-
61 slobber
intransitive verbsabbern (ugs.)* * *slob·ber[ˈslɒbəʳ, AM ˈslɑ:bɚ]I. vi sabbern▪ to \slobber over sth etw anschmachten* * *['slɒbə(r)]1. nSabber m (inf)2. visabbern, sabbeln (also fig); (dog) geifernto slobber over sb (fig inf) — von jdm schwärmen
to slobber over sth (fig inf) — etw anschmachten; (dirty old man etc) sich an etw (dat) aufgeilen (sl)
* * *A v/i1. geifern, sabbeln, sabbern umgB v/t begeifern, besabbeln, besabbern umgC s1. Geifer m2. sentimentales Gewäsch* * *intransitive verbsabbern (ugs.)slobber over somebody/something — jemanden/etwas besabbern; (fig.) von jemandem/etwas schwärmen
* * *n.Geifer - m.Sabber m. -
62 adore
transitive verb1) innig lieben2) (coll.): (like greatly)* * *[ə'do:]1) (to love or like very much: He adores his children.) anbeten2) (to worship.) anbeten•- academic.ru/800/adorable">adorable- adorably
- adoration
- adoring
- adoringly* * *[əˈdɔ:ʳ, AM -ˈdɔ:r]vt1. (love)2. (like very much)▪ to \adore sb für jdn schwärmento [absolutely [or simply]] \adore sth etw [einfach] wunderbar finden [o lieben]I \adore chocolate ich liebe Schokolade▪ to \adore doing sth etw liebend [o sehr] gern tun3. RELto \adore God Gott anbeten* * *[ə'dɔː(r)]vt1) God anbeten2) (= love very much) family, wife über alles lieben3) (inf: like very much) French, whisky etc (über alles) liebento adore attention — gern im Mittelpunkt stehen
* * *1. anbeten (auch fig), verehren:he simply adores her er liebt sie abgöttisch2. fig (innig) lieben, (heiß) verehren, (tief) bewundernadore doing sth etwas unheimlich gern tun* * *transitive verb1) innig lieben2) (coll.): (like greatly)* * *v.anbeten v.anhimmeln v.verehren v. -
63 rapture
noun1) (ecstatic delight)[state of] rapture — Verzückung, die
2) in pl.be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)
go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)
* * *['ræp ə](great delight.) das Entzücken- academic.ru/60287/rapturous">rapturous- rapturously
- in raptures* * *rap·ture[ˈræptʃəʳ, AM -ɚ]nhis supporters greeted his speech with \rapture seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen2. (expression of joy)▪ \raptures pl:to go into \raptures [richtig] ins Schwärmen geraten* * *['rptʃə(r)]n(= delight) Entzücken nt; (= ecstasy) Verzückung fto be in raptures — entzückt sein (over über +acc, about von)
she was in raptures when she heard he was returning — sie war außer sich vor Freude, als sie hörte, dass er zurückkommt
to go into raptures (about sb/sth) — (über jdn/etw) ins Schwärmen geraten
to send sb into raptures — jdn in Entzücken versetzen
* * *rapture [ˈræptʃə(r)] s1. Entzücken n, Verzückung f, Begeisterung f:2. meist pl Ausbruch m des Entzückens, Begeisterungstaumel m, Ekstase f3. Entrückung f4. Anfall m:* * *noun[state of] rapture — Verzückung, die
2) in pl.be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)
go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)
* * *n.Begeisterung f.Entzücken n.Taumel - m.Verzückung f. -
64 swoon
1.(literary)intransitive verb1) (faint) ohnmächtig werden2) (go into ecstasies)2. nounswoon over somebody/something — von jemandem/etwas schwärmen
Ohnmacht, die* * *[swu:n] 1. verb 2. noun(a fainting fit.) die Ohnmacht* * *[swu:n]I. vi2. ( fig)▪ to \swoon over sb/sth für jdn/etw schwärmenBritish audiences \swoon with delight over films like this das britische Publikum ist von Filmen wie diesem völlig begeistertto fall down in a \swoon in Ohnmacht fallen* * *[swuːn]1. n (old)Ohnmacht fto fall into a swoon — in Ohnmacht fallen or sinken (geh)
2. vi(old: faint) in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden; (fig over pop star etc) beinahe ohnmächtig werden (over sb/sth wegen jdm/einer Sache)to swoon over sb/sth — vom jdm/etw schwärmen
* * *swoon [swuːn]A v/i1. obs in Ohnmacht fallen:she swooned auch ihr schwanden die Sinne2. poet oder hum in Verzücken geratenB s obs Ohnmacht(sanfall) f(m):in a swoon ohnmächtig, besinnungslos* * *1.(literary)intransitive verb1) (faint) ohnmächtig werden2. nounswoon over somebody/something — von jemandem/etwas schwärmen
Ohnmacht, die* * *n.Ohnmacht -¨e f. v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden) -
65 hero-worship
1. nounHeldenverehrung, die2. transitive verb* * *noun (very great, sometimes too great, admiration for a person.) die Heldenverehrung* * *ˈhero-wor·shipvt▪ to \hero-worship sb brave person jdn [als Helden] verehren [o vergöttern]; idol für jdn schwärmen, jdn anbeten* * *['hiːrəʊ"wɜːʃɪp]vtanbeten, verehren; popstar etc schwärmen für* * *1. als Helden verehren2. schwärmen für* * *1. nounHeldenverehrung, die2. transitive verb -
66 gush
[gʌʃ] nshe was quite unprepared for the \gush of praise she received sie war völlig unvorbereitet auf das Lob, das sich über sie ergoss;a \gush of water ein Wasserschwall m vi( at high speed) [hervor]schießento \gush to sb about sth jdm von etw dat vorschwärmen;to \gush sth ( let out strongly) etw ausstoßen;her injured arm \gushed blood aus ihrem verletzten Arm schoss Blut; ( fig)“it was a fairy-tale wedding!” she \gushed „es war eine Traumhochzeit!“ sagte sie schwärmerisch;to \gush compliments about sth/sb von etw/jdm [übertrieben] schwärmen -
67 bacchor
bacchor, ātus sum, ārī (Bacchus), I) intr.: A) eig., das Bacchusfest begehen, -feiern, Baccha bacchans, Plaut. Amph. 703: cum alqo, Plin. 3, 8: u. im Gleichnis, non ego sanius bacchabor (will lustiger schwärmen) Edonis, Hor. carm. 2, 7, 27. – dah. bacchantēs = Bacchae, Bacchantinnen, bacchantum voce, Ov. met. 3, 703: bacchantum ritu, ibid. 7, 258: similes bacchantibus, Curt. 8, 10 (36), 15: bacchantium lusus, Curt. 9, 10 (42), 24. – B) übtr.: a) übh. v. Menschen, bacchantisch schwärmen, jauchzen, frohlocken, lärmen, toben, rasen, wüten, bacchans et grassans, ein rasender Wüterich, Suet.: tum baccharis, tum furis, Cic.: quibus gaudiis exsultabis? quanta in voluptate bacchabere? Cic.: bacch. in vestra caede, Cic.: tantā in illos caede, Vulg. iudic. 20, 25: auch umherschwärmen, umhertollen = schwärmend-, rasend-, wild umherschweifen, -umherirren, in magnis montibus passim, Lucr.: totam per urbem, Verg.: medias Italûm per urbes, Verg.: per convivia et balneas, Lampr.: omne per latus Italiae ferro et igni, Claud. – b) vom feurigen Redner od. seiner Rede, eos... furere et bacchari arbitraretur, für überbegeisterte u. taumelnde Schwärmer hält, Cic. Brut. 276: dicendi genus... quod inanibus locis bacchatur, sich bacchantisch gebärdet, herumrast, Quint. 12, 10, 76. – v. der in Begeisterung versetzten Wahrsagerin, rasen, in antro, Verg. Aen. 6, 78: ebenso vom Dichter, in bacchantischer Begeisterung schwelgen, ad aras, Stat. silv. 1, 2, 258. – c) v. lebl. Gegenständen: α) = daher(heran-, herab-)rasen, -toben, -tosen, vom Winde, Hor. u. Ov.: v. Regen, Val. Flacc.: v. Gerüchte, fama bacchatur per urbem, Verg. – β) scherzh. v. einem vollgefüllten Gefäße, ubi bacchabatur aula, cassabant cadi, ins Tollen kam (= übervoll wurde), Plaut. mil. 856. – II) tr.: A) den Bacchusruf ertönen lassen, a) eig.: bacchari euhoe, Catull. 64, 61 u. 255. – b) passiv, v. Örtl. = vom Bacchusruf-, Bacchustanz od. von der Bacchusfeier durchtobt werden od. widerhallen, ita obsoletum sono furenter ab omni parte bacchatur nemus, Santra b. Non. 78, 28: ululatibus Ide bacchatur, Claud. rapt. Proserp. 1, 206: bes. Partiz., te, bacchate Cithaeron, Stat. Theb. 4, 371: bacchata iugis (auf seinen Gebirgen) Naxos, Verg. Aen. 3, 125: virginibus bacchata Lacaenis (von lakon. J.) Taygeta, Verg. georg. 2, 487: u. so Dindyma sanguineis famulûm bacchata lacertis, Val. Flacc. 3, 20. – B) in bacchantischer od. wilder Begeisterung dichten, carmen, Iuven. 6, 636.
-
68 κωμάζω
κωμάζω, fut. κωμάσω Pind. N. 9, 1, κωμάσομαι P. 9, 89, dor. κωμάξω, vgl. συγκωμάζω; in festlichem, lustigem Aufzuge, κῶμος, daher schwärmen, bes. von jungen Leuten, die nach einem Gastmahle mit Musik, gew. mit Flöten, unter Tanz u. Gesang durch die Stadt ziehen u. dabei allerlei Scherz u. Muthwillen treiben; ὑπ' αὐλοῦ κωμάζειν Hes. Sc. 281, wie μετ' αὐλητῆρος Theogn. 1061; auch von bacchischen Aufzügen, dem Bacchus zu Ehren einen Aufzug halten, bacchisch jubeln; übh. ein Freudenfest, ein festliches Mahl begehen, Schmaus, Musik, Tanz u. Umzüge verbunden; τὸν καλλίνικον μετὰ ϑεῶν ἐκώμαζε Eur. Herc. Fur. 180; καὶ ὀρχεῖσϑαι Theop. Ath. VI, 260 b; κωμάσομεν Σικυώνοϑε ἐς Αἴτναν Pind. N. 9, 1; κώμαζε σὺν ὕμνῳ I. 6, 20; κωμάζοντι σὺν ἑταίροις Ol. 9, 4; auch ἑορτὰν κωμάσαις N. 11, 27, das Fest feierlich begehen; τινί, Einem zu Ehren einen Umzug halten, Einem ein Ständchen bringen, I. 6, 20; auch im med., τοῖσι κωμάσομαι P. 9, 89; τινά, Einen feiern, feierlich preisen, N. 2, 24. 10, 35, im med. I. 3, 90. – Uebh. schwärmen; absolut, Eur. Alc. 818; gew. tadelnd, κωμάζοντί τινι μετὰ μέϑης Plat. Legg. I, 637 a; μεϑ' ἡμέραν Lys. 14, 25, wie Luc. bis accus. 16; ἐπὶ γυναῖκας Is. 3, 14; ἐν ᾑ ἑορτῇ πάντες Βαβυλώνιοι ὅλην τὴν νύκτα πίνουσι καὶ κωμάζουσιν Xen. Cyr. 7, 5, 15; ὃς ἐν ταῖς πομπαῖς ἄνευ τοῠ προςώπου κωμάζει Dem. 19, 287, vgl. 59, 33; schwärmend losgehen, mit Uebermuth, Muthwillen eindringen auf Jem., ἐπί τινα, Luc. D. mar. 1, 4; πρός τινα, Ath. VIII, 348 c; παρά τινα, Anton. 26, bes. von Liebhabern, die vor die Thür der Geliebten ziehen u. singen, ἐπὶ τὰς τῶν ἑταιρίδων ϑύρας ἐκώμαζεν Ath. XIII, 574 e, vgl. 585 a; κωμάσδω ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλίδα Theocr. 3, 1; vgl. Welcker bei Jacobs Philostr. Imagg. 1, 2, p. 205. – Allgemeiner vom Herakles ἐκ πυρὸς ἐκώμασας εἰς Ὄλυμπον, du bist in den Olymp hinausgezogen, Ep. ad. 288 ( Plan. 102); ϑρῆνος δ' εἰς ὑμέναιον ἐκώμασε Philp. 79 (VII, 186); vgl. ἄτη ἐς πόλιν Tryph. 314. – Sprichwörtlich ὗς ἐκώμασεν, nach Diog. 8, 60 ἐπὶ τῶν ἀκόσμως τι ποιούντων.
-
69 бредить
irrereden, faseln, phantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́дить irrereden, faseln, fantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́| дить<-жу, -дишь> нсв* * *v1) gener. im Fieber phantasieren, im Fieber sprechen, in der Hitze reden, phantasieren, irrereden2) med. delirieren3) avunc. spinnen -
70 мечтать
v1) gener. durchträumen (какое-л. время), phantasieren, (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), spintisieren, träumen, schwärmen (о ком-л., о чём-л.), duseln, (von D) schwärmen (o êîì-ë., î ÷¸ì-ë.)2) colloq. sich die Finger nach (etw.) lecken (о чём-л.), sinnieren, (бесплодно) spintisieren3) dial. fimmeln -
71 engouer
ɑ̃gwevs'engouer de qc — für etw schwärmen, sich für etw begeistern
engouerengouer [ãgwe] <1>Beispiel: s'engouer de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas schwärmen -
72 enthousiasmer
ɑ̃tuzjasmev1)2)s'enthousiasmer pour — schwärmen von, schwärmen für
enthousiasmerenthousiasmer [ãtuzjasme] <1>in Begeisterung versetzenBeispiel: s'enthousiasmer pour quelqu'un/quelque chose sich für jemanden/etwas begeistern -
73 enticher
ɑ̃tiʃevs'enticher de qn/qc — für jdn/für etw schwärmen, sich für jdn/etw begeistern
enticherenticher [ãti∫e] <1>Beispiel: s'enticher de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas schwärmen -
74 gooey
* * *goo·ey[ˈgu:i]* * *['guːɪ]1) (= sticky) klebrig; (= slushy) breiighe makes her go all gooey — bei seinem Anblick gerät sie ins Schwärmen
* * *gooey [ˈɡuːı] adj umg1. pappig, klebrig2. schmalzig umg, sentimental:a gooey song eine Schnulze pej* * ** * *adj.zähflüssig adj. -
75 Schwarm
m; -(e)s, Schwärme1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg.; abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening; die Touristen kamen in Schwärmen umg. the tourists came in hordes2. umg. (Angebeteter) idol; von jungen Mädchen: heartthrob; er war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up); er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol3. (sehnlicher Wunsch) dream; ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)* * *der Schwarm(Fischschwarm) school;(Insektenschwarm) swarm;(Vogelschwarm) bevy; covey; flock* * *Schwạrm [ʃvarm]m -(e)s, -e['ʃvɛrmə]1) swarm; (= Flugzeugformation) flight2) (inf = Angebeteter) idol; (= Schauspieler, Popsänger) idol, heart-throb (inf); (= Vorliebe) passion, big thing (inf)* * *der1) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) cloud2) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flight3) (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) school4) (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) shoal5) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) swarm6) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) swarm* * *Schwarm1<-[e]s, Schwärme>[ʃvarm, pl ˈʃvɛrmə]m2. (Menschenmenge) swarmSchwarm2<-[e]s>[ʃvarm]mder Englischlehrer war immer mein [geheimer] \Schwarm gewesen I always had a [secret] crush sl on the English teacher* * *der; Schwarm[e]s, Schwärme1) swarmein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings
2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb* * *1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg;abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening;die Touristen kamen in Schwärmen umg the tourists came in hordeser war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up);er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol3. (sehnlicher Wunsch) dream;ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)* * *der; Schwarm[e]s, Schwärme1) swarmein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings
2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb* * *-¨e m.bevy n.host n.swarm n. -
76 sværme
vb.schwärmen;sværme for ngt für etw. schwärmen -
77 privar
pri'barv1)privar a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen, jdm etw absprechen
2)3)verbo transitivo[prohibir]privar a alguien de hacer algo jm verbieten, etw zu tun————————verbo intransitivo1. [quitar]privar a algo / a alguien de algo etw/jm etw entziehen3. [estar de moda] in (Mode) sein4. (familiar) [beber] sich betrinken————————privarse de verbo pronominalverzichten auf (+A)privarprivar [pri'βar]num1num (desposeer) privar a alguien del permiso de conducir jdm die Fahrerlaubnis entziehen; privar a alguien de libertad jdn seiner Freiheit berauben; privar a alguien de un derecho jdm ein Recht aberkennen; privar a alguien de un cargo jdn eines Amtes enthebennum3num (gustar) schwärmen [für+acusativo]; está privado por esa chica er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressennum1num (estar de moda) in Mode sein -
78 bacchor
bacchor, ātus sum, ārī (Bacchus), I) intr.: A) eig., das Bacchusfest begehen, -feiern, Baccha bacchans, Plaut. Amph. 703: cum alqo, Plin. 3, 8: u. im Gleichnis, non ego sanius bacchabor (will lustiger schwärmen) Edonis, Hor. carm. 2, 7, 27. – dah. bacchantēs = Bacchae, Bacchantinnen, bacchantum voce, Ov. met. 3, 703: bacchantum ritu, ibid. 7, 258: similes bacchantibus, Curt. 8, 10 (36), 15: bacchantium lusus, Curt. 9, 10 (42), 24. – B) übtr.: a) übh. v. Menschen, bacchantisch schwärmen, jauchzen, frohlocken, lärmen, toben, rasen, wüten, bacchans et grassans, ein rasender Wüterich, Suet.: tum baccharis, tum furis, Cic.: quibus gaudiis exsultabis? quanta in voluptate bacchabere? Cic.: bacch. in vestra caede, Cic.: tantā in illos caede, Vulg. iudic. 20, 25: auch umherschwärmen, umhertollen = schwärmend-, rasend-, wild umherschweifen, -umherirren, in magnis montibus passim, Lucr.: totam per urbem, Verg.: medias Italûm per urbes, Verg.: per convivia et balneas, Lampr.: omne per latus Italiae ferro et igni, Claud. – b) vom feurigen Redner od. seiner Rede, eos... furere et bacchari arbitraretur, für überbegeisterte u. taumelnde Schwärmer hält, Cic. Brut. 276: dicendi genus... quod inanibus locis bacchatur, sich bacchantisch gebärdet, herumrast, Quint. 12, 10, 76. – v. der in Begeisterung versetzten————Wahrsagerin, rasen, in antro, Verg. Aen. 6, 78: ebenso vom Dichter, in bacchantischer Begeisterung schwelgen, ad aras, Stat. silv. 1, 2, 258. – c) v. lebl. Gegenständen: α) = daher(heran-, herab-)rasen, -toben, -tosen, vom Winde, Hor. u. Ov.: v. Regen, Val. Flacc.: v. Gerüchte, fama bacchatur per urbem, Verg. – β) scherzh. v. einem vollgefüllten Gefäße, ubi bacchabatur aula, cassabant cadi, ins Tollen kam (= übervoll wurde), Plaut. mil. 856. – II) tr.: A) den Bacchusruf ertönen lassen, a) eig.: bacchari euhoe, Catull. 64, 61 u. 255. – b) passiv, v. Örtl. = vom Bacchusruf-, Bacchustanz od. von der Bacchusfeier durchtobt werden od. widerhallen, ita obsoletum sono furenter ab omni parte bacchatur nemus, Santra b. Non. 78, 28: ululatibus Ide bacchatur, Claud. rapt. Proserp. 1, 206: bes. Partiz., te, bacchate Cithaeron, Stat. Theb. 4, 371: bacchata iugis (auf seinen Gebirgen) Naxos, Verg. Aen. 3, 125: virginibus bacchata Lacaenis (von lakon. J.) Taygeta, Verg. georg. 2, 487: u. so Dindyma sanguineis famulûm bacchata lacertis, Val. Flacc. 3, 20. – B) in bacchantischer od. wilder Begeisterung dichten, carmen, Iuven. 6, 636. -
79 romanticize
transitive verb* * *ro·man·ti·cize[rə(ʊ)ˈmæntɪsaɪz, AM roʊˈ-]I. vt▪ to \romanticize sth etw romantisierenII. vi romantisieren▪ to \romanticize about sth etw verklärt darstellen* * *[rəU'mntIsaIz]1. vtromantisieren, zu romantisch sehen2. vifantasieren, phantasieren* * *A v/t romantisieren:a) romantisch gestaltenb) in romantischem Licht sehen* * *transitive verb* * *(US) v.schwärmen v. -
80 shoal
noun(of fish) Schwarm, der* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) der SchwarmII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) die Untiefe* * *shoal1[ʃəʊl, AM ʃoʊl]n▪ in \shoals in Schwärmen2. (many)▪ \shoals of... pl Massen von [o Unmengen]...▪ in \shoals in Scharen, massenweiseshoal2[ʃəʊl, AM ʃoʊl]I. n1. (area of shallow water) seichte Stelle* * *I [ʃəʊl]n(= shallow place) Untiefe f; (= sandbank) Sandbank f IIn(of fish) Schwarm mshoals of letters — Unmengen pl von Briefen, eine Briefflut
* * *shoal1 [ʃəʊl]A adj seicht, flachB s1. Untiefe f, seichte Stelle2. Sandbank fshoal2 [ʃəʊl]A s1. Schwarm m (besonders von Fischen)2. Unmenge f (of an dat, von):shoals of people MenschenmassenB v/i1. in Schwärmen auftreten2. in Massen auftreten* * *noun(of fish) Schwarm, der* * *n.Schar nur sing. f.
См. также в других словарях:
Schwärmen — Schwärmen … Deutsch Wörterbuch
Schwärmen — Schwärmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das verworrene Geräusch nachahmet, welches unter andern auch mehrere Dinge in ihrer Bewegung machen. 1. Eigentlich, dieses verworrene Geräusch von sich geben, hervor bringen. Was für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwärmen — V. (Aufbaustufe) begeistert von jmdm. oder etw. reden Synonyme: anbeten, angetan sein, sich begeistern, bewundern, hingerissen sein, lieben, rühmen, verehren, vergöttern, anhimmeln (ugs.) Beispiele: Als kleines Kind habe ich für Hunde geschwärmt … Extremes Deutsch
Schwärmen — Schwärmen, 1) ein verworrenes Geräusch hervorbringen; 2) der Fehler des Hundes, wenn er die Fährte suchend zu viel links u. rechts umher läuft, ein solcher Hund heißt Schwärmer; 3) von Tirailleurs od. Flankeurs zum zerstreuten Gefecht auseinander … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärmen — Schwärmen, im deutschen Heere Kommando zum Ausschwärmen (s. d.), d. h. zum Übergang aus der geschlossenen in die geöffnete Ordnung, wobei die Mannschaften ein Glied mit zwei Schritt lichtem Zwischenraum von Mann zu Mann bilden; der Zwischenraum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schwärmen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. swarmen, swermen, ahd. swermen Stammwort. Zunächst vor allem von den Bienen gesagt (und damit zu Schwarm gehörig). In der Reformationszeit wird so das Auftreten der überhand nehmenden und aufdringlichen Sektierer genannt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwärmen — schwär|men [ ʃvɛrmən], schwärmte, geschwärmt: 1. <itr.; hat a) von jmdm., etwas hingerissen sein: für große Hüte, schnelle Pferde schwärmen; sie hat für diese Schauspielerin geschwärmt. Syn.: ↑ anbeten, angetan sein von, ↑ anhimmeln (ugs.),… … Universal-Lexikon
schwärmen — Für jemanden (etwas) schwärmen: sich für jemanden (etwas) überaus stark begeistern, jemanden glühend verehren und seiner Bewunderung häufig Ausdruck geben, jemanden lieben und anbeten und eine weit über das gewöhnliche Maß gehende und deshalb oft … Das Wörterbuch der Idiome
schwärmen — schwạ̈r·men1; schwärmte, hat / ist geschwärmt; [Vi] 1 <Insekten, Vögel, Fische> schwärmen irgendwo / irgendwohin Insekten, Vögel, Fische o.Ä. treten in großer Zahl auf, bewegen sich irgendwo / irgendwohin 2 <Menschen> schwärmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwärmen — 1. Das Schwärmen der Bienen ist für das Ohr des Imkers (Bienenwärters) ein angenehmer Lärm. – Oekon. Weisheit, 115. 2. Das Schwärmen ist natürlich, das Ablegen unnatürlich. – Oekon. Weisheit, 115. Der Sammler von Bienensprichwörtern a.a.O.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwärmen — Schwärmerei kann eine persönliche Neigung ansprechen, in einem engeren Sinne insbesondere Neigungen, denen Wirklichkeitsnähe beziehungsweise Ernsthaftigkeit abgesprochen wird. Das zugrundeliegende Verb schwärmen ist im Deutschen seit dem 11.… … Deutsch Wikipedia