-
41 внедрение достижений науки и техники
Dictionnaire technique russo-italien > внедрение достижений науки и техники
-
42 древесиноведение
с.scienza f del legno; tecnologia f del legno -
43 лесоведение
с.scienza f forestale, selvicoltura f, silvicoltura f -
44 материаловедение
с.scienza f dei materiali -
45 машиноведение
с.scienza f delle macchine -
46 наука
-
47 отрасль науки
-
48 развитие науки
-
49 Палата
1) ( в больнице) corsia ж.2) ( парламента) camera ж.3) ( учреждение) camera ж.4) ( здание) palazzo м.* * *ж.1) ( в больнице) corsia f ( di ospedale)2) ( учреждение) camera fторговая пала́та — camera di commercio
верхняя / нижняя пала́та парламента — camera alta / bassa del parlamento
пала́та общин (в Англии) — camera dei Comuni
пала́та лордов — camera dei Lord(s)
книжная пала́та — Registro del Libro
3) уст. ( большое здание) palazzo4) мн. пала́ты sale f pl••ума пала́та — pozzo di scienza
* * *necon. Camera (парламента) -
50 аграрная наука
adjecon. scienza agraria -
51 банковское дело
-
52 без всякого знания дела
part.Universale dizionario russo-italiano > без всякого знания дела
-
53 бездна
1) ( пучина) abisso м., baratro м.2) ( огромное количество) grande quantità ж., un sacco, un mare* * *ж.1) ( пучина) abisso m, baratro mморская бе́здна — gli abissi del mare
2) ж. разг. (= тьма, уйма) abisso m, subisso mбе́здна премудрости — un pozzo di scienza
••быть на краю бе́здны — essere sull'orlo del baratro / precipizio
* * *n1) gener. abisso, baratro (тж. перен.), foiba, voragine2) obs. inghiottimento3) liter. pelago -
54 блестящий успех науки
Universale dizionario russo-italiano > блестящий успех науки
-
55 большой ученый
adjgener. uomo di grande scienza -
56 быть гордостью науки
v -
57 быть несведущим в науке
vgener. (какой-л.) essere profano in una scienzaUniversale dizionario russo-italiano > быть несведущим в науке
-
58 быть семи пядей во лбу
vjocul. aver la scienza infusaUniversale dizionario russo-italiano > быть семи пядей во лбу
-
59 вклад
1) ( денежный) deposito м.вклад до востребования — deposito a vista [a richiesta]
срочный вклад — deposito a scadenza fissa, deposito vincolato
2) ( достижение) contributo м., tributo м., apporto м.* * *м.1) ( денежный) depositoсрочный вклад — conto di deposito; deposito a termine спец.
2) перен. contributo, apporto, conferimentoвклад в науку — un contrubuto / apporto alla scienza
представлять значительный вклад в... — costituire un valido contributo a...
* * *n1) gener. contribuzione, deposito, apporto (в науку и т.п.), contributo2) liter. (a q.c.) contributo (в науку и т.п.)3) econ. dare4) fin. apporto5) busin. messa -
60 влечь
1) ( привлекать) attirare, attrarre, richiamare2) ( иметь последствием) comportare, implicare* * *несов. В (сов. повлечь)1) ( притягивать) attirare vt, attrarre vt2) (иметь своим последствием что-л.) implicare vt, comportare vt* * *vpoet. addurre
См. также в других словарях:
scienza — / ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. scientia, der. di sciens scientis, part. pres. di scire sapere ]. 1. (non com.) [fatto di sapere, di conoscere qualcosa: tremava anche per quel pudore che non nasce dalla trista s. del male (A. Manzoni)] ▶◀ cognizione,… … Enciclopedia Italiana
scienza — scièn·za s.f. FO 1. insieme di conoscenze rigorosamente controllate e sistematicamente ordinate che consente di giungere a verità obiettive intorno a un determinato ordine di fenomeni o di concetti: scienza pura, quella fine a se stessa; scienza… … Dizionario italiano
scienza — s. f. 1. (raro) conoscenza, cognizione CONTR. ignoranza 2. cognizioni, dottrina, sapere, sapienza, scibile CFR. sofia CONTR. ignoranza 3. disciplina, materia □ (al pl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scienza — {{hw}}{{scienza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Conoscenza, cognizione | Di certa –s, certamente | Con –s, con cognizione della cosa. 2 Conoscenza esatta e ragionata che deriva dallo studio, dall esperienza, dall osservazione: amore della scienza | Uomo… … Enciclopedia di italiano
scienza — pl.f. scienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Radio3 Scienza — is the scientific daily news bulletin by Rai Radio Tre . It is broadcast every morning, Monday to Friday, from 11.30 12.00 am and forms part of the station’s programming strand called Il Terzo Anello . Radio3 Scienza originated from an idea by… … Wikipedia
Città della Scienza — Fondazione Idis Città della Scienza Established 1987 1996 Location Naples Type Science museum President Vittorio Silvestrini Curator Maria Carolina Cortese … Wikipedia
Museo d’Arte e Scienza (Milan) — Museo d’Arte e Scienza Informations géographiques Pays Italie Ville Milan Coordonnées … Wikipédia en Français
Museo della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" — Cloister of Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci The Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci is a national museum about science and technology in Milan, Italy, and is dedicated to Italian painter and … Wikipedia
Festival della Scienza — The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. It was first held in 2003 and, in 2007, presented its program of lectures, discussions and hands on activities to a record 250,000 visitors. [2007 Festival… … Wikipedia
La Gaia Scienza — ist ein italienisches Kammermusikensemble, das aus einem Streichquartett und einer Pianistin besteht. Es wird von Paolo Beschi geleitet, der zuvor schon das Il Giardino Armonico Ensemble gegründet hatte, von dem er bereits seine Mitmusiker… … Deutsch Wikipedia