to love madly; essere follemente innamorato, to be madly in love2 ( scioccamente) foolishly.* * *[folle'mente]avverbio crazily, insanelyfollemente innamorato di — madly in love with, smitten by o with
* * *follemente/folle'mente/crazily, insanely; follemente innamorato di madly in love with, smitten by o with. -
12 apish
-
13 giggle
I ['gɪgl]1) risolino m., risatina f.2) BE colloq. (joke)II ['gɪgl]to do sth. for a giggle — colloq. fare qcs. per ridere o per scherzo
* * *['ɡiɡl] 1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) ridacchiare2. noun(a laugh of this kind.) risatina- giggler- giggly* * *giggle /ˈgɪgl/n.1 riso sciocco; risolino; risatina● (fam.) to have the giggles, avere la ridarella.(to) giggle /ˈgɪgl/v. i.ridere scioccamente; ridacchiaregigglern.chi fa risatine; chi ridacchiagigglingA a.che fa risatine; che ridacchiaB n. [u]scoppi di risatine; il ridacchiare.* * *I ['gɪgl]1) risolino m., risatina f.2) BE colloq. (joke)II ['gɪgl]to do sth. for a giggle — colloq. fare qcs. per ridere o per scherzo
-
14 grin
I [grɪn]nome largo sorriso m.II [grɪn]••* * *[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) sogghignare2. noun(a broad smile.) sogghigno* * *[ɡrɪn]1. n2. vi* * *grin /grɪn/n.ghigno; sogghigno; largo sorriso; smorfia: a cheesy grin, un gran sorriso falso.(to) grin /grɪn/A v. i.ghignare; sogghignare; sorridere ( mostrando i denti); fare una smorfia (spec. di dolore): He grinned at me, ghignò verso di me; mi fece un ghigno; The boy grinned from ear to ear, il ragazzo fece un sorriso che gli andava da un orecchio all'altroB v. t.esprimere (o manifestare) con un ghigno (o con un largo sorriso): He grinned his delight, ha manifestato la sua gioia con un largo sorriso● to grin and bear it, fare buon viso a cattivo gioco □ to grin like a Cheshire cat, sorridere scioccamente (come un gatto del Cheshire).* * *I [grɪn]nome largo sorriso m.II [grɪn]•• -
15 simper
I ['sɪmpə(r)]nome spreg. sorriso m. affettatoII ['sɪmpə(r)]verbo intransitivo spreg. sorridere in modo affettato* * *simper /ˈsɪmpə(r)/n.sorriso affettato (o melenso, sciocco).(to) simper /ˈsɪmpə(r)/v. i.sorridere affettatamente (o in modo melenso, scioccamente)simperinglyavv.leziosamente.* * *I ['sɪmpə(r)]nome spreg. sorriso m. affettatoII ['sɪmpə(r)]verbo intransitivo spreg. sorridere in modo affettato -
16 smirk
I [smɜːk] II [smɜːk]verbo intransitivo (in a self-satisfied way) fare un sorriso compiaciuto; (knowingly) fare un sorrisetto* * *[smə:k] 1. verb(to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sogghignare2. noun(a smile of this sort.) sogghigno* * *[smɜːk]1. n2. vi(see n), sorridere compiaciuto (-a), fare un sorriso furbo; sorridere in modo affettato* * *smirk /smɜ:k/n.2 sorriso furbesco; sorrisetto compiaciuto.(to) smirk /smɜ:k/v. i.2 sorridere furbescamente; fare un sorrisetto compiaciuto.* * *I [smɜːk] II [smɜːk]verbo intransitivo (in a self-satisfied way) fare un sorriso compiaciuto; (knowingly) fare un sorrisetto -
17 softy
['sɒftɪ] [AE 'sɔːftɪ]nome colloq.1) spreg. (weak person) rammollito m. (-a)2) (indulgent person) (man) pasta f. (d'uomo); (woman) donna f. dal cuore tenero* * *(fam: weak) pappamolle m/f, (tender-hearted) tenerone (-a)* * *softy /ˈsɒftɪ/n. (fam.)1 persona debole; rammollito; individuo senza carattere2 sciocco; tonto3 persona scioccamente sentimentale; individuo dal cuore tenero; tenerone (fam.).* * *['sɒftɪ] [AE 'sɔːftɪ]nome colloq.1) spreg. (weak person) rammollito m. (-a)2) (indulgent person) (man) pasta f. (d'uomo); (woman) donna f. dal cuore tenero -
18 tattle
I ['tætl] II ['tætl]verbo intransitivo (anche tittle-tattle) chiacchierare, spettegolare* * *tattle /ˈtætl/n. [u]chiacchiere; ciarle; ciance; discorso a vanvera.(to) tattle /ˈtætl/A v. i.chiacchierare; ciarlare; cianciare; spettegolareB v. t.* * *I ['tætl] II ['tætl]verbo intransitivo (anche tittle-tattle) chiacchierare, spettegolare -
19 titter
I ['tɪtə(r)]nome risolino m., risatina f.II ['tɪtə(r)]verbo intransitivo ridacchiare* * *['titə] 1. verb(to giggle: He tittered nervously.) ridacchiare2. noun(a giggle.) risolino* * *titter /ˈtɪtə(r)/n.risolino sciocco; riso soffocato.(to) titter /ˈtɪtə(r)/v. i.ridacchiare; ridere scioccamente.* * *I ['tɪtə(r)]nome risolino m., risatina f.II ['tɪtə(r)]verbo intransitivo ridacchiare -
20 giggle gig·gle
['ɡɪɡl]1. n2. viridacchiare (scioccamente), avere la ridarella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scioccamente — /ʃok:a mente/ avv. [der. di sciocco, col suff. mente ]. [in modo poco intelligente, accorto e sim.: comportarsi s. ; s. ho dimenticato l ombrello ] ▶◀ balordamente, cretinamente, ottusamente, sconsideratamente, stolidamente, stoltamente,… … Enciclopedia Italiana
scioccamente — scioc·ca·mén·te avv. CO in modo sciocco, stupido Sinonimi: insulsamente, stupidamente. Contrari: astutamente, intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
scioccamente — avv. stupidamente, stoltamente, storditamente, idiotamente, stolidamente, insipientemente, cretinamente, balordamente CONTR. intelligentemente, saggiamente, astutamente, accortamente, scaltramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insulsamente — in·sul·sa·mén·te avv. CO in modo insulso, scioccamente: comportarsi, parlare insulsamente Sinonimi: scioccamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1511 … Dizionario italiano
scempiatamente — scem·pia·ta·mén·te avv. BU in modo insensato, stupidamente, scioccamente: parlare scempiatamente Sinonimi: scioccamente, stupidamente. Contrari: intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
stupidamente — stu·pi·da·mén·te avv. 1. CO in modo stupido, con stupidità: comportarsi stupidamente; anche per esprimere rammarico o rimprovero: non era sincero e io stupidamente gli ho creduto! Sinonimi: alla sventata, bestialmente, cretinamente, insulsamente … Dizionario italiano
Giovanni Francesco Abela — (1582 1655) was a Maltese of noble birth who in the early 17th century wrote an important work on Malta, Malta illustrata con le sue Antichità ed altre Notizie ( Malta illustrated, with its Antiquities, and other information ). Giovanni Francesco … Wikipedia
astutamente — a·stu·ta·mén·te avv. CO in modo astuto, con astuzia Sinonimi: abilmente, accortamente, furbamente, ingegnosamente, sagacemente, scaltramente, sottilmente. Contrari: candidamente, ingenuamente, scioccamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
idiotamente — i·dio·ta·mén·te avv. CO in modo idiota: comportarsi, sorridere idiotamente Sinonimi: cretinamente, imbecillemente, insensatamente, scioccamente, stupidamente. Contrari: intelligentemente, perspicacemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano
insensatamente — in·sen·sa·ta·mén·te avv. CO in modo insensato: comportarsi insensatamente Sinonimi: assurdamente, avventatamente, follemente, illogicamente, irragionevolmente, irrazionalmente, scioccamente, sconsideratamente, stoltamente, stupidamente. Contrari … Dizionario italiano
insipientemente — in·si·pien·te·mén·te avv. BU in maniera poco saggia, con insipienza Sinonimi: scioccamente, stoltamente. Contrari: intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374 … Dizionario italiano