-
1 schwebend
парящий; (находящийся) во взвешенном состоянии; Frage: (ещё) нерешённый; Prozeß: незаконченный; Schuld: неуплаченный -
2 снизу вверх
schwebendРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > снизу вверх
-
3 неконсолидированный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неконсолидированный
-
4 нерешенный
-
5 неустойчивый
-
6 взвешенный
schwebend; suspendierend; suspendiert;взвешенное тело — schwebender Körper (m); Schwebekörper (m);
взвешенное состояние — Schwebe (f); Schweben (n);
взвешенные наносы — Schwebstoff (m); Schwemmstoff (m);
взвешенное вещество — Schwemmstoff (m); suspendierter Stoff (m)
-
7 направленный по восстанию
schwebend горн.Russian-german polytechnic dictionary > направленный по восстанию
-
8 незаконченный
adj1) gener. halbfertig, hängend (напр., о расчётах), inkomplett, schwebend (о процессе, переговорах), unbeendigt, unfertig, fragmentarisch, hängend (о расчётах), unvollendet2) eng. nicht beendet, unvollständig3) construct. nichtbeendet, unbeendet4) law. schwebend (напр., о судебном процессе)5) econ. hängend (напр. о расчётах), schwebend (напр. о процессе)6) patents. schwebend (о судебном процессе)7) S.-Germ. ausständig (о судебном деле) -
9 наклонный
adj1) gener. abdächig, abschüssig, oblique, schräg (о плоскости, мачте и т. п.), schräglaufend (о плоскости и т. п.)2) geol. abdachig, abfallend, abfällig, ausgeglichen, donläge (напр. о пласте), donlägig (напр. о пласте), einfallend, fallend, gerichtet (о скважине), halbsteil, mittelsteil, schiefwinklig, schwebend (напр., пласт), tonnlägig3) obs. abhängig4) milit. schußabweisend (о бронеплите)5) eng. geneigt, halbsteil (о залегании), schief, schwebend (напр. о пласте), tonlägig (о пласте)6) construct. Neigungs-, neigbar7) mining. flach, halbsteil (пласт горной породы), schrägstehend, schwebend (о пласте)9) topogr. geböscht10) swiss. einschier, einörtig11) low.germ. schrad -
10 нерешённый
adj1) gener. dahingestellt, offen (о вопросе и т. п.), unausgemacht, unentschieden (напр., о вопросе), schwebend (о вопросе и т. п.), unentschieden (о вопросе и т. п.), ungelöst2) econ. schwebend (напр. о вопросе)3) patents. schwebend (о вопросе) -
11 неуплаченный
adj1) gener. rückständig2) law. nicht beglichen, nicht bezahlt, nicht eingelöst (íàïð. Wechsel), offenstehend (íàïð. Forderung), unbeglichen, unbezahlt, ungetilgt (íàïð. Schuld), schwebend (о долгах), ungetilgt (о долге, штрафе)3) econ. schwebend, unabgemacht5) S.-Germ. ausständig6) f.trade. ausstehend -
12 заоблачный
über den Wolken, himmelhoch; fig. in höheren Regionen schwebend* * *зао/ блачный über den Wolken, himmelhoch; fig. in höheren Regionen schwebend* * *зао́блачн|ый<-ая, -ое>зао́блачные верши́ны Gipfel mpl über den Wolkenв зао́блачную высь über die Wolken hinausзао́блачные мечты́ Träumereien pl -
13 неконсолидированный
-
14 вертикальный
вертика́ль f Senkrechte;по вертика́ли → вертика́льный (-ен, -ьна) senkrecht; Senkrecht-; FOT Hoch-* * *вертика́льн|ый<-ая, -ое>прил vertikal, senkrecht* * *adj1) gener. lotrecht2) geol. bleirecht, saiger, senkrecht4) milit. Seitenruder5) eng. aufrecht, scheitelrecht, stehend, steil6) construct. stehend (напр. о резервуаре)7) ling. vertikal8) mining. seiger (напр., о пласте полезного ископаемого), schwebend9) electr. senkr, senkrecht10) food.ind. stehend (напр. об автоклаве)11) cool. Stefan-Boltzmannsches Gesetz çàêîí Ñòåôàíà-Áîëüöìàíà (об аппарате), stehend (об аппарате)12) S.-Germ. gähstotzig, stickel -
15 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
16 висячий
* * *вися́чий hängend; Hänge-;вися́чий замо́к m Vorhängeschloss n* * *вися́ч|ий<-ая, -ее>прил hängend, Hänge-вися́чий замо́к Vorhängeschloss ntвися́чий мост че́рез ре́ку Hängebrücke f über dem Fluss* * *adj1) gener. hängend2) construct. Hänge-3) mining. hangend4) road.wrk. herabhängend, schwebend -
17 висящий
-
18 висящий в воздухе
-
19 витающий
-
20 восстающий
adj1) geol. ansteigend, steigend, Überbruch2) eng. Uberhauen, schwebend3) mining. Aufbruch, Aufhauen, Rolloch, Schwebende, Uberbau, Uberbruch, Uberhau
См. также в других словарях:
schwebend — schwebend:1.〈nochnichtentschieden〉inderSchwebe;pendent(schweiz);anhängig(Rechtsw)–2.s.sein:〈nochnichtentschiedensein〉schweben schwebend→schweben … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwebend — Schwebend, in der Geognosie soviel wie schwach geneigt (unter 15°), s. Fallen der Schichten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwebend — Schwebend, im Bergbau s. v w. ansteigend, und zwar besonders im natürlichen Neigungswinkel der Lagerstätte, z.B. eine schwebende Strecke … Lexikon der gesamten Technik
Schwebend — (Bergw.), einfallend zwischen 6 15°. Schwebendes Feld, völlig abgebaute Zeche … Kleines Konversations-Lexikon
schwebend — schwebend, früher abgeledigt, bezeichnet in der Heraldik Heroldsbilder, die abweichend von der heraldischen Norm den Schildrand nicht berühren … Universal-Lexikon
schwebend — ↑pendent … Das große Fremdwörterbuch
Schwebend fallende Lagerstätte — Schwebend fallende Lagerstätte, s.u. Fallen 4) … Pierer's Universal-Lexikon
schwebend — schwe̲·bend 1 Partizip Präsens; ↑schweben 2 Adj; nur attr, nicht adv; noch nicht entschieden <meist ein Verfahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwebend — нем. [швэ/бэнд] плавно парить … Словарь иностранных музыкальных терминов
schwebend Reim — См. Wechselreim … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Magnetschwebebahn: Räderlos, schwebend, schnell — Magnetschwebebahnen sind räderlose Bahnen, die mithilfe von Magnetfeldern an oder auf eisernen Fahrschienen schwebend entlanggeführt werden. Sie erreichen Fahrgeschwindigkeiten bis zu 500 km/h. Man unterscheidet elektrodynamische und… … Universal-Lexikon