Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sci

Толкование Перевод

61 configuration

noun

1) (arrangement, outline) Gestaltung, die

2) (Computing) Konfiguration, die

* * *

con·figu·ra·tion

[kənˌfɪgəˈreɪʃ^ən, AM and Brit also -ˌfigjə-]

I. n

1. (ordered arrangement) Anordnung f, Gruppierung f

the \configuration of the stars die Stellung der Sterne

2. COMPUT Konfiguration f

3. CHEM Struktur f, Gestalt f

II. n modifier COMPUT (button, file, mode) Konfigurations-

* * *
[kən"fIgjU'reISən]
n
Konfiguration f (form); (GEOG) Form f, Gestalt f; (SCI) Struktur f, Aufbau m; (ASTRON) Anordnung f, Aspekt m (spec); (COMPUT) Konfiguration f
* * *

configuration [kənˌfıɡjʊˈreıʃn; US -ˌfıɡəˈr-; -ɡjəˈr-] s

1. (äußere) Bildung, Gestalt(ung) f, Bau m, auch GEOL Struktur f:

configuration of the skull Schädelbau

2. ASTRON, ASTROL

a) Konfiguration f, Aspekt(e) m(pl)

b) Sternbild n

3. PHYS Konfiguration f:

a) Atomanordnung f in Molekülen

b) Elektronenanordnung f

4. MATH Figur f, Zusammenstellung f

5. IT Konfiguration f

6. PSYCH Gestalt f

* * *

noun

1) (arrangement, outline) Gestaltung, die

2) (Computing) Konfiguration, die

* * *

n.

Anordnung f.

Ausstattung f.

Gestaltung f.

Konfiguration f.

English-german dictionary > configuration
62 conscientious

adjective

pflichtbewusst; (meticulous) gewissenhaft

conscientious objector — Wehrdienstverweigerer [aus Gewissensgründen]

* * *
[konʃi'enʃəs]
adjective

(careful and hard-working: a conscientious pupil.) gewissenhaft

- academic.ru/85652/conscientiously">conscientiously
- conscientiousness
- conscientious objector
* * *

con·sci·en·tious

[ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəs, AM ˌkɑ:n-]

adj

1. (thorough) person gewissenhaft; (with sense of duty) pflichtbewusst; work gründlich, sorgfältig

Mary was \conscientious about her work Mary erledigte ihre Arbeit gründlich

2. (moral)

on \conscientious grounds aus Gewissensgründen

\conscientious objector Kriegsdienstverweigerer, -verweigerin m, f

* * *
["kɒnSɪ'enʃəs]
adj

1) (= diligent) gewissenhaft; (= conscious of one's duty) pflichtbewusst

2) (MIL)

he refused to go as a conscientious objection — er weigerte sich aus Gewissensgründen hinzugehen

See:

→ conscientious objector

* * *

conscientious [ˌkɒnʃıˈenʃəs; US ˌkɑn-] adj (adv conscientiously)

1. gewissenhaft (Arbeiter etc);

a conscientious description eine genaue Beschreibung

2. Gewissens…:

on conscientious grounds aus Gewissensgründen

* * *

adjective

pflichtbewusst; (meticulous) gewissenhaft

conscientious objector — Wehrdienstverweigerer [aus Gewissensgründen]

* * *

adj.

gewissenhaft adj.

pflichtbewusst adj.

English-german dictionary > conscientious
63 conscientiousness

noun die Gewissenhaftigkeit

* * *

con·sci·en·tious·ness

[ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəsnəs, AM ˌkɑ:n-]

n no pl (thoroughness) Gewissenhaftigkeit f; (sense of duty) Pflichtbewusstsein nt

* * *
["kɒnSI'enʃəsnɪs]
n
Gewissenhaftigkeit f; (= sense of duty) Pflichtbewusstsein nt, Pflichtgefühl nt
* * *

conscientiousness s Gewissenhaftigkeit f

* * *

n.

Gewissenhaftigkeit f.

English-german dictionary > conscientiousness
64 continuum

noun

, pl. continua Kontinuum, das

* * *

con·tin·uum

<pl - nua or -s>

[kənˈtɪnjuəm, pl -njuə]

n ( form) SCI Kontinuum nt fachspr

* * *
[kən'tɪnjʊəm]
n
Kontinuum nt
* * *

continuum [kənˈtınjʊəm; US -jəwəm] pl -ua [-jʊə; US -jəwə], -uums s

1. → academic.ru/15675/continuity">continuity 3

2. MATH Kontinuum n, kontinuierliche Größe

3. ununterbrochener Zusammenhang

* * *

noun

, pl. continua Kontinuum, das

English-german dictionary > continuum
65 control

1. noun
1) (power of directing, restraint) Kontrolle, die (of über + Akk.); (management) Leitung, die

governmental control — Regierungsgewalt, die

have control of something — die Kontrolle über etwas (Akk.) haben; (take decisions) für etwas zuständig sein

take control of — die Kontrolle übernehmen über (+ Akk.)

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] haben

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[go or get] out of control — außer Kontrolle [geraten]

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

have some/complete/no control over something — eine gewisse/die absolute/keine Kontrolle über etwas (Akk.) haben

2) (device) Regler, der

controls — (as a group) Schalttafel, die; (of TV, stereo system) Bedienungstafel, die

be at the controls — [Fahrer, Pilot:] am Steuer sitzen
2. transitive verb,
- ll-

1) (have control of) kontrollieren; steuern, lenken [Auto]

he controls the financial side of things — er ist für die Finanzen zuständig

controlling interest — (Commerc.) Mehrheitsbeteiligung, die

2) (hold in check) beherrschen; zügeln [Zorn, Ungeduld, Temperament]; (regulate) kontrollieren; regulieren [Geschwindigkeit, Temperatur]; einschränken [Export, Ausgaben]; regeln [Verkehr]

* * *
[kən'trəul] 1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) die Kontrolle

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) die Kontrolle

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) die Regulierung

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) die Kontrolle
2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) beherrschen

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) beherrschen

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollieren

•

- academic.ru/15792/controller">controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control
* * *

con·trol

[kənˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]

I. n

1. no pl (command) Kontrolle f; of a country, of a people Gewalt f, Macht f, Herrschaft f; of a company Leitung, f

he's got no \control over that child of his er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff

the junta took \control of the country die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen

to be in \control of sth etw unter Kontrolle haben; a territory etw in seiner Gewalt haben

he's firmly in \control of the company er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand

to be in full \control of sth völlig die Kontrolle über etw akk haben

we're in full \control of the situation wir sind vollkommen Herr der Lage

to be out of [or beyond] \control außer Kontrolle sein

to be under \control unter Kontrolle sein

don't worry, everything is under \control! keine Sorge, wir haben alles im Griff!

to be under the \control of sb MIL unter jds Kommando stehen

to bring [or get] a fire under \control ein Feuer unter Kontrolle bringen

to exert [or ( form) exercise] \control over sb/sth jdn/etw beherrschen

to get [or go] [or run] out of \control außer Kontrolle geraten

the car/fire went out of \control der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle

to lose \control over sth die Kontrolle [o Gewalt] über etw akk verlieren

to gain/lose \control of a company die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen

to slip out of sb's \control nicht mehr in jds Macht liegen, jds Kontrolle entgleiten

to wrest \control of a town from sb jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

ball \control SPORT Ballführung f

2. no pl (self-restraint) Selbstbeherrschung f

to be in \control of one's emotions seine Gefühle unter Kontrolle haben, Herr seiner Gefühle sein

3. (means of regulating) Kontrolle f

▪ \controls on sth Kontrolle f einer S. gen

arms \control Rüstungsbegrenzung f

birth \control Geburtenkontrolle f

price \controls Preiskontrollen pl

rent \controls Mietpreisbindung f

traffic \control Verkehrsregelung f

quality \control Qualitätskontrolle f

wage \controls Gehaltskontrollen pl

to impose [or introduce] /tighten \controls Kontrollen einführen/konsolidieren

the government has recently imposed strict \controls on dog ownership die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. TECH Schalter m, Regler m

the co-pilot was at the \controls when the plane landed der Kopilot steuerte das Flugzeug bei der Landung

to take over the \controls die Steuerung übernehmen

\control panel Schalttafel f

volume \control Lautstärkeregler m

5. no pl (checkpoint) Kontrolle f

customs/passport \control Zoll-/Passkontrolle f

to go through customs \control die Zollkontrolle passieren geh, durch den Zoll gehen fam

6. (person) Kontrollperson f

\control [group] Kontrollgruppe f

7. COMPUT Steuerung f, Control f

\control-F2 Steuerung [o Strg] -F2

8. (base)

\control [room] Zentrale f

\control tower AVIAT Kontrollturm m

9. (in an intelligence organization) Agentenführer(in) m(f)

II. vt

<- ll->

1. (direct)

▪ to \control sth etw kontrollieren

to \control a business ein Geschäft führen

to \control a car ein Auto steuern

to \control a company eine Firma leiten

the car is difficult to \control at high speeds bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle

the whole territory is now \controlled by the army das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. (limit, manage)

▪ to \control sth etw regulieren [o kontrollieren]

many biological processes are \controlled by hormones viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert

the laws \controlling drugs are very strict in this country hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng

to \control a blaze/an epidemic ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen

to \control inflation die Inflation eindämmen

to \control pain Schmerzen in Schach halten

to \control prices/spending Preise/Ausgaben regulieren

3. (as to emotions)

▪ to \control sb/sth jdn/etw beherrschen

I was so furious I couldn't \control myself ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte

to \control one's anger seinen Zorn mäßigen

to \control one's feelings seine Gefühle akk unter Kontrolle haben

to \control one's temper/urge sein Temperament/Verlangen zügeln

4. TECH

▪ to \control sth temperature, volume etw regulieren

the knob \controls the volume der Knopf regelt die Lautstärke

the traffic lights are \controlled by a computer die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

5.

▶ to \control the purse strings das Geld zusammenhalten, den Daumen draufhalten sl

* * *
[kən'trəʊl]
1. n

1) no pl (= management, supervision) Aufsicht f (of über +acc); (of money, fortune) Verwaltung f (
of +gen); (of situation, emotion, language) Beherrschung f ( of +gen); (= self-control) (Selbst)beherrschung f; (= physical control) (Körper)beherrschung f ( of +gen); (= authority, power) Gewalt f, Macht f (over über +acc); (over territory) Gewalt f (over über +acc = regulation, of prices, disease, inflation) Kontrolle f ( of +gen); (of traffic) Regelung f ( of +gen); (of pollution) Einschränkung f ( of +gen)
his control of the ball — seine Ballführung

to have control of sb — jdn unter Kontrolle haben; children jdn beaufsichtigen

I'm in control here — ich habe hier die Leitung

to be in control of oneself — sich in der Hand or in der Gewalt haben

to be in control of one's emotions — Herr über seine Gefühle sein, Herr seiner Gefühle sein

she has no control over how the money is spent/what her children do — sie hat keinen Einfluss darauf, wie das Geld ausgegeben wird/was ihre Kinder machen

to lose control (of sth) — etw nicht mehr in der Hand haben, (über etw acc ) die Gewalt or Herrschaft verlieren; of business die Kontrolle (über etw acc ) verlieren; of car die Kontrolle or Herrschaft (über etw acc ) verlieren

to lose control of oneself — die Beherrschung verlieren

to lose control of the situation — nicht mehr Herr der Lage sein

to keep control (of oneself) — sich unter Kontrolle halten

to be/get out of control (child, class) — außer Rand und Band sein/geraten; (situation) außer Kontrolle sein/geraten; (car) nicht mehr zu halten sein; (inflation, prices, disease, pollution) sich jeglicher Kontrolle (dat) entziehen/nicht mehr zu halten or zu bremsen (inf) sein; (fire) nicht unter Kontrolle sein/außer Kontrolle geraten

the car spun out of control —

under state control — unter staatlicher Kontrolle or Aufsicht

to bring or get sth under control — etw unter Kontrolle bringen; situation Herr einer Sache (gen) werden; car etw in seine Gewalt bringen

to be under control — unter Kontrolle sein; (children, class) sich benehmen; (car) (wieder) lenkbar sein

everything or the situation is under control — wir/sie etc haben die Sache im Griff (inf)

the situation was beyond their control —

he was beyond his parents' control — er war seinen Eltern über den Kopf gewachsen

circumstances beyond our control — nicht in unserer Hand liegende Umstände

2) (= check) Kontrolle f (
on +gen, über +acc)
wage/price controls — Lohn-/Preiskontrolle f

3) (= control room) die Zentrale; (AVIAT) der Kontrollturm

4) (= knob, switch) Regler m; (of vehicle, machine) Schalter m

to be at the controls (of spaceship, airliner) — am Kontrollpult sitzen; (of small plane, car) die Steuerung haben

to take over the controls — die Steuerung übernehmen

5) (SCI: person) Kontrollperson f; (= animal) Kontrolltier nt; (= group) Kontrollgruppe f

6) (SPIRITUALISM) Geist einer Persönlichkeit, dessen Äußerungen das Medium wiedergibt

7) (COMPUT) Steuerung f

control-F1 — Control-F1

2. vt

1) (= direct, manage) kontrollieren; business führen, leiten, unter sich (dat) haben; sea beherrschen; organization in der Hand haben; animal, child, class fertig werden mit; car steuern, lenken; traffic regeln; emotions, movements beherrschen, unter Kontrolle halten; hair bändigen

to control oneself/one's temper — sich beherrschen

control yourself! — nimm dich zusammen!

please try to control your children/dog — bitte sehen Sie zu, dass sich Ihre Kinder benehmen/sich Ihr Hund benimmt

2) (= regulate, check) prices, rents, growth etc kontrollieren; temperature, speed regulieren; disease unter Kontrolle bringen; population eindämmen, im Rahmen halten

* * *

control [kənˈtrəʊl]

A v/t

1. beherrschen, die Herrschaft oder Kontrolle haben über (akk), etwas in der Hand haben, gebieten über (akk):

the company controls the entire industry die Gesellschaft beherrscht die gesamte Industrie;

control the race SPORT das Rennen kontrollieren;

controlling company WIRTSCH Muttergesellschaft f;

controlling interest WIRTSCH maßgebliche Beteiligung, ausschlaggebender Kapitalanteil;

controlling shareholder (bes US stockholder) WIRTSCH Besitzer(in) der Aktienmajorität, maßgebliche(r) Aktionär(in)

2. in Schranken halten, einer Sache Herr werden, Einhalt gebieten (dat), (erfolgreich) bekämpfen, eindämmen:

control o.s. ( oder one’s temper) sich beherrschen

3. kontrollieren:

a) überwachen, beaufsichtigen

b) (nach)prüfen:

control an experiment ein Experiment durch Gegenversuche kontrollieren

4. regeln:

vitamin D controls bone growth

5. leiten, lenken, führen, verwalten

6. WIRTSCH (staatlich) bewirtschaften, planen, dirigieren, den Absatz, Konsum, die Kaufkraft etc lenken, die Preise binden:

controlled economy gelenkte Wirtschaft, Planwirtschaft f

7. ELEK, TECH steuern, regeln, regulieren, eine Maschine etc bedienen:

controlled by compressed air druckluftgesteuert;

controlled rocket gesteuerte Rakete;

controlled ventilation regulierbare Lüftung

B s

1. (of, over) Beherrschung f (gen) (auch fig), Macht f, Gewalt f, Kontrolle f, Herrschaft f (über akk):

be in control of o.s. sich in der Gewalt haben;

bring ( oder get) under control Herr werden (gen), unter Kontrolle bringen;

get control of one’s life sein Leben in den Griff bekommen;

get control over in seine Gewalt oder in die Hand bekommen;

get beyond sb’s control jemandem über den Kopf wachsen;

get out of control außer Kontrolle geraten, (Diskussion etc) ausufern;

circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände, Fälle höherer Gewalt;

have control over

a) → A 1,

b) Gewalt über jemanden haben;

have the situation under control Herr der Lage sein, die Lage beherrschen;

keep under control im Zaum halten, fest in der Hand haben;

lose control die Herrschaft oder Gewalt oder Kontrolle verlieren (over, of über eine Partei, ein Auto etc);

lose control of o.s. die Beherrschung verlieren

2. Selbstbeherrschung f:

lose control

3. Körperbeherrschung f

4. (of, over) Aufsicht f, Kontrolle f (über akk), Überwachung f (gen):

government ( oder state) control staatliche Aufsicht;

be in control of sth etwas leiten oder unter sich haben;

be under sb’s control jemandem unterstehen oder unterstellt sein

5. Leitung f, Verwaltung f (eines Unternehmens etc)

6. WIRTSCH

a) (Kapital-, Konsum-, Kaufkraft- etc) Lenkung f

b) (Devisen- etc) Bewirtschaftung f

7. JUR

a) Gewahrsam m

b) Verfügungsgewalt f (of, over über akk)

c) auch parental control elterliche Gewalt (of, over über akk):

have the control of a child;

place sb under control jemanden unter Vormundschaft stellen

8. Bekämpfung f, Eindämmung f

9. ELEK, TECH Steuerung f, Bedienung f

10. TECH Bedienungselement n:

be at the controls fig das Sagen haben, an den (Schalt-)Hebeln der Macht sitzen

11. ELEK, TECH

a) Regelung f, Regulierung f

b) Regler m

12. pl FLUG Steuerung f, Leitwerk n, Steuerzüge pl

13. a) Kontrolle f, Anhaltspunkt m

b) Vergleichswert m

c) → control experiment

* * *
1. noun
1) (power of directing, restraint) Kontrolle, die (of über + Akk.); (management) Leitung, die

governmental control — Regierungsgewalt, die

have control of something — die Kontrolle über etwas (Akk.) haben; (take decisions) für etwas zuständig sein

take control of — die Kontrolle übernehmen über (+ Akk.)

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] haben

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[go or get] out of control — außer Kontrolle [geraten]

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

have some/complete/no control over something — eine gewisse/die absolute/keine Kontrolle über etwas (Akk.) haben

2) (device) Regler, der

controls — (as a group) Schalttafel, die; (of TV, stereo system) Bedienungstafel, die

be at the controls — [Fahrer, Pilot:] am Steuer sitzen
2. transitive verb,
- ll-

1) (have control of) kontrollieren; steuern, lenken [Auto]

he controls the financial side of things — er ist für die Finanzen zuständig

controlling interest — (Commerc.) Mehrheitsbeteiligung, die

2) (hold in check) beherrschen; zügeln [Zorn, Ungeduld, Temperament]; (regulate) kontrollieren; regulieren [Geschwindigkeit, Temperatur]; einschränken [Export, Ausgaben]; regeln [Verkehr]

* * *

n.

Bedienungselement n.

Beherrschung f.

Kontrolle f.

Lenkung -en f.

Steuerung f. v.

ansteuern v.

beherrschen v.

kontrollieren v.

steuern v.

English-german dictionary > control
66 convection

noun

(Phys., Meteorol.) Konvektion, die

convection current — Konvektionsstrom, der

* * *
[kən'vekʃən]
noun

(the passing of heat through liquids or gases by means of currents.) die Konvektion

* * *

con·vec·tion

[kənˈvekʃ^ən]

n no pl SCI Konvektion f fachspr

* * *
[kən'vekSən]
n
Konvektion f
* * *

convection [kənˈvekʃn] s Konvektion f:

a) PHYS Mitführung von Energie oder elektrischer Ladung durch die kleinsten Teilchen einer Strömung:

convection current Konvektionsstrom m;

convection heater → academic.ru/15826/convector">convector 2

b) METEO Zufuhr von Luftmassen in senkrechter Richtung

* * *

noun

(Phys., Meteorol.) Konvektion, die

convection current — Konvektionsstrom, der

* * *

n.

Konvektion f.

English-german dictionary > convection
67 conversion

noun

1) (transforming) Umwandlung, die ( into in + Akk.)

2) (adaptation, adapted building) Umbau, der

do a conversion on something — etwas umbauen

3) (of person) Bekehrung, die (to zu); Konversion, die (Rel.)

4) (to different units or expression) Übertragung, die ( into in + Akk.)

5) (Theol., Psych., Phys.) Konversion, die; (calculation) Umrechnung, die

6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die

* * *
[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
noun

(the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) die Umwandlung, der Übertritt

* * *

con·ver·sion

[kənˈvɜ:ʃ^ən, AM -ˈvɜ:rʒ^ən]

n

1. no pl (change of form or function)

▪ the \conversion of sth into sth die Umwandlung einer S. gen in etw akk; ARCHIT der Umbau einer S. gen zu etw dat; TECH die Umrüstung einer S. gen zu etw dat

2. (rooms, building) Umbau m

3. REL Konversion f geh

▪ \conversion to sth Übertritt m [o Bekehrung f] zu etw dat

sb's \conversion to Buddhism/Islam jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. (changing beliefs or opinions) Wandel m

to undergo a \conversion einen [inneren] Wandel durchmachen; POL einen Richtungswechsel vollziehen

▪ sb's \conversion to sth jds Bekehrung zu etw dat

5. no pl (calculation)

▪ the \conversion of sth into sth die Umrechnung einer S. gen in etw akk

to work out the \conversion of sth into sth etw in etw dat umrechnen

6. SPORT Verwandlung f

7. ECON, FIN (of currency) Konversion f, Wandlung f

\conversion of funds LAW Veruntreuung f von Geldern

\conversion of notes and coins EU Bargeldumstellung f

\conversion to the euro FIN Umstellung f auf den Euro

* * *
[kən'vɜːSən]
n

1) (= transformation) Konversion f (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) Umwandlung f (into in +acc); (RUGBY) Verwandlung f; (of measures) Umrechnung f (into in +acc); (of van, caravan etc) Umrüstung f, Umbau m; (= model) Spezialausführung f; (of building) Umbau m (into zu); (of appliances) Umstellung f (to auf +acc COMPUT of data) Konvertierung f

the attic flat is a conversion — die Wohnung ist ein ausgebauter Dachstock

conversion rate/table — Umrechnungskurs f/-tabelle f

2) (REL fig) Bekehrung f, Konversion f (to zu)

* * *

conversion [kənˈvɜːʃn; US -ˈvɜrʃən; -ʒən] s

1. allg Umwandlung f, Verwandlung f (into, to in akk)

2. ARCH, TECH Umbau m ( into zu)

3. TECH, auch WIRTSCH Umstellung f (to auf akk):

conversion of gas to coke firing Umstellung von Gas- auf Koksfeuerung

4. CHEM, PHYS Umsetzung f (von Energie)

5. ELEK Umformung f (von Strom)

6. MATH

a) Umrechnung f (into, to in akk):

conversion table Umrechnungstabelle f

b) Umwandlung f

c) Umkehrung f (von Proportionen)

d) Reduktion f (von Gleichungen)

7. IT Konvertierung f, Umwandlung f

8. PHIL Umkehrung f (von Behauptungen etc)

9. WIRTSCH

a) Konvertierung f, Konversion f, Umwandlung f (von Anleihen, Schulden etc):

conversion loan Konvertierungs-, Konversionsanleihe f

b) Zusammenlegung f (von Aktien)

c) Umstellung f (einer Währung)

d) Umrechnung f, Umwechslung f:

conversion rate Umrechnungskurs m

e) Umwandlung f, Umgründung f ( beide:

into in akk)

10. JUR

a) conversion to one’s own use Veruntreuung f, Unterschlagung f, auch widerrechtliche Aneignung, Besitzentziehung f

b) (Vermögens) Umwandlung f:

conversion of real property into personal

11. (to) Bekehrung f (zu):

a) REL Konversion f, auch POL etc Übertritt m (zu)

b) Meinungsänderung f (bezüglich):

his conversion to Shakespeare

12. PSYCH Konversion f (Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome)

13. SPORT Verwandlung f (eines Strafstoßes etc in ein Tor)

* * *

noun

1) (transforming) Umwandlung, die ( into in + Akk.)

2) (adaptation, adapted building) Umbau, der

do a conversion on something — etwas umbauen

3) (of person) Bekehrung, die (to zu); Konversion, die (Rel.)

4) (to different units or expression) Übertragung, die ( into in + Akk.)

5) (Theol., Psych., Phys.) Konversion, die; (calculation) Umrechnung, die

6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die

* * *

(into) n.

Umrechnung (in) f. (building) n.

Umbau -ten m. n.

Konvertierung f.

Umformung f.

Umsetzung f.

Umwandlung f.

English-german dictionary > conversion
68 convert

1.
[kən'vɜːt] transitive verb

1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)

2) (adapt)

convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen

3) (bring over)

convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren

4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)

5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)

6) (Computing) konvertieren [Daten]

7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen
2.
[kən'vɜːt] intransitive verb

1)

convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen

2) (be adaptable) sich umbauen lassen

3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)
3.
['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die

* * *
1. [kən'və:t] verb
1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) umwandeln

2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) bekehren
2. ['konvə:t] noun
(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) der/die Bekehrte

- academic.ru/15866/convertible">convertible
3. noun
(a car with a folding or detachable top.) das Kabrio

- convertibility

* * *

con·vert

I. n

[ˈkɒnvɜ:t, AM ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. REL Bekehrte(r) f(m), Konvertit(in) m(f) geh

to be a \convert to Buddhism [or a Buddhist \convert] zum Buddhismus übergetreten sein

a \convert to Catholicism ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to become a \convert to Islam zum Islam übertreten

2. POL

▪ a \convert to sth ein/eine zu etw dat Bekehrter/Bekehrte

to become a \convert to socialism ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

3. (to a way of living)

▪ a \convert to sth ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. gen

to be a \convert to healthy living zu einem gesunden Lebensstil stehen

to be a \convert to vegeterianism Vegetarier(in) m(f) sein

II. vi

[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]

1. REL übertreten

he \converted to his wife's religion er nahm die Religion seiner Frau an

2. (change in function)

▪ to \convert [in]to sth sich akk in etw akk [o zu etw dat] verwandeln lassen

III. vt

[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]

1. REL

▪ to \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren

to \convert sb to Christianity jdn zum Christentum bekehren

2. (change beliefs)

▪ to \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren; (persuade) jdn [zu etw dat] überreden

3. (change in form or function)

▪ to \convert sth [into sth] etw [in etw akk] umwandeln [o verwandeln]; ARCHIT etw [zu etw dat] umbauen; TECH etw [zu etw dat] umrüsten

couldn't we \convert the small bedroom into a second bathroom? könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

to \convert the attic into an office das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to \convert energy into electricity Energie in Elektrizität umwandeln

4. (calculate)

▪ to \convert sth into sth etw in etw akk umrechnen; (exchange) money etw in etw akk umtauschen

5. SPORT

▪ to \convert sth etw verwandeln

6. (to a different fuel)

▪ to \convert sth [from sth] to sth etw [von etw dat] auf etw akk umstellen

to \convert a machine/street to natural gas eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

* * *
['kɒnvɜːt]
1. n (lit, fig)
Bekehrte(r) mf; (to another denomination) Konvertit m
to become a convert to sth (lit, fig) — sich zu etw bekehren

2. vt
[kən'vɜːt]
1) (= transform) konvertieren (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) umwandeln (into in +acc); (RUGBY) verwandeln; measures umrechnen (into in +acc); van, caravan etc umrüsten, umbauen (into zu); attic ausbauen (into zu); building umbauen (into zu); appliance umstellen (to auf +acc)

a sofa that can be converted into a bed —

most of the town has now been converted to natural gas — der größte Teil der Stadt ist jetzt auf Erdgas umgestellt

2) (REL fig) bekehren (to zu); (to another denomination) konvertieren

3. vi
[kən'vɜːt] sich verwandeln lassen (into in +acc)
* * *

convert

A v/t [kənˈvɜːt; US -ˈvɜrt]

1. allg, auch CHEM umwandeln, verwandeln (into, to in akk), auch ELEK umformen (into, to zu):

convert into power PHYS in Energie umsetzen;

convert into cash flüssig oder zu Geld machen

2. ARCH, TECH umbauen ( into zu)

3. WIRTSCH, TECH einen Betrieb, eine Maschine, die Produktion umstellen (to auf akk)

4. TECH

a) verwandeln ( into in akk):

convert into coal verkohlen;

convert into steel stählen, in Stahl verwandeln

b) METALL frischen, bessemern

c) Tiegelgussstahl zementieren

5. WIRTSCH

a) Anleihen, Schulden etc konvertieren, umwandeln

b) Geld um-, einwechseln ( into in akk)

c) Aktien zusammenlegen

d) eine Währung umstellen (to auf akk)

6. MATH

a) umrechnen (into, to in akk)

b) Gleichungen auflösen, reduzieren

c) die Proportionen umkehren

7. IT Daten konvertieren, umwandeln

8. auch convert to one’s own use JUR

a) unterschlagen, veruntreuen,

b) sich etwas widerrechtlich aneignen, unrechtmäßig für sich verwenden

9. REL bekehren (to zu)

10. (to) (zu einer anderen Ansicht) bekehren, zum Übertritt (in eine andere Partei etc) veranlassen

11. SPORT einen Elfmeter etc verwandeln

B v/i

1. umgewandelt (etc; → A) werden

2. sich verwandeln oder umwandeln (into, to in akk)

3. sich verwandeln (etc) lassen (into, to in akk):

the sofa converts into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauen

4. sich bekehren, REL auch konvertieren, ( auch POL etc)übertreten ( alle:

to zu)

5. umstellen ( from von; to auf akk)

6. SPORT verwandeln, einschießen

C s [ˈkɒnvɜːt; US ˈkɑnˌvɜrt] Bekehrte(r) m/f(m), REL auch Konvertit(in):

become a convert (to) → B 4

* * *
1.
[kən'vɜːt] transitive verb

1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)

2) (adapt)

convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen

3) (bring over)

convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren

4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)

5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)

6) (Computing) konvertieren [Daten]

7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen
2.
[kən'vɜːt] intransitive verb

1)

convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen

2) (be adaptable) sich umbauen lassen

3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)
3.
['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die

* * *

v.

konvertieren v.

umformen v.

umrüsten v.

umwandeln v.

English-german dictionary > convert
69 critical

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich

* * *

criti·cal

[ˈkrɪtɪk^əl, AM -t̬-]

adj

1. (involving judgements) kritisch

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden

\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2. (fault-finding) kritisch, missbilligend

▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. (crucial) entscheidend

\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblick

4. (dangerous) condition, situation kritisch; MED also lebensbedrohlich

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. STOCKEX (very serious) development, situation krisenhaft

6.

▶ to go \critical den Höhepunkt erreichen; PHYS nuclear reactor kritisch werden fachspr

* * *
['krItIkəl]
adj

1) (= fault-finding, discriminating) kritisch

the book was a critical success — das Buch kam bei den Kritikern an

the book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt

critical reviews — Kritiken

critical edition — kritische Ausgabe

to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen

to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren

2) (= dangerous SCI) kritisch; (= crucial also) entscheidend; (MED) person in kritischem Zustand

it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht

of critical importance — von entscheidender Bedeutung

to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein

* * *

critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:

a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvoll

b) missbilligend, tadelnd ( beide:

of akk):

be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzen

c) wissenschaftlich erläuternd:

critical edition kritische Ausgabe

d) kunstverständig (urteilend):

his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durch

e) entscheidend:

the critical moment

f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):

critical altitude FLUG kritische Höhe;

critical angle PHYS kritischer Winkel;

critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;

he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;

critical constants PHYS kritische Konstanten;

be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;

critical load Grenzbelastung f;

critical path planning WIRTSCH Netzplantechnik f;

critical speed FLUG kritische Geschwindigkeit, TECH kritische Drehzahl;

critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperatur

g) schwierig:

critical supplies Mangelgüter

h) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):

go critical kritisch werden;

critical mass kritische Masse

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adj.

bedenklich adj.

kritisch adj.

mäkelig adj.

English-german dictionary > critical
70 crystallography

crys·tal·log·ra·phy

[ˌkrɪst^əlˈɒgrəfi, AM -təlˈɑ:grə]

n no pl SCI Kristallografie f fachspr

* * *
["krIstə'lɒgrəfɪ]
n
Kristallografie f
* * *

crystallography s Kristallografie f (Wissenschaft von den chemischen und physikalischen Eigenschaften der Kristalle)

English-german dictionary > crystallography
71 degenerate

1. intransitive verb
degenerate [into something] — [zu etwas] verkommen od. degenerieren
2. adjective
degeneriert

* * *
1. [di'‹enərət] adjective
(having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) verkommen
2. noun
(a person, plant etc that is degenerate.) die Entartung
3. [-reit] verb
(to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) herabsinken

* * *

de·gen·er·ate

I. vi

[dɪˈʤenəreɪt]

degenerieren

▪ to \degenerate into sth zu etw dat entarten, in etw akk ausarten

to \degenerate into violence in Gewalt umschlagen

II. adj

[dɪˈʤen^ərət]

degeneriert; SCI entartet

III. n

[dɪˈʤen^ərət]

jd, der keine moralischen Werte mehr hat

* * *
[dI'dZenərIt]
1. adj
degeneriert; people, morals also entartet
2. n
degenerierter Mensch[dI'dZenəreɪt]
3. vi
degenerieren; (people, morals also) entarten
the demonstration degenerated into violence — die Demonstration artete in Gewalttätigkeiten aus

* * *

degenerate

A v/i [-reıt] (into) entarten (zu):

a) BIOL etc degenerieren (zu)

b) allg ausarten (zu, in akk), herabsinken (zu, auf die Stufe gen)

B adj [-rət] degeneriert, entartet

* * *
1. intransitive verb
degenerate [into something] — [zu etwas] verkommen od. degenerieren
2. adjective
degeneriert

* * *

adj.

verkommen adj. n.

degenerierter Mensch m. v.

ausarten v.

degenerieren v.

entarten v.

entkoppeln v.

herabsinken v.

verflachen v.

English-german dictionary > degenerate
72 derive

1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *
1. verb
( with from)

1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) herleiten

2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) gewinnen

•

- academic.ru/19782/derivation">derivation
- derivative 2. noun
(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) die Ableitung

* * *

de·rive

[dɪˈraɪv]

I. vt

▪ to \derive sth from [or out of] sth etw aus etw dat gewinnen

sb \derives pleasure from doing sth etw bereitet jdm Vergnügen, SCHWEIZ a. jdm hat Plausch an etw

II. vi

▪ to \derive from sth sich von etw dat ableiten [lassen]

▪ to be \derived from sth von etw dat abstammen

\derived quantity MATH, SCI abgeleitete Größe

* * *
[dI'raɪv]
1. vt
idea, name, origins her- or ableiten (from von); profit, benefit ziehen (from aus); satisfaction, comfort, pleasure, energy gewinnen (from aus); income beziehen (from aus)
this word is derived from the Greek — dieses Wort stammt aus dem Griechischen

2. vi

to derive from — sich her- or ableiten von; (power, fortune) beruhen auf (+dat), herkommen or -rühren von; (ideas) kommen or stammen von

this derives from the fact that... — das beruht auf der Tatsache, dass...

* * *

derive [dıˈraıv]

A v/t

1. herleiten, übernehmen ( beide:

from von):

be derived (from), derive itself( from) → B;

derive one’s name from seinen Namen herleiten von;

derived income WIRTSCH abgeleitetes Einkommen

2. Nutzen ziehen, Gewinn schöpfen ( beide:

from aus)

3. etwas gewinnen, erhalten ( beide:

from aus):

derive pleasure from sth Freude an einer Sache finden oder haben

4. (from)

a) etwas herleiten oder schließen (aus)

b) einen Schluss ziehen (aus)

5. LING ab-, herleiten:

derived meaning abgeleitete Bedeutung

6. CHEM, MATH ableiten:

derived function → derivative B 4

7. ELEK abzweigen, ableiten:

derived circuit Abzweigkreis m

B v/i (from)

a) ab-, herstammen, herkommen, -rühren (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (in dat), sich herschreiben (von)

b) sich her- oder ableiten (von)

* * *
1. transitive verb
derive something from something — etwas aus etwas gewinnen

the river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück

derive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
2. intransitive verb
derive from — beruhen auf (+ Dat.)

the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen

* * *

v.

ableiten v.

English-german dictionary > derive
73 detectable

adjective

feststellbar; wahrnehmbar [Bewegung]

* * *

de·tect·able

[dɪˈtektəbl̩]

adj (able to be found) feststellbar; (discernible) change wahrnehmbar, spürbar

\detectable limit SCI Nachweisgrenze f

the drug is \detectable in the body up to three months after it has been taken das Mittel ist noch drei Monate nach seiner Einnahme im Körper nachweisbar

* * *
[dɪ'tektəbl]
adj
(= able to be found) trace feststellbar; (= discernible) wahrnehmbar; effect, sign erkennbar
no detectable difference — kein erkennbarer Unterschied

* * *

detectable adj feststellbar, entdeckbar

* * *

adjective

feststellbar; wahrnehmbar [Bewegung]

* * *

adj.

auffindbar adj.

English-german dictionary > detectable
74 diagram

noun

1) (sketch) schematische Darstellung

I'll make a diagram to show you how to get there — ich zeichne Ihnen auf, wie Sie dorthin kommen

2) (graphic or symbolic representation; Geom.) Diagramm, das

* * *

noun

(a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) das Schaubild

* * *

dia·gram

[ˈdaɪəgræm]

I. n

1. (drawing) schematische Darstellung [o Zeichnung], Schema nt

wiring \diagram Schaltplan m, Schaltbild nt

to draw a \diagram eine Skizze anfertigen

2. (chart) Diagramm nt, grafische Darstellung, Schaubild nt

\diagram equilibrium SCI Gleichgewichtsdiagramm nt

3. MATH Diagramm nt

II. vt

<- mm->

▪ to \diagram sth etw schematisch aufzeichnen

* * *
['daɪəgrm]
n (MATH)
Diagramm nt; (of machine etc) Diagramm nt, Schaubild nt; (= chart of figures etc) grafische Darstellung
as shown in the diagram — wie das Diagramm/die grafische Darstellung zeigt

* * *

diagram [ˈdaıəɡræm]

A s

1. Diagramm n, grafische Darstellung, Schema n, TECH auch Schau-, Kurvenbild n

2. BOT Blütendiagramm n

B v/t prät und pperf -gramed, besonders Br -grammed grafisch darstellen

diag. abk diagram

* * *

noun

1) (sketch) schematische Darstellung

I'll make a diagram to show you how to get there — ich zeichne Ihnen auf, wie Sie dorthin kommen

2) (graphic or symbolic representation; Geom.) Diagramm, das

* * *

n.

Diagramm -e (Mathematik) n.

Diagramm -e n.

English-german dictionary > diagram
75 diaphragm

noun

Diaphragma, das (fachspr.); (Anat. also) Zwerchfell, das; (contraceptive also) Pessar, das

* * *

dia·phragm

[ˈdaɪəfræm]

n

1. ANAT Zwerchfell nt, Scheidewand f, Diaphragma nt fachspr

2. MECH, TECH Membran[e] f; SCI semipermeable Membran

\diaphragm pump Membranpumpe f

3. PHOT [Okular]blende f

4. (contraceptive) [Scheiden]diaphragma nt, [Scheiden]pessar nt

* * *
['daɪəfrm]
n (ANAT, PHYS, CHEM)
Diaphragma nt; (abdominal) Zwerchfell nt, Diaphragma nt; (PHOT) Blende f; (in telephone) Membran f; (= contraceptive) Pessar nt
* * *

diaphragm [ˈdaıəfræm] s

1. ANAT Diaphragma n:

a) Scheidewand f

b) Zwerchfell n

2. PHYS halbdurchlässige Schicht oder Scheidewand oder Membran(e)

3. TEL etc Membran(e) f

4. OPT, FOTO Blende f

5. BOT Diaphragma n (Querwand in hohlen Pflanzenteilen)

6. MED Diaphragma n (mechanisches Empfängnisverhütungsmittel)

* * *

noun

Diaphragma, das (fachspr.); (Anat. also) Zwerchfell, das; (contraceptive also) Pessar, das

* * *

(anatomy) n.

Zwerchfell n. (contraception) n.

Pessar -e (zur Empfängnisverhütung) n. (photography) n.

Blende -n (Foto) f. n.

Membran -e f.

English-german dictionary > diaphragm
76 diurnal

di·ur·nal

[ˌdaɪˈɜ:n^əl, AM -ˈɜ:r-]

adj inv SCI

1. (daily) Tages-, täglich wiederkehrend attr

\diurnal temperature fluctuations tägliche Temperaturschwankungen

2. (active or open during the day) tagaktiv

\diurnal flowers nur am Tag blühende Blumen

* * *
[daɪ'ɜːnl]
1. adj
(liter: of the daytime) Tages-
the earth's diurnal rotation — die tägliche Umdrehung der Erde

2. n (ECCL)
Diurnal(e) nt
* * *

diurnal [daıˈɜːnl; US -ˈɜrnl]

A adj (adv diurnally)

1. täglich (wiederkehrend), Tag(es)…

2. BOT sich nur bei Tag entfaltend

3. ZOOL tagaktiv

B s

1. KATH Diurnale n (Brevier für die Tageszeiten)

2. obs Tagebuch n

* * *

adj.

täglich adj.

English-german dictionary > diurnal
77 dropping

drop·ping

[ˈdrɒpɪŋ, AM ˈdrɑ:p-]

adj inv SCI

\dropping cathode Quecksilbertropfkathode f

\dropping funnel Tropftrichter m

* * *

dropping [ˈdrɒpıŋ; US ˈdrɑ-] s

1. Tropfen n, Tröpfeln n

2. Abwurf m, Abwerfen n (von Bomben etc)

3. (Herab)Fallen n

4. pl (Tier)Kot m

5. pl (Ab)Fallwolle f

English-german dictionary > dropping
78 earth science

ˈearth sci·ence

n Geowissenschaft[en] f[pl]

* * *

earth science s Geowissenschaft f

English-german dictionary > earth science
79 eigenvalue

eigen·value

[ˈaɪgənvælju:]

n MATH, SCI Eigenwert m

* * *

eigenvalue [ˈaıɡən-] s MATH Eigenwert m

* * *

(Mathematics) n.

Eigenwert (Mathematik) m.

English-german dictionary > eigenvalue
80 empirical

adjective

empirisch; empirisch begründet [Argument, Wissen, Schlussfolgerung]

* * *

em·piri·cal

[ɪmˈpɪrɪk^əl, emˈ-, AM esp emˈ-]

adj erfahrungsmäßig; SCI empirisch

\empirical value Erfahrungswert m

* * *

1. adj empirically

2. adv
[em'pIrIkəl, -I] empirisch
* * *

empirical adj (adv empirically)

1. wissenschaftlich: empirisch, erfahrungsmäßig, Erfahrungs…:

empirical formula CHEM empirische Formel, Summen-, Bruttoformel f

2. obs kurpfuscherhaft

* * *

adjective

empirisch; empirisch begründet [Argument, Wissen, Schlussfolgerung]

* * *

adj.

empirisch adj.

erfahrungsgemäß adj.

English-german dictionary > empirical

Страницы

См. также в других словарях:

sci — sci; sci·ae·na; sci·ae·ni·dae; sci·am·a·chy; sci·an; sci·ap·o·dous; sci·a·ra; sci·ar·i·dae; sci·at·i·ca; sci·at·i·cal; sci·at·icky; sci·ence; sci·enced; sci·ent; sci·en·tia; sci·en·tial; sci·en·tif·i·cal; sci·en·tif·i·cal·ly;… … English syllables
sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… … Dizionario italiano
SCi — Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
Sci Fi — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi es un canal temático internacional, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.… … Wikipedia Español
SCI — may stand for:*Abbreviation for Metcalf Center for Science and Engineering, a building at Boston University *Safari Club International *SCi, formerly Sales Curve Interactive, a video game developer *Sanmina SCI, an Electronics Manufacturing… … Wikipedia
Sci-fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… … Wikipédia en Français
Sci Fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… … Wikipédia en Français
Sci fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… … Wikipédia en Français
SCI — Saltar a navegación, búsqueda SCI puede referirse a: Service Civil International, ONG fundada en 1920. Sport Club Internacional, club de fútbol brasileño. SCI (informática) Sierra s Creative Interpreter, parser de aventuras gráficas utilizado por … Wikipedia Español
Sci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
SCI — MARKETING written abbreviation for single column inch * * * SCI UK US noun [C] MEASURES, MARKETING ► ABBREVIATION for SINGLE COLUMN INCH(Cf. ↑single column inch) … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sci

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sci

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: