-
21 wypinać
-
22 zarzucać
zarzucić worek na ramię den Sack über die Schulter werfen2) ( ubierać się w coś) umhängen, überwerfen3) ( wypełniać czymś) überhäufen, bedecken\zarzucać coś papierami/kwiatami etw mit Papieren/Blumen bedecken5) ( oskarżać)\zarzucać komuś coś jdm etw vorwerfen [ lub zum Vorwurf machen]nic mu nie można zarzucić man kann ihm keinen Vorwurf machen [ lub nichts vorwerfen]6) ( naddawać na zakręcie) pojazd: schleudern, ins Schleudern geraten7) ( rzucać coś na odległość)zarzucić wędkę die Angel auswerfenzarzucić komuś ręce na szyję jdm um den Hals fallen -
23 Achsel
-
24 Blatt
2) (\Blatt Papier) kartka f papieru9) kein \Blatt vor den Mund nehmen mówić bez ogródek[noch] ein unbeschriebenes \Blatt sein ( unerfahren) być [jeszcze] zielonym ( przen ohne Image) być [jeszcze] nieznanym -
25 einrenken
-
26 hauen
1.jdm eine \hauen spoliczkować kogośer hat ihm [anerkennend] auf die Schulter ge\hauen on poklepał go [z uznaniem] po plecachjdm ins Gesicht \hauen uderzyć kogoś w twarzmit der Faust auf den Tisch \hauen walnąć pięścią w stół ( pot)( schlagen)ein Loch in die Wand \hauen wybić dziurę w ścianieeinen Nagel in die Wand \hauen wbić gwóźdź w ścianę( herstellen)eine Statue in Marmor \hauen wykuć posąg w marmurze[mit dem Kopf] gegen etw \hauen walnąć o coś [głową] ( pot)( sich prügeln)sich \hauen bić [ perf po-] się( sich werfen)sich aufs Sofa/in den Sessel \hauen uwalić się na sofę/w fotel ( pot) -
27 klopfen
klopfen ['klɔpfən]I. vi1) ( leicht schlagen)[an die Tür] \klopfen pukać [ perf za-] [do drzwi]ans Fenster/an [o gegen] die Wand \klopfen zastukać w okno/ścianęmit dem Spazierstock \klopfen zastukać laskądas Klopfen stukanie nt2) ( schlagen)jdm auf die Schulter \klopfen poklepać kogoś po ramieniu3) ( pulsieren) Herz: bić, pukaćII. vimperses klopft [an der Tür] słychać pukanie [do drzwi]III. vt1) ( entfernen)2) ( hämmern)einen Nagel in die Wand \klopfen wbić gwóźdź w ścianę -
28 streifen
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift strzał drasnął go w ramię2) ( flüchtig erwähnen) napomknąćdurch den Wald \streifen wędrować przez las
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schulter an Schulter — Zum einen ist die vorliegende Fügung ganz wörtlich zu verstehen im Sinne von »so dicht neben jemandem, nebeneinander, dass man sich [beinahe] mit den Schultern berührt«: Die Menschen standen Schulter an Schulter auf den Bahnsteigen. Zum anderen … Universal-Lexikon
Schulter (Oklahoma) — Schulter Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Okmulgee en … Wikipedia Español
Schulter — Sf std. (8. Jh.), mhd. schulter, schulder, ahd. scult(ir)ra, mndd. schulder, mndl. sc(h)ulder, scolder Stammwort. Aus wg. * skuldrō f. Schulter , auch in ae. sculdor m. Die Etymologie ist mehrdeutig: Das Wort kann zu Bezeichnungen von krummen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schulter — Schulter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Schulter, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Schulter — Schulter: Die Herkunft der nur im Westgerm. altbezeugten Körperteilbezeichnung (mhd. schulter, ahd. scult‹er›ra, niederl. schouder, engl. shoulder) ist nicht eindeutig geklärt. Das Wort bedeutete in mhd. und ahd. Zeit auch »Vorderschinken,… … Das Herkunftswörterbuch
Schulter passiren — Schulter passiren, die Bewegung, wo das Pferd mit einer hereinqebogenen Stellung des Kopfes u. der äußeren Schulter auf zwei geraden, etwa zwei Fuß von einander abstehenden, parallelen Linien seitwärts übertretend fortschreitet … Pierer's Universal-Lexikon
Schulter-Arm-Syndrom — Schulter Arm Syndrom, das Zervikobrachialsyndrom. * * * Schụl|ter Ạrm Syn|drom, das: schmerzhafte, vor allem linksseitig auftretende Beschwerden im Bereich von ↑Schulter (1) u. Arm … Universal-Lexikon
Schulter — Schulter, 1) (Humerus), der höchste Theil der oberen Extremitäten des Menschen, der Grundlage nach aus dem Schlüsselbein u. dem vorderen Theile des Schulterblatts gebildet. Der Mangel eines Schlüsselbeins bei den dem Menschen am nächsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schulter vornehmen — Schulter vornehmen, ein theilweises Schwenken eines od. mehrer Truppentheile als Ganzes betrachtet, so daß etwa,1/32–1/18 Schwenkung desselben bewirkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schulter — Schulter, bei aufrechter Stellung des Menschen der höchste Teil der Vordergliedmaßen, also der Oberrand des Oberarmknochens und des Schulterblattes nebst dem darüber befindlichen sogen. dreieckigen Armmuskel und der Haut. Der äußere, unmittelbar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon