-
1 Schwebe
-
2 состояние взвешенное
Schwebe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > состояние взвешенное
-
3 висячее положение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > висячее положение
-
4 вес
m Gewicht n (Т/в В mit D/von); fig. Ansehen n, Einfluß; на вес nach Gewicht; на вес золота Gold wert; на весу in der Schwebe* * *на вес nach Gewicht;на вес зо́лота Gold wert;на весу́ in der Schwebe* * *м1. (тя́жесть) Gewicht nt, Masse fвес без та́ры Eigengewicht ntвес не́тто Nettogewicht ntвес та́ры Tara fвес упако́вки Verpackungsgewicht ntбыть на весу́ перен in der Schwebe sein2. перен (значе́ние) Geltung f, Bedeutung fиме́ть большо́й вес einen hohen Stellenwert habenна вес зо́лота Goldes wert* * *n1) gener. Ansehen, (тк.sg) Gewicht2) comput. Wert4) eng. Fahrzeugeigenlast (автомобиля или локомотива), (сокр. G) Gewicht, Last, Stellenwert, Wertigkeit (напр. разряда)5) math. Gewichtsfunktion6) railw. Bremsumstellmasse, Umstellgewicht, Umstelllast7) law. Bedeutung8) phys. Masse9) busin. weight10) f.trade. Gewicht11) aerodyn. Schwere12) shipb. Gewichtskraft -
5 дело ещё не закончено
n2) law. die Sache ist in der Schwebe, die Sache schwebtУниверсальный русско-немецкий словарь > дело ещё не закончено
-
6 потолочина
-
7 аэростат висит в воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > аэростат висит в воздухе
-
8 в воздухе
-
9 в незаконченном состоянии
prepos.colloq. in der SchwebeУниверсальный русско-немецкий словарь > в незаконченном состоянии
-
10 в неопределённом состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > в неопределённом состоянии
-
11 в подвешенном состоянии
prepos.gener. hängend, im Hängen, in der SchwebeУниверсальный русско-немецкий словарь > в подвешенном состоянии
-
12 в состоянии неопределённости
Универсальный русско-немецкий словарь > в состоянии неопределённости
-
13 взвесь
n1) gener. Schlick2) geol. Aufschlämmung, Dunst, Flußtrübe, Geschwebe, Schweb, Schwemmstoff, Schwimmstoffe, Trübe, schwebender Sinkstoff, suspendierter Stoff3) eng. Schlamm, Schlemme, Schwebestoff, Schwebstoff4) chem. Schwebe, Suspension, Aufschwemmung5) construct. schwebendes Gemisch -
14 взвешенное состояние
adj1) geol. Schweben, schwebender Zustand, suspendierter Zustand2) milit. Schwebestofform OB3) eng. Aufschlämmung, Schwebe4) road.wrk. Suspension5) phys. Schwebezustand6) oceanogr. schwebender Zustand (о планктоне)Универсальный русско-немецкий словарь > взвешенное состояние
-
15 висение
n1) gener. Hängen2) Av. Schwebe-Flug, Schwebezustand, Schwirrflug (напр. СВВП)3) aerodyn. Schwebeszustand, Schwirrflug, Standschwebe, statischer Segelflug, Schwebeflug, Schwebeflugzustand, Schweben, Schwebung -
16 висеть в воздухе
vgener. in der Luft hängen, in der Luft schweben, schweben, sich in der Schwebe halten (об аэростате и т. п.), schwirren (при помощи очень быстрых движений крыльев, напр. о колибри) -
17 висячее положение
-
18 во взвешенном состоянии
prepos.eng. in der SchwebeУниверсальный русско-немецкий словарь > во взвешенном состоянии
-
19 держать глубину
vnav. Tiefe halten, das U-Boot in Schwebe halten -
20 зависание
n1) comput. Hänger2) eng. Brückenbildung (сыпучего материала в бункерах), Festgehen (сыпучего материала), Hängenbleiben (руды при выпуске или шихты в доменной печи), Schwebe (ракеты), Stauung (сыпучего материала), Suspendierung prof.3) prof.term. Ablaufblockierung prof., Suspendieren prof., nichtprogrammierter Programmstopp, nichtprogrammierter Stopp in einer Programmfolge prof.4) brit.engl. Hang-up (программы)5) auto. Hängebleiben (напр., клапана, форсуночной иглы)6) electr. Ablaufblockierung7) oil. Gewölbebildung (напр., угля в бункере), Gewölbebildung (напр. угля в бункере)8) food.ind. Brückenbildung (зерна в силосе, бункере)9) silic. Gewölbebildung (материала в бункере), Gewölbedecke (материала в бункере)10) microel. Blockierung (программы)11) wood. Brückenbildung (напр. слипшейся стружки в бункерах)
См. также в других словарях:
Schwebe — Schwebe, 1) der Zustand, in welchem etwas in der Höhe frei hängt; 2) Vorrichtung, um den zerbrochenen Ober od. Unterschenkel in schwebender Lage zu erhalten, damit Bewegungen des ganzen Körpers weniger nachtheiligen Einfluß auf den verletzten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwebe — Schwebe,die:inderS.:⇨schwebend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwebe — Schwe|be 〈f. 19; unz.; nur in wenigen Wendungen〉 1. sich in der Schwebe halten frei schweben 2. in der Schwebe bleiben, lassen, sein 〈fig.〉 unentschieden ● vorläufig bleibt alles noch in der Schwebe * * * Schwe|be, die [mhd. swebe]: in der Fügung … Universal-Lexikon
Schwebe — Schwe̲·be die; 1 in der Schwebe in der Luft (schwebend): Der Kolibri kann sich durch sehr schnelle Flügelbewegungen in der Schwebe halten 2 in der Schwebe noch nicht entschieden: Das Verfahren ist noch in der Schwebe || K : Schwebezustand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwebe — schweben: Das westgerm. Verb mhd. sweben, ahd. swebēn »sich hin und her bewegen«, niederl. zweven »schweben«, aengl. for‹đ› swēfian »Erfolg haben« beruht auf der unter ↑ schweifen genannten idg. Wurzel. – Abl.: Schwebe (mhd. swebe; meist in… … Das Herkunftswörterbuch
Schwebe — Schwe|be, die; ; nur in in der Schwebe (auch für unentschieden, noch offen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwebe, die — Die Schwêbe, plur. die n, von dem folgenden Zeitworte. 1) Der Zustand, da ein Ding schwebet; als ein Abstractum, und ohne Plural. In der Schwebe seyn, hängen. 2) Die hohe See, das hohe Meer, die tiefste Gegend des Meeres oder auch eines Sees;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwebe — Schwebef eineSchwebemachen=mehroderminderhöflichzumWeggehenveranlaßtwerden.⇨schweben.1930ff,soldundkaufmannspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
In der Schwebe — (engl.: Gravity) ist ein 2001 in Deutschland erschienener Roman aus dem Genre Scientific Thriller der US amerikanischen Schriftstellerin Tess Gerritsen. In dem 1999 in den USA veröffentlichten Roman verlässt Gerritsen das vertraute Terrain des… … Deutsch Wikipedia
etwas in der Schwebe halten — im Ungewissen lassen; schweben … Universal-Lexikon
in der Schwebe lassen — unentschieden lassen … Universal-Lexikon