-
1 follemente
follemente avv.1 ( pazzamente) madly, crazily: agire follemente, to act crazily; amare follemente, to love madly; essere follemente innamorato, to be madly in love2 ( scioccamente) foolishly.* * *[folle'mente]avverbio crazily, insanelyfollemente innamorato di — madly in love with, smitten by o with
* * *follemente/folle'mente/crazily, insanely; follemente innamorato di madly in love with, smitten by o with. -
2 follemente
follemente avv. follement: amare follemente qcu. aimer follement qqn, aimer qqn comme un fou, être fou de qqn. -
3 folleménte
avv безумно, лудо, безпаметно: ti amo folleménte! обичам те безумно! -
4 follemente
avv.безумно, до безумияè follemente innamorato di lei — он от неё без ума (он в неё безумно влюблён; он влюблён в неё до безумия)
-
5 follemente
avv. marrëzisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > follemente
-
6 follemente
avv [folle'mente] -
7 follemente innamorato di
-
8 follemente avv
[folle'mente] -
9 spendere follemente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spendere follemente
-
10 madly
['mædlɪ]1) (frantically) [scribble, rush around] freneticamente2) (extremely) [amusing, exciting] da mattimadly in love (with sb.) — follemente innamorato (di qcn)
* * *adverb pazzamente* * *madly /ˈmædlɪ/avv.1 pazzamente; follemente2 (fig. fam.) pazzamente; alla follia; perdutamente: She's madly in love with you, è perdutamente innamorata di te.* * *['mædlɪ]1) (frantically) [scribble, rush around] freneticamente2) (extremely) [amusing, exciting] da mattimadly in love (with sb.) — follemente innamorato (di qcn)
-
11 безумно
1) ( безрассудно) pazzamente, follemente2) ( очень сильно) enormemente, terribilmente, estremamente* * *нар.alla follia, follemente, pazzamenteбезу́мно любить — amare alla follia
* * *advgener. pazzamente, pazzescamente, svisceratamente -
12 crazily
-
13 insanely
-
14 smitten
['smɪtn] 1. 2.1) (afflicted)smitten by — divorato da [guilt, regret]; afflitto da [ illness]
2) (in love)smitten by o with sb. — follemente innamorato o cotto di qcn
* * *smitten /ˈsmɪtn/A p. p. di to smiteB a.(fam. scherz.) innamorato cotto (di q.).* * *['smɪtn] 1. 2.1) (afflicted)smitten by — divorato da [guilt, regret]; afflitto da [ illness]
2) (in love)smitten by o with sb. — follemente innamorato o cotto di qcn
-
15 suicidally
[ˌsuːɪ'saɪdəlɪ, ˌsjuː-]* * *adverb in modo suicida* * *suicidally► suicidal* * *[ˌsuːɪ'saɪdəlɪ, ˌsjuː-] -
16 безумие
[bezúmie] n. (безумство) (fig.)pazzia (f.), follia (f.), demenza (f.)до безумия — alla follia, follemente, perdutamente
-
17 безумно
-
18 беспамятство
с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспамятство — perdere la coscienza2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••любить до беспамятства — amare follemente / alla follia -
19 беспамятство
1) ( обморок) svenimento м., stato м. d'incoscienza, deliquio м.быть в беспамятстве — svenire, perdere i sensi
2) ( исступление) frenesia ж., grande furore м.* * *с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспа́мятство — perdere la coscienza
2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••до беспа́мятства разг. — alla follia
любить до беспа́мятства — amare follemente / alla follia
* * *nmed. mussitazione -
20 тратить деньги без счёта
vgener. aver le mani bucate, far salti quattrini, spendere follemente, spendere sbracatamenteUniversale dizionario russo-italiano > тратить деньги без счёта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
follemente — /folle mente/ avv. [der. di folle, col suff. mente ]. 1. [in modo folle] ▶◀ pazzamente. 2. (estens.) [in modo esagerato o scriteriato: corre f. in automobile ] all impazzata, pazzamente, scriteriatamente … Enciclopedia Italiana
follemente — fol·le·mén·te avv. CO 1. in maniera folle, sconsiderata: comportarsi follemente Sinonimi: pazzamente, dissennatamente, sconsideratamente. Contrari: assennatamente, saggiamente. 2. fig., con passione smisurata, senza limiti: lo ama follemente, è… … Dizionario italiano
follemente — {{hw}}{{follemente}}{{/hw}}avv. Pazzamente | In modo appassionato, perdutamente … Enciclopedia di italiano
follemente — avv. 1. pazzamente, sconsideratamente, dissennatamente, irragionevolmente, irresponsabilmente CONTR. assennatamente, saggiamente, saviamente 2. appassionatamente □ sfrenatamente, pazzescamente, forsennatamente CONTR. moderatamente, misuratamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pazzamente — paz·za·mén·te avv. CO come un pazzo, in modo da sembrare pazzo: urlare pazzamente | estens., in sommo grado, moltissimo: divertirsi pazzamente Sinonimi: follemente | da matti, da pazzi, follemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
follia — /fo l:ia/ s.f. [der. di folle ]. 1. (med.) [stato di grave malattia mentale: essere sull orlo della f. ] ▶◀ alienazione (mentale), demenza, Ⓖ (lett.) insania, Ⓖ pazzia. 2. (estens.) a. [mancanza di senno] ▶◀ dissennatezza, pazzia, squilibrio.… … Enciclopedia Italiana
DBM&T — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles You make it move UK: 26 1965 8 Wo. Hold tight UK: 4 1966 17 Wo. DE: 4 1966 32 Wo. Hideaway UK: 10 1966 11 Wo. DE: 3 1966 15 Wo. Bend it! UK: 2 1966 12 Wo. DE: 1 1966 22 Wo. Hard to love you DE: 10… … Deutsch Wikipedia
DDDBM&T — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles You make it move UK: 26 1965 8 Wo. Hold tight UK: 4 1966 17 Wo. DE: 4 1966 32 Wo. Hideaway UK: 10 1966 11 Wo. DE: 3 1966 15 Wo. Bend it! UK: 2 1966 12 Wo. DE: 1 1966 22 Wo. Hard to love you DE: 10… … Deutsch Wikipedia
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles You make it move UK: 26 1965 8 Wo. Hold tight UK: 4 1966 17 Wo. DE: 4 1966 32 Wo. Hideaway UK: 10 1966 11 Wo. DE: 3 1966 15 Wo. Bend it! UK: 2 1966 12 Wo. DE: 1 1966 22 Wo. Hard to love you DE: 10… … Deutsch Wikipedia
Krefelder Mundart — Krieewelsch ist der Name der Krefelder Mundart und bedeutet Krefelderisch. Krieewelsch wird eingeordnet als ostlimburgischer Dialekt des Limburgischen, einer niederrheinischen (Niederrheinisch) Regionalsprache. Krieewelsch ist somit… … Deutsch Wikipedia
Krieevelsch Platt — Krieewelsch ist der Name der Krefelder Mundart und bedeutet Krefelderisch. Krieewelsch wird eingeordnet als ostlimburgischer Dialekt des Limburgischen, einer niederrheinischen (Niederrheinisch) Regionalsprache. Krieewelsch ist somit… … Deutsch Wikipedia