-
1 ausgewogen
fig. взвешенный -
2 гармоничный
-
3 пропорциональный
-
4 гармоничный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гармоничный
-
5 сбалансированный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сбалансированный
-
6 уравновешенный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уравновешенный
-
7 уравновешенный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уравновешенный
-
8 пропорциональный
ausgewogen, proportional, proportioniert, verhältnisgleichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пропорциональный
-
9 гармоничный
гармони́ческий, гармони́чный (-чен, -чна) harmonisch; wohlklingend* * *гармони́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил harmonisch* * *adj1) gener. ausgewogen, auswiegen ausgewogen, gleichmäßig, konzinn, harmonisch2) food.ind. harmonisch (напр., о вине) -
10 пропорциональный
adj1) gener. ausgewogen, auswiegen ausgewogen, ebenmäßig, gleichmaessig, proportional, proportioniert2) Av. proportional (propl)3) eng. gleichverhaltend4) construct. anteilmäßig5) law. Proportionalmäßig, verhältnismäßig7) ling. vergleichbar -
11 сбалансированный
adj1) gener. abgerundet (например, вкус)2) Av. ausgetrimmt3) eng. abgeglichen, austariert, im Gleichgewicht befindlich4) law. (bilanzmäßig) ausgeglichen, (in sich) ausgewogen, proportional5) electr. balanciert6) food.ind. ausgeglichen (о питании), ausgewogen (о питании)7) ecol. nachhaltig8) f.trade. bilanziert9) wood. ausbalanciert10) aerodyn. ausgeglichen, ausgewuchtet11) color.photo. abgestimmt -
12 уравновешенный
adj1) gener. ausgeglichen (напр., о характере), auswiegen ausgewogen, gelöst, gleichmäßig, seelenruhig, ausgewogen2) geol. ausgeglichen3) colloq. cool4) eng. abgeglichen5) auto. ausbalanciert, ausgeglichen (напр. о двигателе), kompensiert, schwingungsfrei6) psych. synton7) electr. ausgewuchtet, balanciert8) pompous. abgeklärt -
13 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
14 выравненный
-
15 продуманный
adjgener. ausgeklügelt, (о продукте, решении) intelligent, sinnig, wohlbedacht, ausgewogen, durchdacht -
16 сбалансировано питаться здоровой пищей
Универсальный русско-немецкий словарь > сбалансировано питаться здоровой пищей
-
17 слаженный
1. prepos.gener. eingespielt (z. B. ein /gut/ eingespieltes Team)
2. adj1) geol. geglättet2) eng. funktionstüchtig3) law. gefügt (íàïð. System), gut abgestimmt, gut aufeinander eingespielt, gut organisiert, harmonisch ausgewogen, wohlgefügt (íàïð. System) -
18 хорошо гармонировать друг с другом
part.Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо гармонировать друг с другом
-
19 пропорциональный
(42; лен, льна) proportional; ebenmäßig, gleichmäßig, proportioniert; ausgewogen; angemessen; (o. K.) Pol. Verhältnis- -
20 стройный
(42; оен, на) schlank; wohlgebaut; wohlgeordnet; wohlklingend; ebenmäßig, harmonisch; geschlossen, ausgewogen; eingespielt, gut eingespielt, tadellos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgewogen — ausgewogen … Deutsch Wörterbuch
ausgewogen — Adj. (Mittelstufe) aufeinander abgestimmt, ausgeglichen Beispiel: Er hat eine ausgewogene Persönlichkeit. Kollokation: etw. ausgewogen beurteilen … Extremes Deutsch
ausgewogen — ↑harmonisch, ↑klassisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgewogen — a) abgestimmt, abgewogen, ausgeglichen, ebenmäßig, gleichgewichtig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, im richtigen Verhältnis, proportioniert; (bildungsspr.): proportional, wohltemperiert. b) abgerundet, ausgearbeitet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgewogen — im Gleichgewicht; ausgeglichen; pari; in Balance; harmonisch * * * aus|ge|wo|gen 〈Adj.〉 richtig im Maß, maßvoll, ausgeglichen; →a. auswiegen * * * aus|ge|wo|gen <Adj.>: genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
ausgewogen — aus·ge·wo·gen 1 Partizip Perfekt; ↑auswiegen 2 Adj; nicht adv; in einem Zustand des Gleichgewichts ≈ ausgeglichen <eine Politik, ein Charakter, ein Verhältnis> || zu 2 Aus·ge·wo·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgewogen — aus|ge|wo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
wohl ausgewogen — wohl|aus|ge|wo|gen, wohl aus|ge|wo|gen <Adj.> (geh.): sehr gut ausgewogen. * * * wohl aus|ge|wo|gen: s. ↑wohl (I 1 c) … Universal-Lexikon
wohl ausgewogen — D✓wohl|aus|ge|wo|gen, wohl aus|ge|wo|gen vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung
im Gleichgewicht — ausgewogen; ausgeglichen; pari; in Balance; harmonisch … Universal-Lexikon
paritätisch — ausgewogen, gleichberechtigt, gleichgestellt, gleichrangig, gleichwertig, zu gleichen Teilen. * * * paritätisch:⇨gleichberechtigt paritätischgleich,gleichgestellt,gleichwertig,gleichberechtigt,gleichrangig,äquivalent … Das Wörterbuch der Synonyme